"انكسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke
• broken
• break
• breaks
• cracked
• fractured
• together again

Oncemaybe it was later you even broke a high heel.
في إحدى المرات, ربما لاحقا انكسر كعب حذائك العالي

But what actually happened was, it broke, and then I fell down.
و لكن ما حصل في الحقيقة هو انه انكسر ثم وقعت

broke my ankle, double compound fracture.
انكسر كاحلي كسرًا مركبًا مضاعفًا، وقررت مساعدتي على الاستشفاء

And a girl... beaten so badly, her jaw was broken.
وفتاة تعرّضت لضرب مبرّح لدرجة أنّ فكّها قد انكسر

He also told me that I have something broken inside.
وقال لي أيضا إن هناك شيئا ما انكسر في داخلي.

I have this stupid shoe I bought, and it break.
لقد قمت بشراء هذا الحذاء السئ ولقد انكسر

If the heating wire breaks, the test should be repeated to ensure that early breakage of the wire does not influence the test result.
وإذا انكسر سلك التسخين، وجب تكرار الاختبار لضمان عدم تأثير كسر السلك على نتيجة الاختبار.

When their shower broke, I drove up there in the middle of a Colts game to replace the nozzle.
وعندما انكسر حمامهم ذهبت إليهم بالسيارة أثناء المباراة لكي أبدل حنفية

Yeah, maybe that's' cause I turned up the heat to 90, and, uh, oh, the knob broke off in my hand.
اجل , ربما لانني رفعت الحرارة الى 90 و , للاسف انكسر جهاز التحكم بيدي

One day, we were taking a math test and my pencil broke, so he gave me his.
كان لدينا امتحان في مادة الرياضيات و انكسر قلمي حينها فأعطاني قلمه

And how much my heart broke because I couldn't.
32,057 و كم انكسر قلبي لانني لم أستطع اخبارك

So I found said bitch, took her face, shoved it into the turntables, got my finger caught in her cheap-ass weave, and it broke.
لذا وجدت تلك الكلبة , مسكت وجهها دفعته الي طاولة مستديرة و اصبعي انحشر في ملابسها الرخيصة و انكسر

[Sighs] My samurai sword broke. Need a backup till it's fixed.
سيف الساموراي الخاص بي قد انكسر بحاجة لأداة احتياطية حتى أقوم بإصلاحه

Allegedly, as a result of this treatment, several of his ribs were broken.
ويُدعى أن عددا من أضلاعه انكسر نتيجة لهذه المعاملة.

I know there's something broken in him that he thinks only you can fix.
أعرف أن شيئاً انكسر فيه ويظنك الوحيدة القادرة على إصلاحه

And if you don't get that, there's something broken in you you can't fix, and you really are a nutjob.
وإذا فهمت ذلك هناك شيء ما انكسر في داخلك لا يمكنك اصلاحه وعادة تقوم بالعمل السيء

(Jokanaan) Rejoice not thou, land of Palestine, because the rod of him who smote thee is broken.
لا تفرحي يا أرض فلسطين, لأن القضيب الذي ضربك قد انكسر.

Couldn't be broken. Backbone.
لم تنكسر عزيمته أبدًا لكن انكسر عموده الفقري

His fingerprints were all over a mug that got broken, while he was killing his last two victims.
بصماته كانت على قدح القهوة الذي انكسر حينما كان يقتل آخر ضحيتين

A break to any of the first four, a tear to the spinal cord...
إذا انكسر أي من الأربعةِ الأُوَل أو تمزَّق الحبل الشوكي

We'll have to drill through the Plexiglas while maintaining the vacuum seal,'cause if the seal breaks, the computer collapses and the ransomware survives.
من أربعة كابيت إلى إثنان يجب أن نحفر خلال الزجاج بينما يبقي الفراغ مختوما لانه إذا انكسر الختم

On the other hand, it looks like you cracked your head you broke three bones in your leg and foot you suffered four broken ribs, fractured your left arm and severed an artery in your right, which should've killed you in minutes.
على الجانب الآخر يبدو أن رأسك تحطم و انكسر ثلاث عظمات بساقك و قدمك و تعاني من أربعة ضلوع مكسورة و تمزق بالذراع الأيسر

I'm gonna take this bed, because I'm the oldest and my ankle's fractured.
سوف اخذ هذا السرير, لانني الاكبر لان كاحلي انكسر

But the growing belief that the global financial system has escaped collapse, and that we are slowly returning to business as usual, is a grave misinterpretation of the current situation. Humpty Dumpty cannot be put together again.
ولكن الاعتقاد المتزايد بأن النظام المالي العالمي قد نجا من الانهيار، وأننا بدأن نعود ببطء إلى العمل كالمعتاد، يشكل سوء فهم خطير للموقف الحالي. فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر.