"المصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• serum
• vaccine
• the antidote
• seropositive
• the syringe
• vaccination
• cytostatics

And now she's broken into the precinct. She's probably got the serum.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

We get this serum right, we change the face of modern warfare.
، فنحصل على ذلك المصل بطريقة صحيحة ونُغير وجه الحروب الحديثة

Is that the Nazi serum that created that hideous berserker?
هل هذا المصل النازي الذي عمل ذلك الهائج البشع؟

It's a serum that I need to, uh, to stay alive.
هو المصل الذي أحتاج إلى أه، للبقاء على قيد الحياة.

In the absence of a cure or a vaccine, the main way of slowing the spread of HIV is prevention.
وطالما لم يتوافر العلاج أو المصل المضاد يصبح المنع هو الطريق الوحيد للحد من انتشار الفيروس.

I'm pretty close to death, which the serum will prevent.
أنا قريب جدا من الموت، والتي سوف المصل منع.

Problem is, there's no more serum for him to find.
المشكلة هي بأن ليس هناك المزيد من المصل ليجده

Initial injection of serum given approximately three minutes later.
اعطيت حقنه من المصل بعد ثلاث دقائق تقريباً

Otherwise, I will have them test that serum on you.
اشرف عليهم ، وإلا سأضطر لتجربة ذلك المصل عليك

I'm working on my own serum, one that'll counter the trilsettum effect.
أعمل على المصل الخاص بي واحدة وهذا سوف يواجه تأثيرها الثلاثي

It appears the volatility in the serum has been neutralized.
يبدو أن مشكلة قلة ثبات المصل قد تمت معالجتها

Why he wants the serum, why he's holed up down here.
لماذا يريد المصل ؟ ولماذا يختبأ هنا تحت الأرض ؟

Why else would he have forced JT to make the serum?
ولماذا بخلاف هذا سيجبر جي تي على صنع المصل ؟

But you should know that the serum can be quite brutal.
لكنْ ليكن في علمكما أنّ المصل قد يكون قاسياً جدّاً

The supply of uncontaminated blood or serum is available but remains insufficient.
وهناك إمدادات بالدم أو المصل غير الملوث ولكنها ما زالت غير كافية.

It's like somebody slipped law-abiding serum into the reservoir.
هو مثل شخص لا يحترم القانون ويخزنه في المصل

Then, when my memories start fading, I'm going to take the serum.
ثم، عندما تبدأ ذكرياتي بالتلاشى سأخذ المصل

Why would this little serum have to change anything, other than the simple fact that I would be your equal?
لمَ عسى هذا المصل يغيّر أي شيء خلاف الحقيقة البسيطة أنّه سيجعلني مساويًا لك؟

Now we don't just need the serum to defeat the Evil Queen.
الآن لا نحتاج المصل فقط للتغلّب على الملكة الشرّيرة

Successful introduction of the vaccine against Rotavirus;
النجاح في إدخال المصل المضاد للفيروسات العقدية؛

I-I'm just hoping the antidote I came up with works.
أنا فقط آمل أن ينجح المصل المضاد الذي اخترعته

At the end of 1993, surveillance data indicated that about 5 per cent of persons surveyed (mainly from Monrovia) were seropositive.
فقد أشارت أرقام المراقبة إلى أن ٥ في المائة من اﻷشخاص المشمولين بالدراسة )أساسا من منروفيا( هم إيجابيو المصل.

Going to be kind of hard to play a grieving widow with your fingerprints all on the syringe.
سيكون من الصعب عليكِ أن تمثلي دور الأرملة الحزينة و بصماتك على المصل

280. It is worth mentioning that individuals who took the TT vaccination are all women and whether they are married or not, they take the vaccination five times based on the above schedule.
280- والجدير بالذكر أن جميع الأفراد الذين يحصلون على المصل المضاد لتوكسويد التيتانوس هم جميعاً من النساء سواء متزوجات أو غير متزوجات، ويحصلن على التحصين خمس مرات وفقاً للجدول المذكور أعلاه.

6. One of the areas most affected by the embargo involves care for children with cancer because the sale of the cytostatics to Cuba is prohibited for United States companies.
6 - ويمثل مجال العناية بالأطفال المصابين بالسرطان واحدا من أكثر المجالات تأثرا بالحصار، إذ يُحظر على المؤسسات الأمريكية بيع المصل الذي يعمل على إبطاء نشاط الخلايا.