"انتهيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• done
• finished
• finish
• over
• through
• ended up
• off
• I have come
• as I had

Well, now that I've done my little dog and pony show, do you have any questions for me?
حسنا ، الان بعد ان انتهيت من العرض الخاص بي هل لديك اية اسئلة لي ؟

You just finished telling me you're done ducking my questions.
لقد قلت لي للتو أنك انتهيت من تجنب اسئلتي

Now that you're done, we can return to our work.
والآن بعد أن انتهيت يمكن أن نعود إلى عملنا

I just finished going over the notes you typed up.
أنا انتهيت للتو من الذهاب أكثر الملاحظات كتبته فوق.

Here it is. All finished. You gonna let us go now?
ها هما ذي قد انتهيت منهما هل ستدعنا نذهب الآن؟

I'll let you have them back when I'm done with them.
وسوف تتيح لك يكون لهم مرة أخرى عندما انتهيت معهم.

All right, I'll go get more when I'm done.
كل الحق، سأذهب الحصول على أكثر عندما انتهيت.

No. But I am done messing around with neighbors' wives.
لا ولكن أنا انتهيت من اللعب مع زوجات الجيران

If you're done ogling at me, can we get to my clothes?
إذا انتهيت من رمقي بنظرات غرامية أيمكنك أن تحضري لي الثياب؟

You're done driving a wedge between me and my people.
انت انتهيت من دق الاسافين بيني و بين شركائي

You're done driving a wedge between me and my people.
لقد انتهيت من دق الأسافين بيني و بين أناسي

Well, tell your story walking. I'm done conversating, time for some fornicating.
حسناً، قولي قصتك وأنتِ ترحلين، انتهيت من الكلام وحان وقت المضاجعة

I'm done. Then I'm done with your dystopian teen crap movies.
إذًا انتهيت من مشاهدة أفلام المراهقين البؤساء التي تفضلينها أيضًا.

I'm done looking out, and I'm ready to look in.
لقد انتهيت من النظر للخارج وأنا جاهزة للنظر للداخل

Just finished up OTAs, so it's really the first time you've had a chance to fully be with your new teammates.
لقد انتهيت أنشطة الفريق , ولذلك فهذه المرة الأولى . التى تملك فيها الفرصة لتكون فيها مع زملائك بالفريق

I just finished telling the girls a ghost story.
لقد انتهيت للتو من سرد للفتيات قصة أشباح

I hate that I barely finished in time... no thanks to her.
أكره أنّي قد انتهيت بالكاد في الوقت المناسب، لا شكراً لها

And I finished the background check on everyone at the wedding.
وقد انتهيت من أمر تفقد خلفيات جميع من كانوا بالحفل

I jusk kind a finish work and came home
أنا انتهيت من العمل وتواً عدت إلى المنزل

I'm through with you! I'm through with you, do you understand?
لقد انتهيت منك، لقد انتهيت منك، هل تفهم ذلك ؟

Great Uncle, I'm glad you asked me to come... or you could've ended up like the bird.
عمي العظيم انا سعيد لانك دعوتني الى هنا والا لكنت قد انتهيت مثل هذا الطير

Yeah, I just got off the phone with them.
نعـم , انتهيت للتـو مـن التـحـدث معهـم هـاتـفـيـاً

96. I have come to the firm conclusion that the United Nations can begin to assist the Iraqi people now in making a difference.
96 - وقد انتهيت إلى استنتاج راسخ مؤداه أن الأمم المتحدة بوسعها أن تشرع الآن في مساعدة الشعب العراقي على إحداث فارق.

At that time I was at the head office of Prison Security. Their leader at the time was Mahir al-Tayyib Ahmad. As soon as I had finished, I joined them. As soon as I had met them, lectures began, given by Brigadier Salah Bosh, Abubakr Sharaf al-Din and Mahir al-Tayyib Ahmad.
ج - العناصر دي تم تجميعها في أول ١١، في الفترة ديك أنا كنت في إدارة أمن المعتقلات، كان اللي بيشرف عليهم ماهر الطيب أحمد، وبعد ذلك بمجرد ما انتهيت والزمن جاء وانضميت عليهم، حقيقة لقيتهم وبعد ذلك تم الافتتاح في نفس اﻷيام افتتح المحاضرات العميد صلاح بوش، وأبو بكر شرف الدين وماهر الطيب أحمد.