"باقٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staying
• remains
• alive
• Stayin
• left to

And I can't speak for the rest of'em, but I'm staying.
وانا لااستطيع ان اتكلم عن البقية لكن انا باقٍ هنا المعذرة

He ain't going nowhere. He's staying with me.
.لن يذهب معك إلى أي مكان، إنه باقٍ معي أنا

I just need to know one thing. Are you staying?
أريد أن أعرف أمراً واحداً هل أنت باقٍ ؟

This remains the case and it is not only the Team that thinks so.
والأمر باقٍ على حاله؛ وليس الفريق الجهة الوحيدة التي تعتقد ذلك.

What matters is that I'm staying, because this is where I belong.
ما يهم هو أنني باقٍ لأنني أنتمي لهذا المكان

Is this you being objective or is this you staying out of my way?
هل هذا بكونكَ باقٍ موضوعيّاً أم أنّ هذا عدم إعتراض طريقي؟

I just need them to do what I say. You're staying here.
.أريدهم فقط أن ينفذوا ما أقول أنت باقٍ هنا

- I'm staying here. I'll be living my nightmare.
لا ، إنني باقٍ هنا لذا في الحقيقة سأعيش في كوابيسي

And his poor father staying there with him, spending money he's not got and travelling miles to do it.
ووالده المسكين باقٍ هنالك معه وينفق الأموال التي لايملكها ويقطع الأميال للقيام بذلك

- Yes, you're going to school - if you're staying in Sweden.
- أجل ، ستذهب إلى المدرسة طالما أنت باقٍ في السويد

And Mike, if you're staying in here for me, don't do it.
ويا (مايك)، إن كنت باقٍ هنا من أجلي، فلا تفعل ذلك

But this squirrel is staying put.
ولكن هذا السنجاب باقٍ في مكانه

No, that's okay. I'm not staying long.
لا، لا داعي لست باقٍ لفترة طويلة

- I assume you're staying in tonight?
أعتقد بأنكَ باقٍ في المنزل الليلة ؟

I've changed my mind, I'm staying in Hamburg!
لقد عدلت عن رأيي. أريد أمتعتي، أنا باقٍ في "هامبورغ".

The water level down here is staying the same.
مستوى المياه هنا باقٍ على ماهو عليه

As at 11 September, an estimated 4,700 arrivals from Iraq remain in the Newroz camp and approximately 3,000 are staying in the surrounding villages.
ومنذ 11 أيلول/سبتمبر، لا يزال ما يقدر بنحو 700 4 من الوافدين من العراق باقٍ في مخيم نوروز، ويقيم نحو 000 3 وافد في القرى المحيطة.

A large part of agricultural land also remains in State hands, although the market in land was also liberalized.
كما أن الجزء الأكبر من الأراضي الزراعية باقٍ في أيدي الدولة وإن كان تم كذلك تحرير السوق العقارية.

It remains a very real and pressing concern for a large number of countries.
فهذا الضغط باقٍ بوصفه شغلاً حقيقياً وماساً بالنسبة إلى عدد كبير من البلدان.

Poor choice of words, but the sentiment remains.
أخطأت في أختيار الكلمات ولكن المعنى باقٍ

Uh, Ruby, do you know the song "Stayin'alive"?
روبي)، هل تعرفي أغنية) باقٍ على قيد الحياة"؟"

We don't know if there's anything left to retrieve, and we don't know what that thing is doing to you.
نحن لا نعرف لو كان هناك أيّ شيءٍ باقٍ لإستعادته، ولا نعرف ما يقوم به هذا الشيء إليك.