"المسئول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsible
• charge
• handler
• behind
• blame
• officer
• responsibility
• handling
• Principal
• guardian

The person responsible for the fire hasn't even been found yet.
و الشخص المسئول عن الحريق لم يتم العثور عليه بعد

All I want now is to find the ones responsible.
كل ما أريده الآن هو العثور علي الشخص المسئول

We knew he was responsible. We couldn't pin it on him.
نحن عرفنا انه كان المسئول لم نستطيع الصاق التهمه به

Crane, this is Special Agent in charge Mitch Granger.
كرين ، هذا العميل الخاص المسئول ميتش جرانجر

Probably some know-nothing agent in charge who made the wrong call.
ربما لا يعرفون شيئا عن المسئول الذي جعل الدعوة خاطئة

You walked off that ship, because you're in charge.
لقد ترجلت أنت من تلك السفينة لإنك المسئول

I goaded Rameses on, and so I am responsible.
لقد نخست جواد رمسيس بمهمازي لذا فأنا المسئول

Figured he was responsible for at least three other girls.
ظن أيضاً بأنّه هو المسئول عن ثلاث فتيات آخريات.

I believe the same person is responsible for both.
أعتقد أن نفس الشخص هو المسئول في الحاتين.

Look, i became responsible for the house ...after our parents died.
أنظر, لقد أصبحت المسئول عن هذا المنزل بعد وفاه والدينا.

Who is responsible for this suntan lotion job here?
مَن المسئول عن جلب هذا الدهان المُـسمر هنا؟

Whomever is responsible has been watching and knows your people are here.
أياً كان المسئول فهو كان يراقب و عرف أن جماعتك هنا.

But his psychosis requires that you know he's responsible.
ولكن هوسه هذا يتطلب أن تعرف أنه المسئول.

It is that insistence on the freedom of the seas that, in our view, is responsible for the degradation of the marine environment that so threatens our oceans.
ونرى أن ذلك الإصرار على حرية البحار هو المسئول عن تدهور البيئة البحرية الذي يهدد محيطاتنا.

Well, if you're in charge, I'll take that as a compliment.
حسنا, اذا كنت انت المسئول, سآخذ هذه على انها اطراء.

I'm in charge here! And that tape does nobody any good!
،أنا المسئول هنا وذلك الشريط لن يكون جيد لأي أحد

I need to speak to whoever's in charge of this project.
أريد أ أتحدث الى أياّ كان المسئول عن هذا المشروع

Other divisions have investigated it. Now I'm in charge.
دائرة اخرى حققت فى الامر الان أنا المسئول

You're supposed to be in charge of this outfit!
من المفترض انك المسئول عن هذا الموقف هنا

The agent in charge would like to make clear that Ferrie was brought in for questioning by the District Attorney of Orleans Parish.
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

He was your handler when you first started working for the government.
لقد كان المسئول عنك ..عندما بدأت عملك في الحكومة أول مرة

Yeah, that just means he's some rich guy trying to cut corners to save his own life, not the guy behind the experiments.
أجل , هذا يعني وحسب بأنه مجرد رجل ثري يحاول أخذ الطريق المختصر لينقذ حياته , وليس الرجل المسئول عن التجارب

The only person you can blame is whoever ran your son off the road.
الشخص الوحيد الذي يُمكنك لومه هو أيا كان المسئول عن فقدان ابنك السيطرة على قيادته على الطريق

I met with the probation officer prior to sentencing.
ألتقيتُ بالظابط المسئول عن تنفيذ العقوبة قبل التنفيذ

I have chosen Number 12 to have the responsibility of taking the most tender loving care of Captain Jack Petachi.
انا إخترتُ رقم 12 لان يكون المسئول لأَخْذ العنايةِ الأكثر حنية و مودة من النّقيبِ جاك بيتاشي.

It wouldn't do to have a terrorist handling our finances, would it?
لن أقبل ان يكون ارهابي هو المسئول عن حساباتنا, ايمكن هذا؟

I'm not gonna turn you in to the Principal. Mostly because I am the Principal.
لن أجعلك تأخذ دور المسئول الرئيسى لأنى فى الغالب المسئول الرئيسى

The common law rule is that a woman married in community of property cannot be sued. Her husband must instead be sued, because he is the administrator of their property and her guardian.
ويقضي القانون العرفي في هذا الصدد بأنه لا يجوز مقاضاة المرأة المتزوجة في أسرة تمتلك عقارات، وإنما يمكن مقاضاة زوجها بدلاً منها لأنه هو الذي يدير العقار وهو المسئول عنها.