"انصار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• advocates
• Proclim
• Ansar al-Sharia

Accordingly, advocates of this worldview regard fences and walls as insults to humanity, proof that those who build and maintain them have no trust in their countries’ vibrancy and strength. Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles.
وطبقا لذلك فإن انصار هذه النظرة العالمية يعتبرون السياجات والجدران بمثابة اهانة للانسانية وكدليل على ان اولئك الذين يقومون ببناءها وصيانتها لا يثقون بحيوية وقوة بلدانهم وفوق ذلك كله فهم يتقيدون بخطاب عالمي مبني على اساس القانون الدولي والمبادىء الاخلاقية والمعنوية والدينية .

Of course, there remains serious mistrust among the parties. Nonetheless, advocates argue that the clear economic advantages of such a confederation – which would include a free-trade zone and joint economic ventures – could prove tempting enough to all sides to put the idea on more solid footing.
بالطبع ما يزال هناك انعدام خطير للثقة بين الاطراف ولكن مهما يكن من امر فإن انصار تلك الفكرة يجادلون بإن المزايا الاقتصادية الواضحة لتلك الكونفيدرالية – والتي سوف تشمل منطقة تجارية حرة ومشاريع اقتصادية مشتركة- يمكن ان تكون مغرية لجميع الاطراف بحيث ينظرون لهذه الفكرة بجدية.

Proclim - Swiss Forum for Climate and Global Change / Bern, Switzerland
انصار المناخ - المنتدى السويسري للتغير المناخي والعالمي/برن، سويسرا

Ansar al-Sharia is claiming credit for the attack in Benghazi.
انصار الشريعة تتدعي بأن لها الفضل في هجمات بنغازي

Ansar al-Sharia is saying they did Benghazi.
تقول فيه انصار الشريعة انها وراء احداث بنغازي

That roadblock was run by Ansar al-Sharia.
ذلك الطريق تم قفله بواسطة انصار الشريعة