"اموال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• money
• cash
• funds
• dollars
• pay
• fund
• paid
• payout

At my wedding, I'll have the bridesmaids make the flower arrangements and I'll spend the extra money on the dress.
في حفل زفافي، سوف يكون لي وصيفات الشرف جعل زهرة ترتيبات وأنا سوف تنفق اموال اضافية على الفستان.

If Castleroy gave money to Protestants, if the radicals were in your home, if there is any traceable link to your household.
اذا كان كاسلروي قد اعطى اموال للبروتستان اذا كان المتطرفين في بيتك لوكان هناك اي نوع من الصله لهم ببيتك

So you... you embellished your research data to get more grant money.
لذا قمت بتزيين بيانات بحثك لتحصل على المزيد من اموال المنحه

Is this new money, old money? What's going on here?
هل هذه اموال جديدة او قديمة مالذي يحدث هنا

I'm a businessman, and a barbershop ain't exactly a cash cow.
انا رجل صاحب اعمال وهذا المتجر ليس بقرة تدر اموال

I don't think they get very much money in prison.
لا اعتقد انهم يحصلون على اموال كثيرة في السجن

Is that even possible in a made-up club using pretend money?
هل هذا ممكن فى نادى وهمى يستخدم اموال افتراضية ؟

I don't think we should entangle your parents' money with my parents' .
لا اعتقد انه يجب ان نجمع اموال والديك مع اموال والديّ

The cash we fleeced off him was collection money.
الاموال التى كانت تبتز منه كانت اموال مجمعة

And hopefully get money in time so we can go to school.
ونأمل الحصول على اموال بنفس الوقت حتى نستطيع الذهاب الى المدرسة.

Oh, grans! Grans aren't sexy. That's not gonna make any money!
اوه الجدّات , ليست جذابات هذا لن يجني اية اموال

I invest my clients money in civil wars and cataclysms!
انا استثمر اموال عملائى فى حروب اهليه و كوارث

Why don't you take that prize money and buy new clothes?
لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟

I never told you, I borrowed money from hardcore guys. Tens of thousands of dollars, which I didn't have.
لم أخبرك بهذا ولكني أستعرت اموال من اشخاص كبار عشرات الألوف من الدولارات التي لم تكن لدي

So you think he didn't know about the reward money?
اذا انت تعتقد انه لايدري بخصوص اموال الجائزة ؟

Well, it seems odd to you, right -- him not being there to collect his reward money?
حسنا ، يبدو غريبا ، صحيح كونه لم يكن هناك لكي يأخذ اموال جائزته ؟

We can't let people waste money on something like that.
لا يجب ان ننسى اننا نستعمل اموال شخص اخر

And we make money in one season to last us whole year.
ونحن نكسب اموال في موسم واحد تكفينا لننفق منها عام كامل

Which, by the way, you completely screwed up by going going full cowboy on some scheme to extort drug money for ransom.
الذي، بالمناسبة، كنت وقتها ثمل تماماً حتى من خلال الذهاب إلى رعاة البقر الكامل لابتزاز اموال المخدرات للحصول على فدية.

Again, why do you need funds to shut someone down?
مرة اخرى لماذا تحتاج الى اموال لتطيح بأحد ما

Taking your clothes off somewhere until you pay Dink back?
تنزعين ملابسك في مكان ما حتى ترجعي اموال دينك؟

So, the benefit's like something you're doing for her memorial fund, or...
اذن الحفلة الخيرية تقومون بها .. لجمع اموال لذكراها ، او

Nothing paid for with tax dollars was gonna chase this thing down.
لا شيئ يمكن دفعه من اموال الضرائب بإمكانه القيام بهذه التغييرات

No. I think you got a better payout.
لا ، اعتقد ان لديك مصادر اموال اخرى