"المذهل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amazing
• incredible
• spectacular
• stunning
• impressive
• astonishing
• dramatic
• fascinating
• staggering
• remarkable
• astounding
• awesome
• striking
• wonderful
• fantastic

It's amazing how many generations fall into the same trap.
من المذهل عدد الأجيال التي تقع في نفس الخطأ

It's amazing what a 12-hour catnap will do for you.
من المذهل ما الذي ستفعله بك القيلولة لـ12 ساعة

That's not the amazing part. This is the amazing part.
هذا ليس بالامر المذهل انما هذا هو الامر المذهل

It's incredible... how much you and I think alike.
من المذهل كم تتشابه طريقة تفكيرنا أنا وأنت.

The spectacular progress recorded by your country, Mr. President, commands admiration.
فالتقدم المذهل الذي أحرزه بلدكم، سيدي الرئيس، يبعث على الإعجاب.

After weeks of stunning growth and activity, Calvin is completely inactive.
بعد أسابيع من النمو والنشاط المذهل كالفن هو غير نشط تماما

Your amazing brother synced the recovery app on your phone.
شقيقك المذهل قام بمزامنة تطبيق أسترادد المسروق على هاتفك

It's amazing something this small could do that much damage.
من المذهل لشيء بهذا الصِغر أن يُحدث ضرر كبير

I've got to say, well done, that's an amazing figure.
لقد حصلت على القول، أحسنت، أن هو الرقم المذهل.

You always do. It'll be an amazing thing to see.
دائماً ما تفعل هذا وسيكون من المذهل رؤية هذا

She described a recovery that astound her regular doctor and he could not understand how this amazing transformation had taken place.
وصفت تماثلٌ إلى الشفاء و الذي أذهل طبيبها الدائم و لم يستطع أن يفهم كيف حدث هذا التغيّر المذهل.

It's amazing how quickly people improve once they get a new organ.
من المذهل كيف تتحسن حالات الناس فور حصولهم على عضو جديد

The amazing thing about 1973 of these strong points,
الشيء المذهل بشأن 1973 من هذه النقاط القوية،

They revealed that the incredible Hulk has an evil twin.
لقد اظهروا ان للهولك المذهل لديه اخ توأم شرير

The spectacular fall of commodity prices reversed an upward trend until mid-2008.
فقد أدى انخفاض أسعار السلع الأساسية المذهل إلى السير عكس اتجاه تصاعدي استمر حتى منتصف عام 2008.

'Now, watch her stunning erotic debut...'
'الآن، شاهدوا لأول مرة ظهورها المثير جنسياً المذهل'

However, such an impressive economic performance of the group masks regional, sectoral and country variations.
على أن هذا الأداء الاقتصادي المذهل الذي حققته أقل البلدان نمواً كمجموعة يحجب أوجه تفاوت إقليمية وقطاعية وقطرية.

- astonishing that she was neglected then or is fought over now?
المذهل أنها تعرّضت للإهمال حينها أم لأن الناس يتقاتلون عليها الآن؟

A clear evidence of speculation on the price of food can be found in the dramatic rise in prices.
والدليل الواضح على تأثير المضاربة على أسعار الغذاء يمكن إيجاده في الارتفاع المذهل للأسعار.

In fact, I think it's fascinating the wonderful effort she puts into writing her diary every day.
اعتقد أنه من المذهل أنها تضع كل هذا الجهد من أجل كتابة يومياتها كل يوم

But what is genuinely staggering is this cost me 14,000 pence.
ولكن المذهل في الأمر هو أنها كلفتني 14 الف بنس

It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. Why continue to push our luck?
من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو؟

It is truly astounding that a tiny island like Jamaica can remain at the forefront of athletics at all levels.
ومن المذهل حقاً أن جزيرة صغيرة مثل جامايكا يمكنها أن تبقى في طليعة الألعاب الرياضية على جميع المستويات.

awesome ditched rock climbing to help me with the presentation.
المذهل لم يذهب لتسلق الصخور كي يساعدني لتجهيز التقديم

The striking contrast in wealth is eroding the very dignity that all human beings share.
والتفاوت المذهل في الثروة يقضي على الكرامة ذاتها التي يتشاطرها البشر جميعا.

to represent this fantastic collaboration at this occasion.
وأنه لشرف كبير، وانفعال كبير لي لاستعرض هذا التعاون المذهل في هذه المناسبة