ويكيبيديا

"المراقب عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

observer for
observer of
observers for
the observer

The observer for Palestine had referred to a draft Security Council resolution proposed by the Arab Group.	UN	وأضافت أن المراقب عن فلسطين أشار إلى مشروع قرار مقترح لمجلس الأمن من المجموعة العربية.
The observer for Palestine made a statement, following the adoption.	UN	وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.
After a statement by the observer for Gibraltar, the representatives of Morocco, Algeria, Chile and Cuba also made statements.	UN	وبعد أن أدلى المراقب عن جبل طارق ببيان، أدلى ممثلو كل من المغرب والجزائر وشيلي وكوبا ببيانات.
A statement was also made by the observer for ICRC.	UN	وأدلى ببيان أيضا المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية.
The observer of Ecuador was concerned that the present situation was seriously affecting the work of the Permanent Missions.	UN	وأعرب المراقب عن إكوادور عن قلقه من أن الوضع الحالي يؤثر بشكل خطير على عمل البعثات الدائمة.
The Conference also heard a statement by the observer for the signatory State Islamic Republic of Iran.	UN	كما استمع المؤتمر إلى كلمة أدلى بها المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية، وهي دولة موقعة.
The observer for ESA also made a statement under that item.	UN	كما أدلى بكلمة في إطار هذا البند المراقب عن الإيسا.
The observer for the International Anti-Corruption Academy reported on the membership and training activities of that organization.	UN	وقدَّم المراقب عن الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد معلومات عن العضوية في الأكاديمية وأنشطة التدريب فيها.
The observer for the Inter-Parliamentary Union, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, also spoke.	UN	كما تحدث المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The observer for Norway shared this position which was subsequently also shared by the representative of Chile.	UN	واشترك المراقب عن النرويج في هذا الموقف الذي اشترك في تأييده بعد ذلك ممثل شيلي.
The observer for Nigeria explained that this paragraph should be reconsidered within the context of future discussions on definitions.	UN	وأوضح المراقب عن نيجيريا أنه ينبغي إعادة النظر في هذه الفقرة في سياق المناقشات المقبلة المتعلقة بالتعاريف.
In Mauritius, the observer for the Mauritius Social Council pointed out, minorities were effectively integrated into all levels of society.	UN	وأوضح المراقب عن المجلس الاجتماعي في موريشيوس أن اﻷقليات هناك تم إدماجها إدماجاً فعليا في كل مستويات المجتمع.
The observer for Iraq referred to the role of the Working Group as promoting research, dialogue and fact-finding.	UN	ونوه المراقب عن العراق بالدور الذي يضطلع به الفريق العامل في تشجيع البحوث والحوار وتقصي الحقائق.
The observer for IAU introduced the background study through a technical presentation.	UN	وقدم المراقب عن الاتحاد تلك الدراسة الخلفية من خلال عرض تقني.
The observer for Panama noted that demand reduction programmes needed an integrated approach that involved both Government and civil society.	UN	ولاحظ المراقب عن بنما، أن برامج خفض الطلب تحتاج إلى نهج متكامل يُشرك كلا من الحكومة والمجتمع المدني.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Bosnia and Herzegovina made a statement, as a concerned country, on the report.	UN	وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن البوسنة والهرسك بوصف بلده بلدا معنيّا.
The observer for ASE also made a statement on the item.	UN	وتكلم بشأن هذا البند أيضا المراقب عن رابطة مستكشفي الفضاء.
At the same meeting, the observer for Botswana made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.	UN	وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن بوتسوانا ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتبار بلده بلداً معنياً بالأمر.
At the same meeting, the observer for Turkey made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.	UN	وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن تركيا ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتبار بلده بلداً معنياً بالأمر.
Recalling that a Cuban official had been assassinated, the observer of Cuba wondered whether such acts could be avoided.	UN	وإذ أشار الى اغتيال مسؤول كوبي، تساءل المراقب عن كوبا عما اذا كان بالوسع تفادي هذه اﻷعمال.
Statements were also made by the observers for Benin and Mali.	UN	كذلك أدلى ببيان كل من المراقب عن بنن ومراقب مالي.