"sneak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التسلل
• خلسة
• نتسلل
• تتسلل
• أتسلل
• يتسلل
• للتسلل
• تسلل
• بالتسلل
• تسللت
• اتسلل
• يتسللون
• خلسه
• التسلّل
• تتسللي

What if, instead of going home, we sneak into the hotel to see Tina ask her question to the lady astronaut?
ماذا لو، بدلا من الذهاب إلى المنزل، ونحن التسلل إلى الفندق لرؤية تينا طرح سؤالها إلى رائد فضاء سيدة؟

Why else you got to sneak across the border
وإلا لماذا كنت حصلت على التسلل عبر الحدود

You know, you really shouldn't sneak up on people;
تعلمون، كنت حقا لا ينبغي التسلل على الناس.

Seriously, don't sneak up on him or anything. He might shoot you.
جدياً، لا تذهبي خلسة إليه، من الممكن أن يطلق عليكِ النار.

You want to sneak around for the next 30 years?
تريدين أن نتسلل في الأرجاء خلال الثلاثين سنة القادمة

Just, it's kind of impossible not to sneak up on deaf people.
إنه فقط من المستحيل أن تتسلل على من هم مصابون بالصمم

After dark, I'd sneak out on the course and pretend I was the type of guy that could afford to play there.
بعد حلول الظلام كنت أتسلل إلي الملعب و كنت أدعي أنني ذلك النوع من الرجال الذي يتحمل تكلفة اللعب هناك

If they're not gonna let us in the front door, maybe we need to sneak someone in the back.
إذا لم تكن ستعمل دعونا في الباب الأمامي، و ربما نحن بحاجة إلى التسلل شخص في الظهر.

He says it's' cause you can't sneak up on an Indian.
يقول إنه لا يقيمها لأنك لا تستطيعين التسلل إلي هندي.

I hear you. Like, why would anyone sneak into a detention camp?
أنا أوافقك , لماذا يريد أحد التسلل إلى مخيم الأعتقال ؟

Maybe they'll fall asleep and I can sneak out.
ربما يستغرقون في النوم و أستطيع عندها التسلل

Maybe I can sneak home without them seeing me.
ربّما أستطيع التسلل إلى المنزل دون أن يروني

Next time you want to sneak up on someone check the reflection.
في المرة القادمة حينما تريد التسلل إليشخصما .. إبتعد عن الإنعكاس

If we have a cloaked Jumper in place, a team should be able to sneak onto the cruiser undetected.
لو لدينا مركبة قفز خفية فى المكان, فريق سيكون قادر على التسلل الى الطرادة بدون ان يلاحظ.

Sorry to sneak up on you, doc. Subspace communications were down.
آسف لأني اقتربت خلسة دكتور لأن اتصالات الفضاء الثانوي معطلة

Get us a wagon,sneak out to where the gold's buried.
و نحضر مقطورة و نتسلل إلى حيث يوجد الذهب

Put your name in and sneak back and take it out, see?
تضع اسمك في القرعه ومن ثم تتسلل مرةً أخرى وتخرجها أترى؟

'Cause if there's time, I'd like to sneak in a shower here.
لأنه إذا كان هناك وقت ، أريد أن أتسلل لآخذ حماما

If anybody tries to sneak up on you, this will tell us.
إذا حاول أي شخص أن يتسلل خلفك، هذا سوف يقول لنا

He's gone. We don't have to sneak around anymore.
تخلصنا منه ، لسنا مضطرين للتسلل بعد الآن

If any stragglers sneak up behind, don't worry, I got your back.
ان تسلل أي من المقاتلين خلفك لا تقلق، فأنا أحمي ظهرك

I'm gonna sneak in beside this pesky placenta and I'm gonna gently dilate the inner-uterine segment.
سوف اقوم بالتسلل بجوار المشيمه و سأقوم بكل رقه بتوسيع الفتحه الداخليه للرحم

I'll sneak in and find the part of me that already snuck in.
أنا سوف اتسلل واحاول العثور على ظلى التي تسللت بالفعل.

I used to sneak into clubs all the time.
كنت معتاده ان اتسلل إلى النوادي طوال الوقت

And others sneak up on you when you're least expecting it.
والآخرون يتسللون بحثا عنكم عندما يكون هذا آخر ما تتوقعه

If we had to knock you out to sneak you in here...
اذا كان علينا افقادك الوعى لادخالك الى هنا خلسه

The bathroom's the only place he can sneak away.
الحمّام هو المكان الوحيد الذي يمكنه التسلّل إليه

Why don't you sneak back into the bedroom, while you still have a chance, and try and get some sleep.
لم لا تتسللي إلى غرفة النوم ما دامت لديك فرصة لذلك .. ؟ وحاولي الحصول على بعض النوم