"المرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun
• funny
• joy
• time
• jolly
• humor
• merry
• gay
• happy
• perky
• Fresh
• hilarious

One last night of fun before you marry that old bag Linda.
ليلة واحدة من المرح قبل أن تتزوج تلك الحقيبة القديمة ليندا.

Oh, my God, Tucker, we are gonna have so much fun!
يا إلهي، سنحصل على كثير من المرح معاً يا تاكر

We are gonna have a weekend of fun with this thing.
نحن ستعمل عطلة نهاية الأسبوع من المرح مع هذا الشيء.

I'm making a point, but it's always so much more fun to amuse myself while I do it.
كنت أوضح وجهة نظري، لكن دائماً ما يكون من المرح أكثر أن أسلي نفسي بينما أوضحها

But we'll have a little fun with you anyway, shall we?
ولكن لا مانع من ان نحظى ببعض المرح معك,اليس كذلك؟

Um, no. But that sounds like a lot of fun.
لا ، لكن يبدو هذا واعداً بالكثير من المرح

Something a lot less fun than frolicking in the flowers.
شيء أقل كثيرا المرح من الرقص فرحا في الزهور.

Getting in people's heads is quite a bit of fun, too.
الحصول في أذهان الناس هو تماما قليلا من المرح أيضا.

But then one day, they took a trip to Nashville together, and they had so much fun.
بعد ذلك يوم ما ذهبوا في رحلة إلى ناشفيل معاً وقد حظيا بالكثير من المرح

Here he come, here he come just having a little fun
ها هو قادم، ها هو قادم فقط أحضى ببعض المرح

I'm saying that both of you need to have some fun.
أنا أقول أن كل واحد منكما بحاجة الى بعض المرح

It was probably making you forget all the fun you had.
ربما توقفك عن الشرب جعلك تنسين كل المرح الذي فعلتيه

I had a lot of fun, got a new dress...
لقّد حظيتُ بالكثير من المرح .وحصلتُ علي فستاناً جديد

Well, I couldn't let them have all the fun.
حسنا, لم أستطع حعلهم يحصلون على كل المرح

But I am into fun. And even faggots gotta have fun, right?
ولكنني أحب المرح, وحتى المثليين يحق لهم أن يمرحوا, أليس كذلك؟

(Japanese) They're lying. Let's have some fun with them
إنهم يكذبون دعنا نحصل على بعض المرح معهم

Now we deserve to have a little fun of our own.
نحن نستحق ن بأن نحظي بالقليل من المرح لأنفسنا الآن.

- Grab the fun bag. - You want the fun bag.
ـ أحضر لي حقيبة المرح ـ أنت تود حقيبة المرح

Having fun... that's how I want to start our lives together.
المرح , هو الشيء الذي أريد أن أبدأ حياتي به

And if your sarcasm is meant to be funny, it's not.
وإذا كنت تعنى بسخريتك هذه المرح .. فأنت لست كذلك

Listen, sweetheart, at least my home has some joy in it.
اسمعي يا عزيزتي، على الأقل .ففي منزلي قليلٌ من المرح

Looks like I'm just in time for the fun.
يبدو أني جئت في الوقت المناسب لنيل المرح

After they declared the jolly old elfin tiptop shape,
بعد أن أعلنوا شكل الرأس المرح للعفريت القديم

But if she calls an executive with no sense of humor.
ولكن لو أتصلت على مدير تنفيذي لا يمتلك حس المرح.

He was shot dead yesterday morning, which lines up almost precisely with when McCall and his merry men arrived in town.
قتل بالرصاص صباح أمس، الذي توافق بالظبط عندما بداء ماكل ورجاله المرح في المدينه.

Anyway, I'm not-- I'm not gay either. You know, this is... It's fun.
على كل حال ، أنت تعلمين أن هذا فقط لأجل المرح

Your wife's away, I just thought you were happy.
زوجتك غير موجودة، فظننت أنك تحظى ببعض المرح

If you must know, a little too perky for the morning.
اذا كنت تريد ان تعرف,لقد حظيت بالقليل من المرح هذا الصباح,

"DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince" Fresh Prince?
" دي جازي جيف والأمير المرح" الأمير االمرح؟

- And it is hilarious. - It's hilarious. I think we really need to do it.
ــ وهذا المرح, وهذا المرح ــ أعتقد أنهُ شيئاً نحتاج القيام بهِ