| Seven meetings of the Committee on Women and Development; (ii) Parliamentary documentation. | UN | ' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالمرأة والتنمية؛ |
| Seven meetings of the Committee on Women and Development; (ii) Parliamentary documentation. | UN | ' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالمرأة والتنمية. |
| - Took part in working groups on women: women and the culture of peace, and the girl child. | UN | المشاركة في الأفرقة العاملة المعنية بالمرأة: المرأة وثقافة السلام من ناحية والفتيات الصغيرات من ناحية أخرى. |
| Similarly, many States have enacted the State Commission for Women Act. | UN | كذلك قامت ولايات كثيرة بسَن قانون اللجان الولائية المعنية بالمرأة. |
| Articles 1 and 2 of the UN women's Convention | UN | المادتان 1 و 2 من اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة |
| There is close collaboration between the task team and the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality. | UN | وهناك تعاون وثيق بين فريق العمل والشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين. |
| As Chairperson of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, the Special Adviser provides leadership in the area of gender mainstreaming in both the substantive and operational areas. | UN | وتضطلع المستشارة الخاصة، بصفتها رئيسة للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، بدور قيادي في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجالين الفني والتشغيلي. |
| Zonta members have participated in each of the four world conferences on Women. | UN | وشارك أعضاء المنظمة في كل واحد من المؤتمرات العالمية الأربعة المعنية بالمرأة. |
| Senior Gender Advisor, State Council Working Committee on Women and Children | UN | كبيرة مستشاري القضايا الجنسانية، اللجنة العاملة في مجلس الدولة المعنية بالمرأة والطفل |
| Two representatives from the national machinery on Women of the Palestinian Authority attended the training. | UN | وحضر الدورة ممثلان للآلية الوطنية المعنية بالمرأة في السلطة الفلسطينية. |
| Sixth session of the Committee on Women and Development | UN | الدورة السادسة للجنة المعنية بالمرأة والتنمية |
| Inter-Agency Network on Women and Gender Equality | UN | الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين |
| An informal meeting was held with the Geneva-based members of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality. | UN | وقد عُقد اجتماع غير رسمي مع أعضاء اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين الموجودين في جنيف. |
| This has been of special concern over the years to the WVF Standing Committee on Women. | UN | كما كان موضع اهتمام خاص على مر السنين من جانب اللجنة الدائمة المعنية بالمرأة التابعة للاتحاد. |
| Workshop on Women in the criminal justice system | UN | حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية |
| The initial outline of the plan will be considered by the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality in 1999. | UN | وسوف تنظر اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين في المخطط اﻷولي لهذه الخطة في عام ٩٩٩١. |
| The work of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality and the activities of the Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women was very useful. | UN | وأشار إلى أن أعمال اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين وأنشطة المستشارة الخاصة المعنية بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة تنطوي على فوائد جمة. |
| Special Committee on Women in the National Assembly | UN | اللجنة الخاصة المعنية بالمرأة في الجمعية الوطنية |
| Revised guidelines to increase effectiveness of national machineries for Women in the ESCWA region | UN | تنقيح المبادئ التوجيهية لزيادة فعالية الآليات الوطنية المعنية بالمرأة في منطقة الإسكوا |
| The AU Assembly had also announced the establishment of the African Fund for Women, to support regional initiatives for Women. | UN | كما أعلنت جمعية الاتحاد الأفريقي إنشاء صندوق أفريقي معني بالمرأة، لدعم المبادرات الإقليمية المعنية بالمرأة. |
| The Knesset women's committees had also provided significant input. | UN | كما أن لجان الكنيسيت المعنية بالمرأة وفّرت معلومات ذات دلالة. |
| The women's Networking event series was carried out in the three participating regions of Vorarlberg, St. Gallen, and Liechtenstein. | UN | نُظمت سلسلة لقاءات الربط الشبكي المعنية بالمرأة في المناطق الثلاث المشاركة وهي فورارلبيرغ، وسانت غالين، وليختنشتاين. |
| The General Directorate of Women of the City of Buenos Aires runs the programme of care for victims of sexual crimes. | UN | وتنفذ الإدارة العامة المعنية بالمرأة والتابعة لمدينة بوينس أيرس برنامج رعاية ضحايا الجرائم الجنسية. |
| Strengthening of existing national mechanisms concerned with women's issues at all levels. | UN | يوصى بتعزيز الآليات الوطنية الحكومية الحالية المعنية بالمرأة على جميع المستويات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 