"colors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الألوان
• ألوان
• الالوان
• الوان
• لون
• بألوان
• اللون
• ألوانها
• والألوان
• ألوانك
• ألواناً
• ألواني
• الوانك
• ألوانه
• الملونة

Where we create dreams and memories and discern shapes and colors.
حيث نخلق أحلامنا وذكرياتنا ونتمكن من التمييز بين الألوان والأشكال

There should be a rainbow of flashing colors here on the left, coursing through her left ovary.
هناك يجب أن يكون قوس قزح من وميض الألوان هنا على اليسار تجوب مبيضها الأيسر

- I don't want to be told what colors to use.
أنا لا أريد أن يقال لي ما الألوان التي أستخدمها

No black, no yellow,'cause those are gang colors.
ليس الأسود، ولا الأصفر لأنّ هذه ألوان عصابات

I'm studying decomp rate of various colors of ink to see if we can use tattoos to help determine time of death.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

My skin is warm, and I feel generous, and colors seem brighter, and smells seem stronger, and I believe in...
بشرتي دافئة، و اشعر بالسخاء و الالوان تبدو ألمع، و الروائح اقوى و انا أؤمن بـــ

Then, when we started, the hosts' emotions were primary colors.
عندما بدأنا صنع مشاعر المُضيفين كانت مثل الألوان الأساسية

Studies show that the movement and colors help their cerebral development.
عرض الدراسات أن الحركة و الألوان تساعد على تنميتها الدماغية.

Color in charm, color in manner, all colors full of flavor.
ألوان فى السحر.. ألوان فى الاسلوب كُلّ الألوان غنيّة بالنكهة.

When I was 14,i walked in on my dad taking a shower, and I couldn't see colors for nine days.
عندما أنا كنت في الـ 14 دخلت على أبي وهو يغتسل ولم أستطيع أن أرى الألوان لتسعة أيام

Also, my eyes look better in rooms with summer colors.
أيضاً تبدو عيناي أجمل في الغرف ذات الألوان الصيفية

Look, if this is about me eating your heart pills, they shouldn't have made them in Good'N'Plenty colors.
اسمع، أن كان السبب أن أكلت دواء مرض قلبك، فما كان على الشركة أن تصنعها بتلك الألوان الجميلة

Such bold colors as befit the brave soldiers of your sovereign.
يا لها من ألوان جريئة كما يليق بجنود بلادك الشجعان

She changed them into colors, so beautiful, so bold.
قامت بتغييرهم إلى ألوان ، جميلة وقاتمة للغاية

We painted today at school. I learned 10 new colors.
لقد قمنا بالتلوين اليوم بالمدرسة وتعلمت 10 ألوان جديدة

Is anyone else seeing colors that don't exist in real life?
هل يرى أحد آخر ألوان لا توجد في العالم الحقيقي؟

We love this kind of passion and integrity that adds to all the colors of the cloud.
-عظيم. نحن نحب هذا النوع من النزاهه والعاطفة ان يضيف الى كل الالوان من الغيمة

Well, that's a trick question, because... grown-ups don't have favorite colors.
حسناً، هذا سؤال مخادع ، لأنه الكبار ليس لديهم الوان مفضلة

It's the same reason your eyes are different colors.
إنه نفس السبب الذي يجعل لعينيك لون مختلفين

You see the world in different colors, your own colors.
كنت ترى العالم بألوان مختلفة اين الألوان الخاصة بك

I will buy the tickets if you solve a riddle let's go: between these colors, which one change when it is extremely mixed?
سيكون هذا تحدٍ سأكون ملزماً بشراء التذاكر بعد إجابتكم فقط لنبدأ، ما هو اللون الذي يتغير عند مزجه ضمن هذه الألوان؟

She won't be the first freak who refused to show her true colors.
لن تكون المسخ الأول التي ترفض إظهار ألوانها الحقيقية

We agreed on black and white sketches but I already have a layout for Wizzy with bright, cheerful colors.
لقد أتفقنا على تصميمات بيضاء و سوداء ولكن لدي بالفعل تخطيط ل ويزي مع التألق، والألوان المبهجة

I see your true colors and that's why I love you
يشع الى داخلي و أرى ألوانك الحقيقة ولهذا أنا أحبك

Sure, he's wearing less festive colors, but I think we've met.
بالتّأكيد، إنّه يرتدي ألواناً إحتِفاليّةً أقلّ ولكنّني أعتقِدُ بأنّنا تقابلنا

Men's laws give you the right to bear my name and display my colors since I cannot prove that you are not mine.
قانون البشر يعطيك الحق لتحمل اسمي و تستعرض ألواني بما أنه لا يمكن إثبان غير ذلك.

So, I was thinking, I know they're kind of overused lately... but your colors should be, like, yellow and gray.
لذا كنت افكر هم نوعا ما يبالغون في الآونة الخيرة لكن الوانك يجب ان تكون اصفر و رمادي

So we could be looking at a highly evolved form of communication, similar to how octopuses use their changing colors as mating signals, right?
إذاً من المحتمل أننا ننظر إلى طريقة تواصل متقدمة جداً شبيهة كيفية لجوء الأخطبوط إلى تغيير ألوانه كإشارة للتزاوج، صحيح؟

No more flossing, no more separating whites and colors.
لا داعي لتنظيف الأسنان لا داعي لفصل الملابس البيضاء عن الملونة في الغسالة