"المريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mars
• Martian
• Martians
• Mercury
• MCRN
• orbiter

No wonder it's taking us so long to get to Mars.
لا عجب انه يستغرقنا الكثير من الوقت للوصول الى المريخ

Mars' atmosphere is so thin, you don't need a lot of streamlining.
غلاف المريخ الجوي نحيل جدا لا تحتاج الى الكثير من الانسيابية

Five years after the rescue of astronaut Mark Watney... an Ares 5 is on its way to Mars.
بعد مرور خمس سنوات على انقاذ الرائد الفضائي مارك واتني اريس خمسة في طريقها الى المريخ

We could be the first to plant a flag on Mars.
يمكن أن نكون أول من يزرع علماً في أرض المريخ

The design presumes 500 kilograms of Martian soil and samples.
التصميم يحتوي على خمسمائة كيلوجرام من تربة وعينات المريخ

Let's focus on staying alive. We'll worry about Mars later.
دعونا نُركز على البقاء أحياء سنقلق بشأن المريخ لاحقاً

- We'll be all right. - Mars stole our air.
ـ سنكون على ما يُرام ـ المريخ سرق هوائنا

We can put robots on Mars, but I can't keep the gum from getting stuck on that thing.
يمكننا وضع الروبوت على المريخ لكن لا يمكننى منع اللبان من ان تحشر فى هذا الشئ؟

But the first explorers to Mars will not have that luxury.
ولكن سوف المستكشفين الأول ل المريخ ليس لديها هذا الترف.

NASA? It's the Mars 2018 project. We're privately funded.
أنا مشروع المريخ 2018 نحن نرعاها بشكل سري

He promised to put humans on Mars by 2018.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

So, the bad news is, none of you are going to Mars.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

Like that guy who got left on Mars last year.
مثل هذا الرجل الذي تُرك على المريخ العام المـــــاضي

The only intel saying it was abandoned came from Mars.
المعلومة الوحيدة تقول أنها كانت مهجورة قادمة من المريخ

Might as well be Mars, except it's hotter, there's less air, food's not as good, less culture, and it's further from my house.
ربما أيضاً إلى المريخ إلا أنه أكثر حرارة وهواءً الطعام ليس بذات اللذة، حضارة أقل وأبعد مسافة عن منزلي، تباً لي.

There was a time when we were in hiding on Mars.
كان هناك وقت عندما كنا كان مختبئا على سطح المريخ.

They don't embrace old men's dreams of turning Mars into another Earth.
إنهم لا يعتنقون أحلام الرجال القدامى لتحويل المريخ إلى أرض أخرى

That is why colonizing Mars is not just a pipe dream.
هذا هو السبب في استعمار المريخ ليس مجرد حلم الأنابيب.

My Reusable Interplanetary Vehicle, designed to be a cargo transport to Mars.
بلدي ريوزابل مركبة بين الكواكب، مصممة لتكون نقل البضائع إلى المريخ.

A lot of Martian soldiers gave their lives for this information.
العديد من جنود المريخ ضحوا بحياتهم من أجل تلك المعلومات

It's time for you to join your people, Martian.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للانضمام شعبك المريخ.

The Martians seemed very intent on destroying Phoebe before the Nathan Hale could secure it.
المريخ كان يبدو شديد العزيمه في تدمير فيبي قبل ان يتمكن ناثان هيل من تأمينه كليا

And while the chances for life on Mars might have been better in the past, they could be far worse, like those on Mercury for example.
وبينما فرصة الحياة علي المريخ كانت أفضل في الماضي يمكن أن تكون أسوأ بكثير مثل تلك الموجودة بعطارد علي سبيل المثال

MCRN KARAKUM EN ROUTE TO GANYMEDE LAB TO PICK UP CALIBAN
سفينة المريخ كاراكوم في طريقها إلى مختبر غانيميد لالتقاط كاليبان

While flying over a region of Mars called Cydonia, the orbiter snapped an image of a land formation under cross lighting.
بينما كانت تحلق فوق منطقة في المريخ ..تدعى سيدونيا إلتقط المسبار صورة لتكوين أرضي بإستخدام إضائه معينة