"المشتبه به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspect
• suspected
• unsub
• suspects

In particular a suspect shall have the right to:
وبصفة خاصة، يتمتع المشتبه به بالحق فيما يلي:

The Army failed to comply with the order to suspend the suspect, whom it sent on a United Nations peacekeeping mission.
ولم يمتثل الجيش لأمر توقيف المشتبه به عن العمل، بل أرسله للعمل ضمن بعثة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة.

In order to get a judicial review the suspect had to appeal against the whole decision on detention.
فلم يكن الرجوع إلى القضاء ممكنا إلا بطعن المشتبه به في قرار الاحتجاز كله من أساسه.

During the first 24 hours, the suspect's case must be brought before the government procurator, who can extend the custody up to three times.
وينبغي أثناء هذه ال24 ساعة الأولى أن تحال قضية المشتبه به إلى وكيل الجمهورية الذي يجوز له أن يجدد هذه المدة ثلاث مرات.

Whoever paid the suspect bought the prosperity notes from the U.S. Treasury.
من دفع المشتبه به اشترى الملاحظات الازدهار من وزارة الخزانة الأمريكية.

We understand a fourth suspect fled with the films they were smuggling.
نحن نفهم المشتبه به الرابع هرب مع الأفلام التي تم تهريب.

Yeah, and take a look at our suspect there.
نعم، ونلقي نظرة على المشتبه به وجودنا هناك.

Need evidence to charge our suspect with murder, right?
أحتاج إلى إثبات لأتهم المشتبه به بالقتل، صحيح؟

No one entered that building after the suspect left.
لم يدخل أحد للمبنى بعد مغادرة المشتبه به

While he was the suspect... you were the terrorist.
بينما كان هو المشتبه به.. كنتِ أنت الإرهابية

In other news, a suspect has been identified in the Cincinnati hospital alien terrorist attack that left three dead, many more injured.
وفي أخبار أخرى تم تحديد المشتبه به كالمتسبب في الهجوم الإرهابي بمشفى سينسناتي الذي ترك ثلاث قتلى والعديد من الجرحى

If I recall, the husband was the primary suspect.
لو اتذكر الزوج كان هو المشتبه به الرئيسي

You're the prime suspect in an attempted murder case.
أنت المشتبه به الرئيسي في قضية محاولة قتل

Well, normally, you'd start by mining the suspect's personality traits.
حسنٌ ، في العادة تبدأ بتشويه شخصية المشتبه به

Well, Detective Vega found this in the possession of our suspect.
حسنا، وجدت المخبر فيغا هذا في حوزة المشتبه به لدينا.

suspect took three surveillance tapes, left a fourth one behind.
المشتبه به أخذ ثلاث أفلام للمراقبة الرابع تركها وراءه

..your suspect is heading towards exit no. 4 in a yellow sedan.
‎المشتبه به يتجه إلى البوابة رقم 4 .في ‎ ‎سيارة صفراء

160 San Fernando Rd. suspect is armed and dangerous.
160طريق سان فرناندو المشتبه به مسلح و خطير

Just the hearing aids. Nobody remembers having seen the suspect.
‫فقط مساعدات السمع، لا أحد يتذكر ‫رؤية المشتبه به

The suspected killer was Sakura Aoi who had a Death Note.
القاتل المشتبه به .كانت ساكورا اوي واللتي امتلكت مذكرة موت

Are we sure this is the unsub and not just exposure?
هل نحن متاكدون أن هذا المشتبه به وليس مجرد واجهة؟

Well, that means the suspected Taliban that were rounded up from behind the mountain were the wrong suspects.
حسنا,هذا يعنى أن المشتبه به الطالبانى الذى تم مناورته من خلف الجبل كان المشتبه به الخاطئ