"انا حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I even
• I'm even
• am I to
• even me
• even know
• won't even

I even pleaded with King Ferdinand, to let your child live here.
انا حتى توسلت مع الملك فرديناند, للسماح لطفلك ان يعيش هنا.

Anyway, I even got his underwear.
على اي حال، انا حتى في حصل على ثياب داخلية.

I even shook my fist at some skateboarders the other day. - Oof.
انا حتى انني عصبت على بعض المتزلجين ذلك اليوم.

I even questioned my own theories, but he was already too far gone.
انا حتى شككت فى نظرياتى لكنة كان بعيداً عن العودة

I'm even more of a civilian than most civilians.
انا حتى أكثر مدنية من معظم المدنيين

Unless... you were thinking about something, in which case, who am I to say no?
إلا ان كنتي تفكرين بشيء ما في هذه الحالة من انا حتى اقول لا؟

I even have my gorgeous Judith leiber jeweled cupcake purse to smuggle the cupcake in.
انا حتى لدي شنطة مزينة على شكل كب كيك لكي نهرب الكب كيك بداخلها انها مثالية

I even tried to turn her against you a couple times, but it didn't take.
انا حتى حاولت ان اقلبها ضدك عدة مرات لكن لم اقدر

I even ordered you a fake leg to store beer in.
انا حتى طلبت لك ساق وهميه لتخزين البيرة بها

I even purged the entire server hypervisor again.
انا حتى فحصت الخادم الاساسي بأكمله مرة اخرى

Fucking me. I even have a uniform and everything.
أنا اللعينه, انا حتى لدي الزي الرسمي وكل شيء

I even lost track of time reading it. Or I blacked out.
انا حتى فقدت الإحساس بالوقت وأنا أقرأها أو اغمى علي

I even joined the the basketball team to keep Baze happy, and you still think that I'm this mess-up kid who would steal and then lie about it.
انا حتى انضممت إلى مجموعة كرة السله لأجعل بيز سعيد و انتِ ما تزلين تعتقدين انني الفتاة الغير منظبطة التي تسرق ثم تكذب بشأن ذلك

Dude, I even learned how to spreadsheet. Me!
عزيزتي انا حتى تعلمت كيف اصنع جدولاً اليكترونياً

I even hacked into his cell phone account an hour ago to spot-check him.
انا حتى دخلت على حساب هاتفه المحول منذ ساعة لأعرف أين بالضبط

I even know that right now you're probably planning to turn me down and you're just wondering how to say it.
انا حتى اعرف انك الان ربما تخططين في التخلي عنيّ انتِ فقط تتساءلين كيف تقولي ذلك

I even beat my brother who tells everybody he's the best football player in the whole world.
انا حتى ضَربتُ أَخَّي الذي يُخبرُ كُلّ شخصَ انه أفضل لاعبِ كرةِ قدم في كُلّ العالم.

I even went fragrance-free for a year.
انا حتى جربت الخالي من العطورلمدة سنه ، والان اختي

I even had to ask him why the police don't do anything about it.
انا حتى سألته لما لا يفعل البوليس اى شئ بخصوص هذا

I can't believe I'm even saying this, but... even though these people tried to kill me...
انا حتى لا اصدق اني اقول هذا, لكن... بالرغم من ان هؤلاء الناس حاولوا قتلى...

I mean, who am I to say no to someone like you?
اعني, من انا حتى اقول "لا" لشخص مثلك

- That's my desk. - That's not even me.
ـ وهذا مكتبي ـ هذا لست انا حتى

I don't even know these people. And Naturelle, even.
انا حتى لا أعرف هؤلاء الناس، وناتشيورال ايضا

I won't even zip up the bag till I'm sure the body's dead.
انا حتى لن اغلق الكيس حتى اتأكد تماما أن الشخص ميت