"اي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of
• none of
• either
• whoever
• which of
• which one of

We were just playing dress-up because this might be my last month to wear any of my clothes without them exploding.
نحن كنا نلعب لعبة ارتداء الفساتين لأنه ربما يكون شهري الاخير لإرتداء اي من هذه الملابس بدون ان يتمزق

No sign of him or his pickup at any of the checkpoints
لا اشارة عن وجوده أو سيارته عند اي من نقاط التفتيش

Oh, God. Don't- - Please don't tell Stan any of this.
يا الهي , ارجوك لاتخبر ستان على اي من هذا

His name is Brewster, his name is Rogers, but none of our names are gonna mean shit past tonight once the Rangers show up.
اسمه بروستر اسمه روجرز و لكن اي من هذه الاسماء لم يكن يعني شيئا قبل هذه الليلة الحرس قد يظهرون في لحظة

I don't think either one of you is any prize,
لا اعتقد انه اي من احدكم مطلوب علي جائزة

I've literally never heard any of those words from you before.
حرفيا لم اسمع اي من هذه الكلمات منك من قبل

What's any of this got to do with a missing MI6 officer?
هل اي من هذا له علاقة مع ضابط المخابرات البريطانية المفقود؟

Are any of the generators near a transport station?
اي من هذه الموالدات قريبة من محطة التنقل؟

For one, it won't process any of our strategic warfare scenarios, almost like it's making judgment calls.
للمرة الاولى , لن يقوم بالمعالجة اي من استراتيجيات الحروب تقريبا مثل اصدار نداءات الحكم

OK. You see any of my team, that's where I'll be.
حسنا ان رأيت اي من اعضاء فريقي سأكون انا هناك

And that's the bet. Now, does anybody want any of it?
هذا هو الرهان والان,هل يريد احد منكم اي من هذا؟

Can you imagine any of these guys running around barefoot?
هل يمكنك التصور اي من هؤلاء يركض حافيا ؟

Just promise me you won't bring any of your friends here.
فقط اوعدني انك لن تحضر اي من اصدقائك الى هنا

any of the main systems yet, so i don't know.
الي اي من الانظمة الرئيسية بعد لذا لا اعرف

So, any of your family gonna come to the game?
حسنا هل اي من عائلتك سوف يحضر المباراة ؟

But we don't want to sell any of our major assets, because we don't want to lose out on any future revenue streams.
لكن لا نريد ان نبيع اي من الاصول الرئيسيه لا ننا لا نريد ان نخسر في اي من مصادر الدخل المستقبليه

Is any of that life what we would consider intelligent?
هل اي من تلك الحياة مانعتبره حياة ذكية ?

You know, I didn't mean for any of this stuff to happen.
اتعلم,انا لم اكن اقصد ل اي من هذه الاشياء ان تحدث

You mentioned none of this when you reported him missing to the police.
لم تذكري اي من هذا عندما بلغتي الشرطة عن اختفائة

Can we pull DNA off of either one of the letters?
هل نستطيع ان نستخلص الحامض النووي من اي من الرسالتين؟

whoever jimmied the lock didn't know what they were doing.
اي من كان كاسر القفل فهو لم يدري مالذي يفعله

which of your obsessive-compulsive fixations is behind today's summons?
اي من استحواذك الإلزامي وراء مذكرة حضور اليوم

Can you tell which one of these Jared Talt was wearing when he was killed last night?
هل يمكنك ان تخبريني اي من هذه كان جاريد تالت يرتديه عندما قتل ليلة امس؟