"بالمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home
• house
• there
• household

The director indicated that there was no need for women and girls to do unnecessary things since they should stay at home.
وقال المدير إنه ليس هناك ما يدعو النساء والفتيات إلى تأدية أعمال لا لزوم لها ﻷن واجبهن هو البقاء بالمنزل.

The report also described significant differences between men and women in the hours worked in the home.
وأضافت أن التقرير يفيد أيضاً بوجود تفاوتات كبيرة بين الرجال والنساء في ساعات العمل بالمنزل.

Yeah, could be home in bed or out fucking around.
قد يكون بالمنزل أو في الخارج يفعل شيء ما

I was at home that night. That's the truth.
لقد كنت بالمنزل تلك الليله هذه هي الحقيقه

They pumped three cans of tear gas into the house.
وقام بقذف 3 عبوات من الغاز المسيل للدموع بالمنزل

Call next time. I'll make sure that she's home.
إتصل المرة القادمة لأتأكد من أنها متواجدة بالمنزل

They got the CCTV near the house and the nursery home.
لقد حصـلوا على ماسجلته كاميرات المراقـبة المحيطة بالمنزل وببيت الحضانة

Until then, we want you to feel at home.
حتى ذلك الوقت, نريدك ان تشعر أنك بالمنزل

He surely sees enough of you. You're never here at home.
من المؤكد أن يرى منك مايكفي أنت لاتمكث بالمنزل إطلاقاً

It's past six now, one might ask why you aren't at home, in chiffon, awaiting your husband?
لقد تجاوزنا الساعة السادسة الآن، وقد يتساءل المرء لمَ لستِ بالمنزل مرتديةً الشيفون وتنتظرين زوجك؟

If you're sick, you should be at home getting better.
إذا كُنتِ مريضة ، ينبغي عليكِ البقاء بالمنزل لتتعافين

Thought we said Kenya was gonna stay home with me?
أعتقد أننا قلنا أن كينيا سوف تبقى بالمنزل برفقتي

I mean, you're home now. You have nothing but free time.
اعنى انت بالمنزل الأن وليس لديك شيء الا وقت الفراغ

I'm gonna need Sarah to confirm that you were home all night.
أرغب في أن تؤكد لي ساره أنك كنت بالمنزل طوال الليل

Guys, guys, you should have been home an hour ago.
شباب، شباب، كان المفترض أن نكون بالمنزل منذ ساعة

No, she's okay, I took her to a doctor but he wants her to stay home just in case she's concussed.
.كلا، إنها بخير لقد أخذتُها إلى الطبيب ولكن يريدها أن تبقى بالمنزل .فقط في حالة إن كان لديها إرتجاج

Maybe I can come by your house this weekend when they're home.
ربما يمكنني المرور عليكم في عطلة هذا الأسبوع حتى يكونوا بالمنزل

Now, hospital policy is to stay home if you're sick.
قوانين المستشفى تشير إلى البقاء بالمنزل في حالة المرض

I checked the machine at home at 9:15, 9:30, 9:45.
تفقدت هاتفي بالمنزل الساعه ْ9: 15, 9: 30, 9:

At the house. I was a basket case. Everybody helped.
بالمنزل, كنت عاجزًا عن فعل أي شيء الجميع ساعدني

However, steps were being taken to rectify that situation by, inter alia, introducing tax breaks for private employers and reviewing the provisions governing household help with a view to criminalizing the failure to register domestic employees.
بيد أن خطوات تتخذ الآن لتصحيح هذا الوضع، بجملة أمور منها منح إعفاءات ضريبية مؤقتة لأصحاب الأعمال الخاصة وإعادة النظر في التدابير التي تنظم معونة الأسرة المعيشية بهدف تجريم عدم تسجيل العاملين بالمنزل.