"الياباني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Japanese
• Japan
• Jap
• his
• Japan-US
• US-Japan
• sushi
• Chinese
• Pon
• kimono
• kamikaze

It is obstructing progress on a practical issue, and I rather share the concerns expressed by my Japanese colleague on this issue.
إن الأمر يتعلق بإعاقة التقدم في مسألة عملية، وأشاطر بالأحرى دواعي القلق التي أعرب عنها زميلي الياباني بشأن هذه المسألة.

In 2012, the organization became a general foundation under Japanese law.
وفي عام 2012، أصبحت المنظمة مؤسسة عامة بموجب القانون الياباني.

The Japanese delegation is confident that, under your able guidance, the 1995 substantive session of the Commission will be a particularly fruitful one.
والوفد الياباني واثق من أنه في ظل قيادتكم القديرة، ستكون دورة عام ١٩٩٥ الموضوعية لهيئة نزع السلاح دورة مثمرة بصفة خاصة.

Statement submitted by Japan Federation of Bar Associations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

As a result, 147 developing countries and 25 territories now benefited from Japan's GSP scheme.
ونتيجة لذلك، يستفيد اﻵن من المخطط الياباني لنظام اﻷفضليات المعمم ٧٤١ بلدا نامياً و٥٢ اقليماً.

Government officials also play an important role, as in the Japanese system.
وينهض المسؤولون الحكوميون أيضا بدور هام مثلما هو حال النظام الياباني.

This interest has been maintained in subsequent statements by the Japanese delegation.
وأعرب الوفد الياباني من جديد عن هذا الاهتمام في بياناته اللاحقة.

During the year, it lost 14 per cent versus the United States dollar and 22.4 per cent versus the Japanese yen.
وخلال تلك السنة، فقدت اليورو 14 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة و 22.4 في المائة مقابل الين الياباني.

Japanese law accepts the principle of international exhaustion of IPRs.
والقانون الياباني يقبل مبدأ الانقضاء الدولي لحقوق الملكية الفكرية.

The Japanese constitution prohibits final judgement by the administrative body.
والدستور الياباني يحظر على الجهاز الإداري إصدار قرارات نهائية.

The Japanese representative cannot cover up all that reality.
ولا يستطيع الممثل الياباني التغطية على هذه الحقيقة.

The six-country initiative supported by the Japanese Human Security Fund is the largest UNIFEM programme in this area.
وتعتبر مبادرة البلدان الستة التي يدعمها الصندوق الياباني للأمن البشري أكبر برامج الصندوق في هذا المجال.

Racism, discrimination and xenophobia are a reality in Japanese society.
فالعنصرية والتمييز وكراهية الأجانب تشكل واقعا داخل المجتمع الياباني.

The world will not move as desired by the Japanese subjective opinion.
ولن يتحرك العالم على النحو الذي يتوخاه الرأي الياباني غير الموضوعي.

The Japanese fleet of pole-and-line vessels increased and expanded their area of operation in the west and central Pacific.
كذلك ازداد عدد سفن الأسطول الياباني للصيد بالعصا والخيط، ووسعت نطاق عملها ليشمل غرب ووسط المحيط الهادئ.

Mr. Kohken Tsuchiya President, Japan Federation of Bar Associations
السيد كوهكين تسوتشيا رئيس الاتحاد الياباني لنقابات المحامين

The Government of Japan remained grateful to the international community for its assistance in connection with that serious accident.
ولا يزال الشعب الياباني يلهج بالامتنان للمجتمع الدولي لما قدمه من مساعدة في صدد ذلك الحادث الجسيم.

It is the duty of my Government to explore ways of implementing the will of the people of Japan.
وإنه لواجب يقع على عاتق حكومتي أن تكتشف السبل التي من شأنها أن تنفذ رغبة الشعب الياباني.

"The officers are jittering, they talk like magpies far into the night, wondering when Jap counter-attack will come.
كان الضباط قلقين يثرثرون مثل طيور العقعق طوال الليل يتساءلون متى سيحدث الهجوم الياباني المضاد مجددا

his delegation would therefore confine itself to a few preliminary observations.
ولذلك فإن الوفد الياباني سيقتصر على إبداء بعض التعليقات اﻷولية.

TOKYO – On April 29, Japanese Prime Minister Shinzo Abe will address a joint session of the United States Congress. The Japan-US alliance is now 63 years old, but this will be the first time that a Japanese leader will be accorded this high honor from the American government and people.
طوكيو- سوف يلقي رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي بتاريخ 29 ابريل خطابا في جلسة مشتركة للكونجرس الامريكي . ان عمر التحالف الياباني –الامريكي يصل الان الى 63 سنة ولكن هذه هي المرة الاولى التي يحظى فيها قائد ياباني بهذا الشرف الرفيع من الحكومة الامريكية وشعبها.

We must make the vast seas stretching from the Pacific to the Indian Oceans a zone of peace and freedom, where all adhere to the rule of law. For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US-Japan alliance.
يتعين علينا أن نجعل البحار الشاسعة الممتدة من المحيط الهادئ إلى المحيط الهندي منطقة سلام وحرية، حيث يلتزم الجميع بسيادة القانون. ولهذا السبب أيضا، فنحن مسؤولون عن تحصين التحالف الأميركي الياباني.

They're like the plastic sushi in front of a Japanese restaurant.
إنّهم تشبه السوشي البلاستيكي المقابل للمطعم الياباني

The crimes committed by the Japanese aggressors against the Chinese people represent the most barbarous and most brutal page in history.
ولقد سجلت الجرائم التي ارتكبها المعتدي الياباني في حق الشعب الصيني أبشع صفحات التاريخ وأكثرها همجية.

That's why the Pon general is here and why they're pumping enough power into that place
لهذا الجنرال الياباني هنا ولهذا لديهم ما يكفي من القوة في ذلك المكان

The clerics tell us these relics are still connected to her spirit. That's her kimono.
رجال دين يقولون أن هذه التذكارات لا تزال متصلة بروحها هذا ثوبها الياباني

I'll pull your teeth out one by one... you kamikaze shit hole.
. و سأقتلع أسنانك واحداً تلو الآخر . أيها الياباني الحقير