"بالسوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad
• terrible
• awful
• badly
• worse
• horrible
• ill
• shit
• crap
• shitty
• not as
• ominous

Maybe if we start crying, she will feel bad and deliver us.
ربما لو نبدأ بالبكاء وقالت انها سوف تشعر بالسوء و حررنا.

I'm sorry you felt bad about what you read, but you obviously didn't see the bigger picture.
أنا آسف لشعورك بالسوء مما قرأتيه. ولكن من الواضح أنك لم ترَي الموضوع بصورة أكبر.

I felt so bad toward Chan Soo. This is such a relief.
لقد شعرت بالسوء جدا اتجاه تشان سو يا لها من راحه

I feel terrible for stealing them away from you guys last Christmas.
أشعر بالسوء الشديد بسبب أخذهم منكم أيها الرفاق عيد الميلاد الماضي

I just feel bad we killed an innocent man.
أنا فقط أشعر بالسوء لاننا قتلنا رجلا بريئا

You look discouraged. I feel bad for you guys.
تبدو محبط العزيمة أشعر بالسوء لأجلكم يا رفاق

But I don't want you to feel bad about last night.
لكنني لا أريد منكِ أن تشعري بالسوء بشان ليلة أمس

I mean, I feel bad, but we gonna run this place.
أعني , أنا أشعر بالسوء , لكننا سنُدير هذا المكان

What the hell? I feel really bad for him.
ماهذا بحق الجحيم، أنا اشعر حقا بالسوء نحوه

You know, his family's really nice, but I've never had him here, so I feel kinda bad.
تعلمين، عائلته لطيفة جدًا لكنني لم يسبق لي دعوتَه هنا لذا اشعر نوعًا ما بالسوء.

I feel bad for letting it get to me, cos I knew it'd be difficult, but, it's just, sometimes,
نعم. أشعر بالسوء لسماح لها بالمجيء إلي لأنني كنت أعرف أنه سيكون من الصعب، ولكن،إنها فقط، أحيانا،

Are you trying to make yourself feel bad about this?
هل تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالسوء حول ذلك؟

Oh, I get it, you're just tryin'to make me feel bad.
اوه، لقد فهمت ، أنت فقط تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

His chronic hep "C"... was not bad enough to produce these symptoms.
التهاب الكبد المزمن عنده لم يكن بالسوء الكافي لخلق هذه الأعراض

I JUST FEEL bad'CAUSE I KEEP THINGS FROM YOU.
انني اشعر بالسوء لانني احتفظ بالعديد من الأشياء نحوك

He's young and stubborn, which makes me feel bad.
إنه صغير السن وعنيد وهذا يجعلنى أشعر بالسوء

Listen, I feel terrible about what happened the other day.
اسمعي أنا أشعر بالسوء لما حدث في ذلك اليوم

I feel awful! Don't you hear? Strange things are going on.
ألا تسمعينني، إنني أشعر بالسوء هنالك أمور غريبة تحدث لي

This traffic redounds badly on the development of our States.
وهذا الاتجار يعود بالسوء على تنمية دولنا.

I mean, otherwise, your girls are gonna feel worse.
أعنى و إلا بناتك سوف يزداد شعورهم بالسوء

And we felt horrible, you know, but obviously it really affected him.
كنا نشعر بالسوء ، تعلمين ولكن يبدو أن هذا أثّر عليه

Such treatment inevitably engenders hatred of the military occupant which augurs ill for the future. iX.
إن هذه المعاملة تولد لا محال الحقد على سلطة الاحتلال العسكري، مما ينذر بالسوء للمستقبل.

I almost feel bad fucking your shit up all over again.
‫أكاد أشعر بالسوء المقرف ‫ في جميع الأرجاء مرة أخرى

It'll wear off soon and you'll feel like crap again, but it does help.
سوف ينتهي مفعولة قريباً وسوف تشعرين بالسوء مرة اخرى ولكنه يساعد

You want to feel shitty... right up until the point where I take your dress off.
تريدين أن تشعرين بالسوء حتى يأتي الوقت لأخلع فستانكِ.

It's probably not as bad as you think. Let's take a look.
انه لمن المحتمل أن لا يكون بالسوء الذي تظني فلنلقي نظرة

But the achievement of a lasting peace in our region requires addressing the ominous existential dangers which still threaten Israel beyond the immediate horizon.
غير أن تحقيق سلم دائم في منطقتنا يتطلب التصدي للمخاطــر الوجوديــة المنــذرة بالسوء التي لا تزال تهــدد إسرائيــل من وراء اﻷفــق المباشر.