"المطاعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• restaurants
• catering
• restaurant
• canteens
• caterers
• food
• kitchens
• cafeterias
• diner
• diners
• places
• canteen
• dining
• dinner
• kitchen

There is no guarantee of safety on the streets or roads, in shopping malls, restaurants or nightclubs.
فلا ضمان للسلامة في الشوارع أو الطرق، أو مراكز التسوق، أو المطاعم أو الملاهي الليلية.

Working hours in restaurants, hotels or hospitals may be increased, while in taxing or hazardous professions they may be reduced.
ويمكن زيادة ساعات العمل في المطاعم والفنادق والمستشفيات ويمكن كذلك التخفيض فيها في الأشغال المرهقة أو المضرة بالصحة.

It also has a commercial arm and is paid for its services by restaurants, hotels and conference organizers.
ولكنها تمارس كذلك نشاطاً تجارياً وتتقاضى في هذه الحالة أجوراً من المطاعم والفنادق أو منظمي المؤتمرات.

The charging of fees for catering equipment maintenance was therefore justified.
ومن ثم كان فرض رسوم لصيانة معدات خدمات المطاعم مبررا.

The charging of fees for catering equipment maintenance was therefore justified.
ومن ثم كان مبررا فرض رسوم لصيانة معدات خدمات المطاعم.

Hey, Boyle, I need a recommendation for a good restaurant.
أهلاً ,بويل أنا بحاجة إلى توصية لأحدى المطاعم الجيدة

Look, 50% of restaurants fail in the first three years.
نظرة، 50٪ من المطاعم تفشل في السنوات الثلاث الأولى.

Uh, Castle, that's one of the premiere French restaurants in the world.
اه، القلعة، التي هي واحدة من العرض المطاعم الفرنسية في العالم.

I wish restaurants still had smoking sections, you know?
‏ليت المطاعم لا تزال تضم أقساماً للتدخين. ‏

I don't know nothing about fancy cars and fancy restaurants.
انا لا اعرف شيئا عن السيارات او المطاعم الفخمة

They don't serve it in restaurants. Have you ever seen carp on a menu in your life?
إنهم لا يقدموه في المطاعم هل سبق لك و شاهدت سمك الشبوط على اللائحة ؟

Evidently, somebody's got a grudge against high-class, hoity-toity restaurants.
يبدو ان احدا يضمر حقدا ضد المطاعم الراقية

Anything to keep me away from restaurants and fashion shows.
سأفعل أي شيء يبقيني بعيدة عن المطاعم وعروض الأزياء

I found it on the catering company's hard drive.
لقد وجدتها على قرص شركة خدمات المطاعم الصلب

My catering business is just getting off the ground.
بلدي المطاعم والأعمال التجارية فقط هبوطه على الأرض.

Joss, this will be my third try at a restaurant.
جوس، وهذا سيكون محاولة الثالثة لي في أحد المطاعم.

I don't know how you have enough money for the most expensive Italian restaurant in Los Angeles, but...
لا أعلم كيف تملك مالا كافيا للذهاب لأكثر المطاعم الايطالية المكلفة في لوس أنجلوس لكن ..

We live in a town where every restaurant closes at 4:45.
نعيش في مدينة تغلق فيها المطاعم أبوابها الساعة 4: 45.

Keeping canteens open has contributed significantly to increased pupil numbers.
وقد ساهم إبقاء هذه المطاعم كثيراً في زيادة عدد التلاميذ.

I made some calls. That is what the A-list caterers pay.
اجريت بعض الإتصالات, هذا هو المبلغ الذي تدفعه المطاعم الأولى

When fast food companies first opened, they generally introduced one size.
عندما فتحت هذه المطاعم لأول مرة كانوا يقدمون حجماً واحداً

By 1990, many younger and newly impoverished Lima women began joining the kitchens.
وحتى عام ١٩٩٠، أخذ الكثير من نساء ليما الشابات اللواتي أصابهن الفقر مؤخرا في الانضمام إلى هذه المطاعم.

restaurants and cafeterias at the Conference Centre will be open during the Conference hours.
ستكون المطاعم والكافتيريات في مركز المؤتمرات مفتوحة خلال ساعات عمل المؤتمر.

Uh... 125th Street, by the Henry Hudson, by the diner?
شارع المطاعم عند مطعم كابوريا قريب من الحفلة ؟

Call all the 24-hour diners in the area? I'll help.
الاتصال بجميع المطاعم التي تعمل لـ24 ساعة في المنطقة؟

Well, there's not too many places that serve cheese blintzes.
لا يوجد الكثير من المطاعم التي تقدم فطائر بالجبن.

Mahadras and Islamic institutes account for 4.6 per cent of all canteen services.
وحصة المدارس والمعاهد الإسلامية تمثل 4.6 في المائة من مجموع المطاعم المدرسية.

At first, the construction of the dining hall and catering service were combined as one project for bidding.
ففي البداية، تم جمع بناء قاعة الطعام وخدمة المطاعم كمشروع واحد لطرحه للمناقصة.

I like your dirty mind, but I was thinking dinner tonight, at a restaurant and everything.
أنا أحب عقلك القذرة، ولكن كنت أفكر عشاء هذه الليلة، في أحد المطاعم وكل شيء.

This is a scar from a hot kitchen in Chinatown, Los Angeles.
وهذه من مطبخ احد المطاعم فى الحى الصينى بلوس انجلوس