"بأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm
• I was
• I'd
• me
• I am
• I've
• I would
• I have
• I just
• be
• of my
• acknowledge
• her I
• think
• and I

I'm basically made in China, like you and my toothbrush.
واعتبر بأني مصنوعه في الصين مثلك ومثل فرشة أسناني

As I say that, I realize I'm exaggerating, but it could have.
كما أقل ذلك، أدرك بأني أبالغ لكن قد يكون ذلك وارداً

Because you think I can't handle it because I'm a woman.
لأن تعتقد بأني امرأة و لا يمكنني التعامل مع هذا

I thought I was the one that showed up everywhere late.
اعتقدت بأني أنا الوحيدة التي تظهر متآخرة في كل مكان.

I'd really like to tell your ex-husband that I'm sorry for everything.
أنا حقيقة أود أخبار زوجكِ السابق بأني آسفة جداً لكل شئ

Let me stress from the outset that I fully sympathize with the dismay and frustration felt by these and probably many more delegates.
وأود أن أؤكـــد مـــن البداية بأني أتعاطف تماما مع ما تشعر به هذه الوفود وربما وفود كثيرة أخرى، من كدر وإحباط.

and I think I work there. Do you know who I am?
وأظن بأني أعمل هناك , هل تعرف من هو أنا ؟

I can't believe I'm asking this, but can you help me?
لا أصدق بأني أطلب منك هذا, ولكن هل يمكنك مساعدتي؟

You think I'm bothered by a little spilled milkshake?
أتعتقدين بأني سأنزعج بالقليل من المخفوق المسكوب عليّ

I'm going to get a better picture for my paper.
سأجيب بأني أريد التقاط صورة جيدة من أجل الصحيفة

We parted ways after eating some Kalguksu. I told her I'm a bit tired and I need to rest.
افترقنا بعد وقتٍ طويل من تناولنا لحساء الدجاج أخبرتها بأني أشعر بالتعب و أحتاج لقسطٍ من الراحة

I promise I'm much better-looking than whoever you were supposed to meet.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

Why? I know I'm with you on those appendectomies.
أنا أعلم بأني كنت معكِ بعملية الدودة الزائدة

Mimi's gonna realize I'm not worth being friends with.
ميمي ستدرك بأني لا استحق بأن اكون اصدقاء.

I think I'm gonna go upstairs and watch It's a Wonderful Life and rub one out right now.
اعتقد بأني سأصعد للاعلى و اشاهد مسلسل انها حياة جميلة و سأقوم بالأستمناء مرة واحدة حالا

It's lucky for that kid I'm a nosy bastard, isn't it?
إنّه من حظّ ذلك الولد بأني لقيط لعين، أليس كذلك؟

But I should go tell my friends that I'm ok.
لكن يجب أن أذهب إلى أصدقائي وأخبرهم بأني بخير

I just felt I was the best man for the job.
شعرت ُ فقط بأني كنت ُ أفضل رجل لهذا المنصب

I mean-- think that I was the best man for the job.
أعني .. ألأعتقاد .. بأني كنت ً أفضل رجل لهذا المنصب

Not sure I'd classify that as a major medical emergency.
غير متاكد بأني سأصنف هذه الحالة كحالة طبية طارئة

If you're trying to make me feel better, it's not working.
إذا كنت تحاول ليجعلني أشعر بأني أفضل، انها لا تعمل.

I don't think I have worms. This is just how I am.
لا أعتقد بأني أكلت ديدان هذا مظهري كما هو عليه فقط

I've always known I've lived a life different from other men.
لطالما تيقنت بأني قد عشت حياة تختلف عن حياة الرجال

What do you mean, I would certainly have noticed a new maid?
لم أجدهُ حتيِ. ماذا تعنيِ بأني قد أُلاحظ وجود خادمة جديدة؟

I realize that I have been blaming everybody else for my inability to handle everything that's happened.
لقد إكتشفتُ بأني كنتُ ألقي اللوم على الجميع لعدم قدرتي على تحمل كل ما حدث.

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what we're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

I thought, "I can't be wrong about him, it's not possible."
ما أعتقدته بأني لن اكون مخطئة حولك هذا غير ممكن

I wanted you out of my head, I was just scared.
بأني أريدكِ أن تخرجي من رأسي كان لأنني كنتُ خائفاً.

Alex, I understand you're upset, but could you at least acknowledge I'm a person who is speaking?
آليكس, أفهم بأنك مستاءة ولكن هل يمكنك على الاقل الاعتراف بأني شخص يحدثك؟

What makes you think I want my life back?
‫ما الذي يجعلك تظن بأني أريد استعادة حياتي؟

and I, too, feel bound to air them to the mainland.
وأنا أيضاً، أشعر بأني ملزمة على نقلهم إلى البر الرئيسى