"انماط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patterns

Right now he has me chasing down watch band and bezel patterns.
حالياً، طلب مني متابعة انماط علامات اساور و حواف الساعة

She came up with this equation based on global tidal patterns, and she was fixated on this certain sequence of numbers.
جاءت بهذه المتتالية مستندة إلى انماط المد والجزر العالمية، وكانت تركّز اهتمامها على هذه المتتالية بعينها.

Memory connection between subjects with identical iris patterns.
رابط الذاكرة بين انماط القزحية المتطابقة

We're talking about patterns, tomorrow on Heart Work with Dr. Greg."
نحن نتحدث عن انماط,غدا في برنامج "عمل القلب"مع دكتور جريج".

Middle-out doesn't restrict itself to H.264's two-dimensional grid or time-bound patterns at all.
المنتصف التدريجي لا يقيد نفسه بشبكة 264 ثنائية الأبعاد أو انماط محددة الزمن على الإطلاق

Alex theorised they formed patterns, and these patterns would be different if we were telling the truth or telling a lie.
انهم يشكلون انماط و هذه الأنماط ستكون مختلفة عندما نقول الحقيقة او نكذب

The flight patterns of bees are determined by individual decisions.
انماط الطيران للنحل تحدد بواسطة قرارات فردية

Well, he knew their work schedules, jogging routes, drive patterns.
حسنا,انه يعرف جدول اعمالهن طرق تريضهن,انماط قيادتهن للسيارة

on traffic patterns in a city 2,500 miles from where I live?
بشأن انماط زحمة المرور في مدينة على بعد 2500 ميل من مكان اقامتي؟

As far as resources in general at our current patterns of consumption, by 2030 we will need 2 planets to continue our rates.
و كذلك الموارد بشكل عام فمع انماط استهلاكنا الحالية، في 2030 سنحتاج الى كوكبين لنبقى على نمطنا هذا.

Fact patterns, crime scenes, witness testimony.
ادله انماط جريمه مواقع جريمه شهادات شهود, متي ما سمعت الامر فهي لا تنساه ابداً

He's probably white, obviously male... sophisticated speech patterns.
ربما ابيض البشرة .. و على الاغلب ذكر انماط حديث معقدة

Some 30 of the cases dealt with in the report are illustrative of patterns of violence, in other words, involve systematic practices attested to by thousands of complainants.
وكان حوالي ٢٠ في المائة من هذه الحالات التي تناولها التقرير تصور انماط العنف، ﻷنها كانت تحمل أساليب منهجية شهد بها آلاف الشاكين.

In cases where such demand shifts did not occur spontaneously, it could be expected that fiscal and pricing measures to encourage the internalization of environmental costs could result in significant changes in patterns of consumption.
وفي الحالات التي لا يحدث فيها تلقائيا هذا التحول في الطلب، فالمتوقع أن تؤدي التدابير الضريبية والتسعيرية الرامية إلى تشجيع الاستيعاب الداخلي للتكاليف البيئية إلى تغيرات هامة في انماط الاستهلاك.

Usually, brain patterns are like snowflakes, Kat.
صحيح؟ عاده مايكون "انماط الدماغ"تشبه فى تكوينها رقاقات الثلج..

And yet, our world is made of patterns.
وما يزال عالمنا يتركب من انماط

Stomach contents and particulates could give us drift patterns, show where she was left before she washed ashore.
-محتويات المعده والجسيمات يمكنها ان تحدد لنا انماط الانجراف لتظهر لنا أين تركت قبل ان تجرف من على الشاطئ

- I'm not sure. Uh, anomalies, patterns. - Riots.
لست متأكدا, اشياء شاذه, انماط - اعمال شغب -

You know, I think that what we've tried to do here in these sessions is to illuminate the patterns of behavior that have kept the two of you kind of...
أتعلمان, أعتقد أن ما حاولنا فعله هنا بهذه الجلسات هو إثارة انماط السلوك و التي أبقت كلاكما نوعا ما...

- Hey. Hi. I took a look at the data purchase patterns.
لقد القيت نظره على انماط الشراء