"النجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Elnaggar
• al-Najjar
• carpenter
• Alnajjar
• Alnajar
• Al-Najar
• Nagar
• El Naggar
• Najar

78. Mr. Elnaggar (Egypt) said that it was important to improve the working methods and monitoring functions of JIU.
78 - السيد النجار (مصر): قال إنه من المهم تحسين أساليب عمل وحدة التفتيش المشتركة ورصد أعمالها.

9. Mr. Elnaggar (Egypt) noted that the Committee had begun the week without a programme of work.
9 - السيد النجار (مصر): لاحظ أن اللجنة قد بدأت هذا الأسبوع بدون برنامج للعمل.

The MPCID investigation included interviews with eight Palestinian residents of Gaza, including members of the al-Najjar family.
وشمل هذا التحقيق مقابلات مع ثمانية فلسطينيين مقيمين في غزة، من بينهم أفراد أسرة النجار.

During the night, they used white phosphorous munitions, causing fires to break out in the al-Najjar neighbourhood on the eastern fringe of Khuza'a.
وخلال الليل، استخدمت هذه القوات ذخائر الفوسفور الأبيض، مما تسبب في اندلاع حرائق في حي النجار على الطرف الشرقي لخزاعة.

I'm always thinking one step ahead, like a carpenter that makes stairs.
دائماً أفكر بخطوة واحدة إلى الأمام مثل النجار الذي يصنع الأدراج

Report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar
تقرير الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، غانم النجار

Mr. Mohamed Ali Saleh Alnajar
السيد محمد على صالح النجار

37. Mr. Elnaggar (Egypt) said that his delegation supported the requests made by the representatives of Nigeria and South Africa.
37 - السيد النجار (مصر): قال إن وفده يوافق على الطلبات التي تقدم بها وفدا نيجيريا وجنوب أفريقيا.

100. Mr. Elnaggar (Egypt) said that his delegation fully supported the statements made by the previous speakers.
100- السيد النجار (مصر): قال إن وفده يؤيد تأييدا كاملا البيانات التي ألقاها المتكلمون السابقون.

24. Mr. Elnaggar (Egypt) endorsed the views expressed by a number of previous speakers, including the representatives of Nigeria, Norway and Pakistan.
24 - السيد النجار (مصر): أيد الآراء التي عبر عنها عدد من المتكلمين السابقين، بمن فيهم ممثلو نيجيريا والنرويج وباكستان.

62. Mr. Elnaggar (Egypt) said that it was important for the Committee to discuss the spending cap.
62 - السيد النجار (مصر): قال إن من المهم أن تناقش اللجنة الحد الأقصى للإنفاق.

Rouhiyah al-Najjar fell to the ground; Yasmine was struck in her leg.
وسقطت روحية النجار أرضاً؛ وأصيبت ياسمين في ساقها.

Because of the fire from the Israeli soldiers, they did not dare to leave the house and look after Rouhiyah al-Najjar.
وبسبب قيام الجنود الإسرائيليين بإطلاق النار، لم يجرؤ أفراد المجموعة على مغادرة المنزل والاعتناء بروحية النجار.

A ricochet from this warning shot apparently struck Rouhiya al-Najjar, killing her.
ويبدو أن الرصاصة التحذيرية ارتدت وأصابت روحية النجار فأردتها قتيلة.

She called for the immediate release of Mr al-Najjar and for an independent and serious investigation of the circumstances of his arrest and the serious allegations of torture.
ودعت إلى الإفراج فوراً عن السيد النجار وطالبت بإجراء تحقيق مستقل وجاد بشأن ملابسات توقيفه والمزاعم الخطيرة بتعذيبه.

The carpenter questioned the wood for the paneling in the servant's hall.
النجار غير مقتنع بالشجر من الساحة القريبه

So, when the carpenter comes, tell him I want all the windows boarded up and that river hatch, I want that closed too.
‫عندما يأتي النجار ‫أخبره أنني أريد إغلاق كل النوافذ ‫وتلك الفوهة المطلة على النهر ‫أريد إغلاقها أيضاً

The APR has never been lower. A carpenter has his hammer. I have magnets with my face on them.
النجار لدية مطرقته و انا وجهي ممغنط عليها

Situation of human rights in Somalia: Report of the independent expert, Mr. Ghanim Alnajjar
حالة حقوق الإنسان في الصومال: تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار

38. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Alnajjar:
38- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد النجار:

Mr. Mohamed Ali Saleh Al-Najar Yemen
السيد محمد علي صالح النجار اليمن

But you wore the same color when you failed at the Anna Nagar center.
ولكن كنت ارتدى نفس اللون عند أنك فشلت في مركز آنا النجار

46. Mr. El Naggar (Egypt) welcomed the Controller's comments.
46 - السيد النجار (مصر): رحب بالتعليقات التي أبداها المراقب المالي.

The high number of casualties overwhelmed the local Najar Hospital in Rafah, which did not have enough medicine or supplies to treat all of the wounded.
وقد غمر هذا العدد الكبير من الجرحى مستشفى النجار المحلي برفح الذي لم يكن لديه من الأدوية أو اللوازم ما يكفي لعلاج جميع الجرحى.