"اناني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selfish
• unselfish
• selfless
• self-centered

I don't want her to be happy. Does that make me selfish?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

- Now, if anyone is being selfish... - Oh! Now you blame-shift?
إن كان أي شخص أصبح اناني الآن تتحولين في اللوم ؟

She thinks I'm selfish, just because I won't go skydiving with her.
انها تظن انني اناني فقط لانني لا اريد الذهاب للسباحة في الفضاء معها

Recently, the queen of Scots accused me of being a selfish husband, of caring too much for my station... more than the safety of my wife.
مؤخرا، ملكة سكوتلاندا ملكة سكوتلاندا اتهمتني بأني زوج اناني للاهتمام بمنصبي

But you want to know what sucks is that I actually know how selfish he is, but he's so good at hiding it from other people.
لكن تعرفون ما هو الامر التافه هو انني اعرف كم اناني هو لكنه بارع جدا في اخفائه عن الاخرين

yeah, but i have to prove i'm not selfish, so i don't care what they want.
لكن يجب عليا ان اثبت لهم انني لست اناني انا لا ابالي بماذا يريدون

Your son is selfish and immature and has no respect for women.
ابنك اناني وغير ناضج وليس لديه احترام للمرأة.

Why do you have to be so selfish all the time, for God's sake?
لخاطر الله، لماذا انت اناني في كل الاوقات؟

I wanted to do my job and then hopefully go home to them, but it was very selfish, now I look back on it.
أردت أن انجز عملي وان اعود اليهم لقد كنت اناني

Unh! I capped Libby because you were too selfish to do it yourself.
لقد اجريت لـ ليبي العملية لأنك كنت اناني جداً حتى تجريها لها بنفسك

But I can't help but feel a little bit excited on a... on a very selfish level.
لكن لا اقدر ان اشعر الا بالفرح قليلا على مستى اناني جدا

You want people to think that you're a selfish bastard so that when they walk away, they won't know how badly they've hurt you.
تريد ان تجعل الناس تصدق انك نذل اناني بحيث عندما يمشون بعيدا انهم لن يعرفوا مدى الضرر الذي الحقوك به

Because anyone who would treat you this way is selfish and a coward.
بسبب انه اي احد سيعاملك هذا هو اناني وجبان

No, no, no, you do not wanna end up with someone so selfish.
لا انت لا تريدين ان تنتهين مع شخص اناني جدا

I think you're selfish and immature, and of indeterminate sexual orientation.
رأيي هو انك اناني وغير ناضج وغير محدد من قبل التوجيه الجنسي

I greatly admire your temerity, but-- but don't you think your adherence to old notions of morality are simply selfish, no?
و لكن ألا تعتقدين ان موالاتك للأفكار الأخلاقية البالية أمر اناني ؟

You're a completely selfish human being and a... and a physical and a moral coward!
انت انسان اناني بالكامل وجبان جسدياً واخلاقياً

She said you were a lazy, selfish pothead alcoholic with a small dick and a death wish.
ماذا قالت عني ؟ قالت بأنك كسول , اناني مدمن مخدرات و كحول

You've been nothing but a selfish jerk off to me... since the moment that we met.
كُنْتَ لا شيء سوى شخص اناني بالنسبة لي منذ اللحظةِ التي التقينا فيها

"Death shall pass you over if an unselfish act
"الموت سوف يتخطاك اذا كان هناك عمل غير اناني

You did something very selfless when you took Ryan on.
انتِ فعلتِ اناني جداً عندما ادخلتي رايان

He's an angry, self-centered prick who likes to fuck 20-year-old prostitutes.
هو وغد غاضب اناني يحب ان يعاشر عاهرات يبغلن العشرين من عمرهن