"انا اعلم ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know that
• I know it
• I know you
• I know I
• I know the
• I know my
• I know your
• I know these
• I know this is

I know that this new Heaven will just be another hell.
انا اعلم ان هذه الجنه الجديده ستكون مجرد جهنم اخرى

He stayed my friend, and I know that cost him something.
بقى صديفا لى, و انا اعلم ان هذا يكلفه شىء.

Yeah, I know that kids don't like it when you scream at them.
اجل انا اعلم ان الاطفال لا يحبون عندما تصرخ عليهم

I know it doesn't help much now but the day will come when you will have the last laugh.
انا اعلم ان كلامي قد لا يريحك الان ولكن اليوم سياتي عندما تكون انت صاحب الضحكة الاخيرة

Now, I know you wish to remain impartial, and I respect that, but if you could only see to bringing up the date...
و انا اعلم ان تحب ان تكون محايدا و انا احترم ذلك و لكن لو تستتطيع ان ترى ان يتم تقديم موعد المحاكمة

Of course. And I know I could never replace her.
و انا اعلم ان لا يمكنني مطلقاً ان احل مكانها

And I know the investigation will end because it will get to nowhere.
و انا اعلم ان التحقيق سوف ينتهي لانه سوف يتجه الى الفراغ

Thank you. I know that couldn't have been easy.
شكرًا، انا اعلم ان هذا لم يكن سهلًا.

I know that doesn't make me a good man, but I tried to do the right thing.
انا اعلم ان هذا لا يجعلنى رجل طيب ولكنى حاولت عمل الامر الصحيح

Oh, and I know that we get to keep the sonogram picture, but can we get a bunch, wallet-size?
اوه، انا اعلم ان يمكننا الاحتفاظ بصور المونوجرام هل يمكننا الحصول على العديد ، في حجم صور المحفظة؟

I know that sounded like I have a vagina.
انا اعلم ان هذا بد وكان لدي مهبل

I don't know if that's true, but I know that the nightmares have subsided.
لا اعلم ان كان ذلك صحيحا لكن انا اعلم ان الكواليس قد تنحت جانبا

Ok, I know that this is a big surprise but there are other things in the world besides being a cop Ok?
انا اعلم ان هذة مفاجأة كبيرة , ولكنْ هُناك اشياء اخري غيرانتكونظابطشُرطة.

I know that was rachel that sent the "gossip girl" blast.
"انا اعلم ان راتشل هي التي ارسلت الى "فتاة النميمة

"I know it's a long journey; but why are you afraid?"
انا اعلم ان هذه رحلة طويلة ولكن انت خائف ؟

Evan, look, I know it's not reasonable, but it's what I want.
اسمع , انا اعلم ان هذا غير عقلاني ولكن هذا ما اريد

I know you and Karma tell each other everything.
انا اعلم ان انتِ وكارما تخبرون بعضكم كل شيء

I know you've had some pearls of wisdom tonight, but are we expecting any friendlies?
انا اعلم ان لديك الكثير من الحكمة الليلة لكن هل تتوقع اي ضيوف الليلة ؟

I know "I'm sorry" barely covers it, but it's very difficult for me to come here today and watch little girls playing soccer on the same day that my little girl left for college.
انا اعلم ان التاسف ، لايغني شيئا لكن من الصعب جد علي ان احضر اليوم وان ارى الفتيات الصغيرات يلعبن الكرة

But I know the company is focused on user version 2.0 right now.
لكن انا اعلم ان الشركة مهتمه في نسخة المستخدم العادي 2.0 الان.

I know my opinion doesn't mean much to those folks, but...
انا اعلم ان وجهة نظري لا تهم هؤلاء الاشخاص, لكن...

but this is what I do know. I know your investment is safe.
لكن هذا ما اعرفه انا اعلم ان استثمارك بأمان

I know these commandos fought in
انا اعلم ان هولاء الكوماندو حاربوا حروب كثيره, عادة ضد

I know this is hard for you, but we gotta get this while it's still fresh in your mind, okay?
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟