"انقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Move
• Transfer
• convey
• Pass
• transferred
• moving
• transport
• transferring

Tweet it, Twitter it, or Move it to a bar.
غردبذلك, ضعه في تويتر أو انقل الحفلة إلى حانة

No, well, let's see how long that lasts once I Move your workspaces... to Conference Room...
لا، حسناً، لنرى كم سيطول الأمر عندما انقل مكان عملكم

and more importantly, to Transfer that life force to someone other than yourself.
كي استنزف الحياة من العديد من الضحايا ، والاكثر اهمية ان انقل قوة الحياة تلك الى شخص اخر غيرك

He has asked me to convey to the Assembly his best wishes for success and to read out the following message.
وقد طلب مني أن انقل إلى الجمعية أطيب تمنياته بالنجاح وأن أتلو الرسالة التالية.

Sir, my orders are to relay the information to you so you can Pass it on to the public.
سيدي، الأوامر هي ان انقل لك المعلومات لكي تستطيع نقلها للشعب

I already asked to get transferred to another beat.
لقد طلبت بالفعل بأن انقل الى سبق صحفى آخر

I was supposed to be involved in cases and everything, but it's been all moving boxes since she left.
كان من المفترض ان أعمل معها في كل القضايا لكن منذ ان رحلت وانا انقل الصناديق فقط

I'll transport everything back to my place, and find what you need.
وسوف انقل كل شيء الى عريني، وسوف اجد ما تحتاجينه

Fall back. Move the civilians to safety.
تراجع كامل ، انقل المدنيين إلى نقاط السلامة

Name of the game, Move the money from your clients pocket. Into your pocket.
اسم اللعبة انقل المال من جيب زبونك لجيبك

Move the 4-h lunch. The ladies like to have afternoon tea.
انقل وجبة الرابعة السيدات تحب تناول الشاي بعد الظهر

Actually, I'd like to Move all our advertising in-house.
في الحقيقة , انا افكر ان انقل كل اعلاناتنا للداخل

Move the children and old people away from here, and arm yourselves!
انقل الاطفال والعجائز ايها الناس ابتعدوا من هنا وسلحوا انفسكم ضد احتمالات كهاذه؟

If we survive this, I'm putting in for a Transfer.
لو نجونا من ذلك, سوف احاول ان انقل من هنا.

I want to Transfer 40% of my company to Alicia.
اريد ان انقل 40% من اسهم "الشركة لملكية "آليسيا

Transfer protocol data from EVA station.
انقل البيانات من محطة التجول خارج المركبة الفضائية.

Please, sir, convey to her my request for military assistance.
أرجوك يا سيدي، انقل لها طلبى للمساعدة العسكرية.

Before closing the meeting, I would like to convey a special vote of thanks to my two facilitators, Ambassador Tiina Intelmann, the Permanent Representative of Estonia, and Ambassador Samuel Outlule, the former Permanent Representative of Botswana.
وقبل أن اختتم هذه الجلسة، أود أن انقل شكري الخاص للميسرين، السفير تينا هينيمان، الممثل الدائم لاستونيا والسفير صمويل اوتلولي ، الممثل السابق لبوتسوانا.

Hey boys, Pass on this message: Bangkok is a battlefield.
أيها الفرنسي انقل هذه الرسالة بانكوك ساحة معركة

You know, before I transferred here to make you my girlfriend, I asked around about you, found out your rep, what kind of girl you were.
أتعلمين , قبل أن انقل إلى هنا لأجعل منكي رفيقتي , سألت عنكي لأكتشف من أي الفتيات أنتي

Oh,you are such a dear-- moving the entire campaign party here just for me.
اوه كم انت رائع انقل كامل الحمله والحفله الى هنا لاأجلي.

Have Colonel Jameson and David Franks arrested and transport Major André to the main army away from potential rescue.
ضع العقيد جيمسون وديفيد فرانكس رهن الاعتقال و انقل الرائد أندريه للجيش الرئيسي لتجنب احتمالية انقاذه

transferring power from non-critical systems to hull regeneration.
انقل الطاقة من الأنظمة الغير حرجة لتجديد الهيكل