"اليهودي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jewish
• Jew
• ghetto
• Jews
• kike
• Judean
• Judaism
• Hebrew
• kosher
• synagogue
• non-Jewish
• Jewry

These policies, aimed to diminish the Jewish presence in Israel, emphasized the pressing need for a Jewish homeland.
وقد أبرزت هذه السياسات الهادفة إلى تقليص الوجود اليهودي في إسرائيل الحاجة الملحَّة لإقامة وطن يهودي.

The Jewish people are not foreign conquerors in the Land of Israel.
فالشعب اليهودي ليس محتلا أجنبيا في أرض إسرائيل إنها ارض أجدادنا.

The organization's funding continues to come from individuals, foundations and, increasingly, the Jewish Federation community.
وما زالت المنظمة تُمول عن طريق الأفراد والمؤسسات، وبصورة متزايدة عن طريق مجتمع الاتحاد اليهودي.

That Jew judge ain't gonna build that garbage nohow.
ذلك القاضي اليهودي لن يبني تلك القمامة الآن

The Jewish people had a deeply-rooted tradition of struggling against the many manifestations of racism and xenophobia.
فالشعب اليهودي له تقليد أصيل عميق الجذور في مكافحة أشكال كثيرة من العنصرية ورهاب اﻷجانب.

Mayor Olmert, however, dismissed suggestions that the Prime Minister could intervene to stop the construction of the Jewish neighbourhood.
على أن رئيس البلدية أولمرت استبعد التلميحات إلى أن رئيس الوزراء قد يتدخل لوقف بناء الحي اليهودي.

In a separate incident in East Jerusalem, three incendiary bottles were thrown at the Jewish enclave in Ras-al Amud.
وفي حادث منفصل وقع في القدس الشرقية، ألقي بثلاث زجاجات محرقة على الجيب اليهودي في رأس العامود.

In addition, certain tenets of the Jewish dietary laws are enforced to varying degrees over the Jewish population.
وإلى جانب ذلك فإن بعض تعاليم الدين اليهودي الخاصة بالطعام مفروضة بدرجات مختلفة على السكان اليهود.

The Peace Now spokesperson stated that her group was planning to protest the continued construction in the Jewish section of Hebron.
وأعلنت المتحدثة باسم حركة السلام اﻵن أن منظمتها تعتزم الاحتجاج على استمرار حركة التشييد في الجزء اليهودي من الخليل.

The posters were displayed at the Jewish Theatre in Warsaw.
وقد عرضت تلك الملصقات في المسرح اليهودي في وارسو.

We need to understand how this incredible force unites around the issues that are important to the Jewish people.
نحن بحاجة إلى فهم كيف أن هذه القوة لا يصدق يوحد حول القضايا التي تهم الشعب اليهودي.

Is this whole Jewish thing really that big a deal?
هل هذا الشيء اليهودي كله حقا أن كبير صفقة؟

Is it true what they say about Jewish foreplay?
أصحيح ما يقولون عن التسخين اليهودي قبل الجنس؟

The Jewish underground army was rapidly coming into the open.
الجيش السرّى اليهودي كان يبدأ بسرعة فى الظهور للعلن

Monies for our Jewish homeland... used to buy this "masked adventure" ring?
أموال لموطننا اليهودي استُخدمت لشراء خاتم الثائر المقنع؟ أشعر بحزنٍ عارم

See, you're part Jewish and Hanukkah is a Jewish holiday.
انظر، أنت جزء اليهودي وهانوكا هو يوم عطلة يهودية.

I think the whole Jewish people were permanently scarred...
أعتقد ان الشعب اليهودي بالكامل جرح بشكل دائم

Bring me my niece or I kill your Jew.
أحضر لي ابنة أخي وإلا قتلت صديقك اليهودي

The only language this Jew here speak is cold hard cash.
واللغة الوحيدة هذا اليهودي هنا أتكلم هي العملة الصعبة الباردة.

I usually work with another guy. My partner, a Jew.
انا على العادة اعمل مع شخص آخر زميلي اليهودي

One of those filthy little smugglers from the ghetto.
واحد من هؤلاء المهربين القذرين من الحي اليهودي.

Likewise, Jews become Zionists or are blamed for all the world's ills.
وكذلك، يصبح اليهودي صهيونيا أو مسؤولا عن جميع محن العالم.

Fine, but don't give the mike to this kike.
جيدا، لكن لا تعطي الميكروفون لهذا اليهودي المأفون

Listen the only people we hate more than Romans are the Judean People's Front.
الناس الذين تكرههم أكثر من الرومان هم جبهة الشعب اليهودي

The pernicious hatred of the Jew as an individual, of Judaism as a religion, and of the Jewish people as a nation had not diminished.
ولم يحدث هبوط ما في ذلك البغض الأسود لليهودي كفرد ولليهودية كديانة وللشعب اليهودي كأمة من الأمم.

It should be noted that attendance rates in the Arab education sector are still lower than for Hebrew education.
وتجدر الملاحظة أن معدلات الحضور ما زالت أقل في قطاع التعليم العربي منها في نظام التعليم اليهودي.

I only eat kosher, okay. You do serve kosher! ?
أنا آكل فقط الطعام اليهودي،حسنا هل تقدمون الطعام اليهودي

Who was the person that you were standing up for at the synagogue?
, من ذلك الشخص الذي كنتِ تقفين له في المعبد اليهودي ؟

He seems to be oblivious to the fact that 20 per cent of the citizens of Israel are non-Jewish and that Israel has not as yet defined who is a Jew.
ويبدو أنه غافل عن حقيقة أن 20 في المائة من مواطني إسرائيل ليسوا من اليهود، وأن إسرائيل لم تحدد حتى الآن من هو اليهودي.

In 2004, ECJC organized the Third General Assembly of European Jewry.
وفي عام 2004، نظم المجلس الجمعية العامة الثالثة للشعب اليهودي الأوروبي.