"انسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slipped
• snuck
• Ancel

Well, could he have slipped out, killed Oksana, and then rejoined the party?
حسنا هل انسل خارجاً فقتل أوكسانا ثم عاد للحفل مرة أخرى؟

Prison bosses haven't even figured out how he slipped past their response teams.
مدراء السجن لم يعرفوا حتى كيف انسل من بين فريق الاسترداد

Don't you think it's possible that your ex-husband could've slipped up and left town without calling you?
ألا تعتقدين من الممكن أنه انسل وغادر البلد دون اتصال بك ؟

He must've snuck out.
ـ كنت أنتظر بالخارج، لابد أنه انسل خارجا

He snuck out again last night.
لقد انسل للخارج مجدداً ليلة البارحة

But by the end of the 1970s, Ancel Keys had won out.
لكن مع نهاية السبيعنات انسل كييز ربح الجدال

Soon it became impossible to control the movements of someone, and our murderer it slipped discreetly.
حينها أصبح من المستحيل التحقق من تحركات أي أحد وقاتلنا انسل بهدوء

Maybe Greg slipped in the back door when Eduardo was busy.
لربما انسل (غريغ) من الباب الخلفي بينما كان (ادواردو) مشغولاً

- But you knew Doyle sometimes slipped into town to see his daughter?
ماذا ؟ لا - لكنك تعرفينها لوقت كافي - انسل للمدينة لرؤية ابنته وتبخر هاتفه

Only after the seeker had slipped through your fingers
-لقد نبهتني فقط بعد أن انسل الساعي من بين أصابعك

He slipped through this grate and went underwater.
لقد انسل من هذه الفتحات وذهب تحت الماء

But it slipped away, leaving me with grey hair.
لكن الشعر الأبيض انسل في غفلة مني

While you're waiting to get your ducks in a row, the guy with the "Miami link" just slipped through my hands.
بينما تنتظر لتحضير و تنظيم أمورك الرجل ذو (صلة ميامي) انسل من بين يدي للتو

slipped inside of you...
أو انسل إلى داخلك..

You mean someone who slipped illegally into the country from Mexico or Canada?
تعني أحداً انسل لا قانونياً لداخل البلاد من (المكسيك) أو (كندا)؟

As Poland’s first post-communist prime minister, Tadeusz Mazowiecki, laid out his government’s ground-breaking program, he wobbled and appeared to faint. While the packed parliament speculated nervously, Mazowiecki slipped out of a side entrance to get some fresh air in nearby Ujazdowski Park in central Warsaw.
وارسو ــ كان يوماً حاراً ولحظة محمومة. وكان تاديوش مازوفيتسكي، أول رئيس وزراء لبولندا بعد سقوط الشيوعية، يضع برنامج حكومته الرائد عندما بدأ يترنح وبدت عليه علامات الشحوب والإغماء. وفي حين انتشرت التكهنات المتوترة في قاعة البرلمان المزدحمة بالأعضاء، انسل مازوفيتسكي خارجاً من أحد المداخل الجانبية لاستنشاق بعض الهواء النقي في متنزه أويازدوسكي القريب في وسط مدينة وارسو.

He sounded like a junkie who snuck into the building.
يبدو بأنه مدمن قد انسل الى داخل البناء

The demo you snuck my dad. I heard it.
التسجيل الذي انسل لأبي لقد سمعته

One, led by an American scientist named Ancel Keys, who declared that fat was the problem... while a British doctor named John Yudkin believed sugar was to blame.
الاولى, كانت بقيادة عالم امريكي اسمه انسل كييز الذي اعلن ان الدهون هي سبب المشكلة في حين دكتور آخر بريطاني اسمه جون يودكين