"المخيمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• camps
• camp
• encampments
• camping
• campfire
• campfires
• campgrounds

The two agencies also conducted 45 general food basket distribution visits to food distribution points in the camps each month.
وقامت الوكالتان أيضا بإجراء 45 زيارة عامة لتوزيع سلال الأغذية على نقاط توزيع الأغذية في المخيمات كل شهر.

It expressed disappointment at the failure to allow the return of ethnic Bhutanese refugees from camps in Nepal.
وأعربت عن خيبة أملها من عدم السماح بعودة المهاجرين من إثنية بوتانية من المخيمات في نيبال.

:: Lack of security, law and order in the camps and inadequate police support for rape victims;
:: انعدام الأمن والنظام داخل المخيمات والإجراءات غير الكافية التي اتخذتها الشرطة إزاء ضحايا الاغتصاب؛

The humanitarian situation in the camps was also deteriorating.
وأضافت أن الحالة الإنسانية في المخيمات تتدهور أيضاً.

:: Development of 10 standard camp facility design templates
:: وضع 10 نماذج تصميمات قياسية لمرافق المخيمات

In most camps, some refugee leaders act as focal points to facilitate the recruitment of children, in particular for JEM.
ويقوم بعض قادة اللاجئين في معظم المخيمات بدور نقاط اتصال لتسهيل تجنيد الأطفال، وخاصة في حركة العدل والمساواة.

64 of 65 tented camps for internally displaced persons were closed, according to the Ministry of Social Solidarity
وأفادت وزارة التضامن الداخلي أن 64 مخيما من بين المخيمات الـ 65 للأشخاص المشردون داخليا أغلقت

Several delegations called for the establishment of new facilities to reduce pressure on the overcrowded camps in Dadaab in Kenya.
ودعا عدد من الوفود إلى إنشاء مرافق جديدة للتخفيف من الضغط على المخيمات المكتظة في داداب في كينيا.

The human rights of internally displaced persons held in Sri Lankan camps also remained of serious concern.
ولا تزال حقوق الإنسان للأشخاص المهجّرين داخلياً المحتجزين في المخيمات السريلانكية مصدر قلق شديد أيضاً.

Children currently in camps in Rwanda were refugees from such neighbouring countries as the Democratic Republic of the Congo.
وإن الأطفال الموجودين حاليا في المخيمات في رواندا هم لاجئون من بلدان مجاورة مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Most are living in the overcrowded camps in Dadaab in eastern Kenya.
ويعيش أغلبهم في المخيمات المكتظة الواقعة في داداب في شرقي كينيا.

Improving sustainable agriculture for Palestine refugee camps and gatherings in southern Lebanon
تحسين الزراعة المستدامة لصالح اللاجئين الفلسطينيين في المخيمات والتجمات بجنوب لبنان

Sri Lanka remained cautious and was aware that there were large numbers of combatants still in the camps.
وتخشى سري لانكا أيضا أن يكون عدد كبير جدا من المقاتلين ما زالوا موجودين في المخيمات.

When they returned permanently to the camps afterwards, they faced high unemployment.
وعند عودتهم بصورة دائمة إلى المخيمات بعد ذلك، يواجهون بطالة مرتفعة.

In recent times, women living in close proximity to military camps have also become vulnerable to sexual attacks from soldiers.
وفي الآونة الأخيرة، أصبحت النساء المقيمات في أماكن قريبة من المخيمات العسكرية عرضة لاعتداءات جنسية من جانب الجنود.

Their return from camps to their previous homes has significant political and economic implications for the government.
فعودة هؤلاء المشردين من المخيمات إلى منازلهم السابقة لها آثار سياسية واقتصادية مهمة على الحكومة.

Lebanese authorities have continued to welcome cooperation arrangements with Palestinian authorities on security issues in the camps.
ولا تزال السلطات اللبنانية ترحب بترتيبات التعاون مع السلطات الفلسطينية بشأن المسائل الأمنية في المخيمات.

Further, many internally displaced persons fled Kalma to nearby camps and villages and to Nyala town as a result of the violence.
وعلاوة على ذلك، فر كثير من النازحين من مخيم كلمة إلى المخيمات والقرى المجاورة، وإلى بلدة نيالا، نتيجة لهذا العنف.

It will also help to standardize and streamline camp planning and construction across all field missions, resulting in greater efficiency.
كما ستساعد أيضا على توحيد وتبسيط تخطيط المخيمات وتشييدها في جميع البعثات الميدانية، مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة.

It has regularly been pointed out that improved lighting, particularly in sanitary facilities, is one way of boosting camp security.
وقد أُشير مراراً إلى أن إنارة المخيمات ولا سيما مرافق الإصحاح تشكّل إحدى وسائل تدعيم الأمن داخل المخيمات.

The camps must be closed and all camp detainees released.
والواجب إغلاق هذه المخيمات وإطلاق سراح جميع المحتجزين فيها.

While all settlements are illegal under international law, those new encampments are particularly shocking in the context of the ongoing peace process and the agreements reached between the two sides.
وفيما تعتبر جميع المستوطنات غير شرعية بموجب القانون الدولي، فإن تلك المخيمات الجديدة مزعجة على نحو خاص في سياق عملية السلام الجارية والاتفاقات التي توصل إليها الطرفان.

You're gonna love these cookies on the camping trip.
أنت سَتَحبُّ هذه الكوكيز على سفرةِ إقامة المخيمات.

- For Montauk this weekend. I wanna do a campfire, like when you were little. Okay.
أريد أن أشعل النار مثل المخيمات الكشفية مثل عندما كنت صغيرة

Like the woods, cabins, campfires, hiking.
يحبون الغابات, الأكواخ, نيران المخيمات, المشي على الأقدام

There's a clearing about two miles past these campgrounds near the Oswego River.
كان هناك مسح للمنطقة قرابة 2 ميل من هذه المخيمات بجانب طريق أوسويجو