"المعرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• show
• gallery
• fair
• exhibit
• exhibition
• expo
• on display
• exposed
• the event
• the Exposition

Dude, the mouse on this show is such a ball-buster.
المتأنق، والفأر على هذا المعرض هو مثل كرة المغفل.

Yeah, he was there, um, shooting some episodes of the show.
نعم، كان هناك، أم، وإطلاق النار بعض الحلقات من المعرض.

She still doesn't want you to go to the gallery opening tonight?
لا تزال تريدك أن لا تذهبي إلى افتتاح المعرض الليلة ؟

He could have bought it online or from a gallery.
من الممكن ان يكون اشتراها من الانترنت او المعرض

This fair was replicated in six other cities and towns.
وتكرر تنظيم هذا المعرض في ست مدن وبلدات أخرى.

In total, 270 persons visited the exhibit and the events.
وفي المجموع زار المعرض والتظاهرات الموازية له 270 شخصاً.

Through this exhibition, the small entrepreneurs are able to market their products in the entire East African region.
وتمكن أصحاب المشاريع الصغيرة من خلال هذا المعرض من تسويق منتجاتهم في كامل منطقة شرق افريقيا.

Chili was firing you from the show that you two created together.
الفلفل الحار ويطلقون النار عليك من المعرض أنك تم إنشاؤهما معا.

You should have Margaret help you with bookings for the show.
هل ينبغي أن يكون مارغريت مساعدتك في الحجوزات لهذا المعرض.

But we were hoping that you could recommend a show for them to see while they're there.
ولكن كنا نأمل أن تتمكن من التوصية المعرض حتى يتمكنوا من رؤيته أثناء وجودهم هناك.

Well, you've come just in time to see the show.
حسنا، كنت قد وصلنا في الوقت المناسب لمشاهدة المعرض.

Not much, boss. We have camera's in every corner of the gallery.
ليس كثيراً يا سيدتي، لدينا كاميرا في كل زاوية من المعرض

He only intended to steal the paintings from the gallery long enough to collect the insurance money.
كان ينوي سرقة اللوحات من المعرض من فترة طويلة بما فيها الكفاية لجمع أموال التأمين

Mom, what are you doing? gallery hopping with your lawyer?
ماذا تفعلين يا أمي, جوله في المعرض مع محاميك؟

The exception does not, of course, apply to sales of merchandise not actually displayed at the trade fair or convention.
ولا شك أن هذا الاستثناء لا ينطبق على مبيعات البضائع التي لم تعرض في المعرض التجاري أو الملتقى.

In 2010, a national fair (Qanatty Ăĭel-3) was organized to highlight women's ideas and products.
وفي عام 2010 في مدينة بافلودار أُقيم المعرض الجمهوري لأفكار النساء والسلع التي تصنعها النساء.

UNCTAD documentation was also distributed to participants in the fair.
كذلك جرى توزيع وثائق لﻷونكتاد على المشاركين في المعرض.

The events and the exhibit were visited by about 115 adults.
وزار هذه التظاهرات وهذا المعرض قرابة 115 شخصاً من الكبار.

While building on the existing text, the revised exhibit provides updated information and includes new graphic elements and a timeline.
وفي حين ينطلق المعرض المنقح من النصوص القائمة، فإنه يقدم معلومات محدثة ويتضمن عناصر رسومية جديدة وخطا زمنيا.

Kenya had made significant progress in that area, as could be seen from the exhibition organized in parallel with the General Conference session.
وقال إن كينيا أحرزت تقدّما هائلا في هذا المجال، كما يدل على ذلك المعرض الذي نُظم على هامش دورة المؤتمر العام.

During two weeks, 1,200 people, including students and journalists from local and foreign media, visited the exhibition.
وزار المعرض خلال أسبوعين ٠٠٢ ١ شخص منهم طلاب وصحفيون من وسائط إعلام محلية وأجنبية.

Heard you're in charge of the Haeundae Cultural expo.
سمعت انك مسؤولة عن المعرض الثقافي لمدينة هيونداي

The exhibit was on display for a week. Mall officials noted that some 100,000 people visited the mall each week.
واستمر المعرض لمدة أسبوع، وذكر المسؤولون في المركز التجاري أن حوالي 000 100 شخص يزورون المركز في الأسبوع.

Consuming food contaminated with radioactive material will increase the amount of radioactivity a person is exposed to and could increase health risks.
ومن شأن استهلاك الأغذية الملوثة بمواد مشعة أن يرفع مستوى التعرض الإشعاعي لدى الشخص المعرض مما قد يعرض صحته للمخاطر.

the event was opened by the Secretary-General, who recognized that art had a unique and important mission in advancing peace and human rights.
وافتتح الأمين العام المعرض قائلاً إنه يسلم بأن للفن رسالة فريدة وهامة في دفع مسيرة السلام والنهوض بحقوق الإنسان.

the Exposition evoked considerable interest, particularly in Africa, the Middle and Far East, and in South America.
وقد أثار هذا المعرض اهتماما كبيرا، ولا سيما في افريقيا والشرقين اﻷوسط واﻷقصى وأمريكا الجنوبية.