"الموارد العادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regular resources
• regular resource
• RR
• of regular
• both regular

Investments relates to both regular resources and other resources.
وتتعلق الاستثمارات بكل من الموارد العادية والموارد الأخرى.

Increases in contributions of major donors to UNFPA regular resources
الزيادات في مساهمات المانحين الرئيسيين في الموارد العادية للصندوق

The revision covers all other resources that are not regular resources.
وينسحب التنقيح على جميع الموارد الأخرى من غير الموارد العادية.

National legislative bodies that approved budgets required concrete result of the previous year's contributions to regular resources.
وطلبت الهيئات التشريعية الوطنية التي تقر الميزانيات تحقيق نتائج ملموسة من مساهمات العام الماضي في الموارد العادية.

" Designated " refers to the portion of the regular resource balance that is designated for a special purpose and is not available for programming.
تشير كلمة ' ' المخصصة`` إلى ذلك الجزء من رصيد الموارد العادية المخصص لغرض محدد وهو غير متاح لأغراض البرمجة.

Estimates of regular resources revenue are provided in table 1.
وترد تقديرات الإيرادات من الموارد العادية في الجدول 1.

Regular resources: the resources of UNDP that are co-mingled and untied.
الموارد العادية: موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المختلطة وغير المشروطة.

Note: Contribution data refer to regular resources from contributions by Member States.
ملحوظة: تشير بيانات المساهمات إلى الموارد العادية من مساهمات الدول الأعضاء.

Significant further regular resources contributions from the private sector will be received and recorded at the end of 2008.
وسيرد قدر كبير من الموارد العادية الأخرى من القطاع الخاص كما سيجري تسجيلها في نهاية عام 2008.

Some 36 per cent of the increase in regular resources from Governments was due to the appreciation in currencies of payment.
وعزيت نسبة تناهز 36 في المائة من الزيادة في الموارد العادية من الحكومات إلى ارتفاع في أسعار عملات الدفع.

Regular resources: the resources of UNDP that are co-mingled and untied.
الموارد العادية: موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المختلطة وغير المقيدة.

Note: Contribution data refers to regular resources from contributions by Member States.
ملاحظة: تشير بيانات المساهمات إلى الموارد العادية من اشتراكات الدول الأعضاء.

regular resources, it was noted, should be used to assist the poorest countries and the most vulnerable populations.
وأُشير إلى أن الموارد العادية ينبغي أن تُستخدم لمساعدة أشد البلدان فقرا وفئات السكان الأكثر ضعفا.

The $22 million decrease in regular resources from governments was offset by the increase in regular resources from the private sector.
وقد قابلت الانخفاضَ البالغ 22 مليون دولار في الموارد العادية من الحكومات الزيادة في الموارد العادية من القطاع الخاص.

regular resources income and expenditures 2001-2010 (in billions of dollars)
إيرادات ونفقات الموارد العادية للفترة من 2001 إلى 2010

regular resources: the resources of UNDP that are comingled and untied.
الموارد العادية: موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المختلطة وغير المقيدة.

Revenue projections for regular resources include known donor commitments and additional funding to be raised from emerging donors.
وتشمل الإيرادات المتوقعة من الموارد العادية التزامات المانحين المعروفة وتمويلا إضافيا سيجمع من الجهات المانحة الناشئة.

The net proceeds raised by National Committees and field offices for regular resources are recorded on an accrual basis.
ويُسجل صافي العائدات المتأتية من اللجان الوطنية ومن المكاتب الميدانية والواردة إلى الموارد العادية على أساس الاستحقاق.

The cycle for regular resource allocation remains annual, in accordance with the level of programmable resources calculated in line with the formula.
ولا تزال دورة تخصيص الموارد العادية تجري بشكل سنوي، وفقا لمستوى الموارد المتوافرة للبرامج المحسوبة وفقا لهذه القاعدة.

Additional RR to be approved
الموارد العادية الإضافية المطلوب الموافقـــة عليها