"الوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• colors
• color
• colours
• colour

Well, that's a trick question, because... grown-ups don't have favorite colors.
حسناً، هذا سؤال مخادع ، لأنه الكبار ليس لديهم الوان مفضلة

Vibrant colors, yes, but beneath them, out of sight from the untrained eye,
الوان حيوية نعم ، ولكن تحتها بعيدا عن الاعين الغير مدربة

William Herschel asked whether some colors of light carry more heat than others.
تسائل ويليام هيرشيل ما إن كانت بعض الوان الضوء تحمل حرارة أكثر من البقية

Oh, I found some berries that had a great color. You like?
وجدت بعض الأجاص واخذت منه الوان رائعة , هل اعجبك ؟

Curved lines on the end stroke, poor color saturation, blurring.
خطوط منحنية فى نهاية الرسم تشبع الوان ضعيف , ضبابية

You seven people are like the seven colours of the rainbow.
انتم ايها السبعة رجالا مثل السبعة الوان فى قوس قزح

If you're a leaf-eating primate, three colour receptors might help you pick out the slight paler, more yellow, tender leaves to eat.
اذا كنت من القرده العليا وتأكل اوراق الشجر, ثلاث مستقبلات الوان قد تساعدك على اختيار الاوراق الاكثر صفارا للاكل

How does the red, the blue... the astonishing palette of nature's colors... how do they happen?
للأزرق اللوحة المذهلة من الوان الطبيعة كيف لها أن تحدث؟

For instance, someone might associate specific numbers with colors or even be able to taste music.
على سبيل المثال,قد يربط أحد الوان معينة بأرقام معينة او يتمكن من الحصول على طعم للموسيقى

The next day, I was conquering New territory... and passing my driver's test with flying colors.
في اليوم التالي , كنت اخضع لي منقطة جديدة وأجتاز اختبار قيادتي مع الوان طائرة

Perhaps the reason memories of youth is always in watercolor, is because it ends before it can be put in more vivid colors.
ربما ذكريات الشباب دائما ما تكون مياة غير صافيه هو لانها تنتهى قبل ان تدر الوان اكثر نقاءً

Blue and red are colors, darlin'. They're not flavors.
الازرق والاحمر الوان يا عزيزتي وليست نكهات

- Three colors of roses... - Oh, let me just stop you right there.
ثلاثة الوان من الزهور اوه, دعيني اوقفك هنا

YOU KNOW HOW WHEN LIGHT HITS A PRISM IT DIVIDES INTO A SPECTRUM OF colors?
اتعلمون عندما يمر النور من خلال الموشور وينقسم الي الوان ضوئية

This is the promotional line, marketed specifically to high school and college cheering squads, tailored to their team colors.
هذا اعلان ترويجي خصيصا للثانوية والجامعة الفرق التافهة صممت الوان فريقها

Or even four, depending on the number of ball colors available.
او حتى اربعة , اعتمادا على الوان الكرات المتاحة .

Beautiful new colors fill our evening sky.
الوان جديدة في غاية الروعة تملأ سماء مسائنا

Will the film also be black or have color ?
هل الفيلم سيكون باللون الأسود فقط .. أم معه الوان اخرى

Your color scheme clashes with the Givenchy romper
أختلط نظام الوانك مع الوان رومبير جيفنشي

To what end, you see. Its presence will be... provocative, whatever the color of the uniforms.
مهما يكون عدده سيكون إستفزازي ولا تغيره الوان الأزياء الرسمية

Dipped in rainbow colours, with voice of a nightingale
قزح قوس الوان فى منحدر عندليب صوت مع

Their cells and their skin change colour to match their surroundings.
وخلاياهم و الوان جلدهم لملاءمة بيئتهم.