"بالناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people
• public
• human beings

Then radiation began to take its toll, killing people like a scourge of death expanding in concentric circles from the hypocentre.
ثم أخذ اﻹشعاع يفعل فعله فيفتك بالناس كأنه سوط الموت منتشرا في دوائر دائمة الاتساع من مركز دائرة الانفجار.

In my experience, when you trust people, they-they trust you.
على حسب خبرتي, عندما تثق بالناس فهم سيثقون بك.

You have no idea how to care for sensitive people.
أنت لا تعرف كيف تعتني بالناس ذوي الشعور الرقيق

Maybe we're better at looking after other people than each other.
ربما نحن أفضل في الاعتناء بالناس أكثر من اعتنائنا بأنفسنا

It was often tempting until I saw where belief got people.
وعادةً ماكان مغرٍ إلى حين أن رأيت مافعله الإيمان بالناس

All these years, being treated like ninth-class citizens, uh, my kin don't trust people down here very much.
أعرف، طيلة هذه السنوات يتم معاملتنا كمواطنين درجة تاسعة أقاربي لا يثقون كثيراً بالناس هنا ..

You're a cop, you lock people up every day.
أنت شُرطي، أنت تلقي بالناس في الحبس يوميًّا.

another disaster will befall the people I love most.
كارثة أخرى سوف تحل بالناس الذين أحبهم أكثر

You know, you've really got to stop fucking with people, Clay.
تعرف ، عليك أن تتوقف عن العبث بالناس يا كلاي

You could be more welcoming to new people. Would it hurt?
‫يمكنك أن تكوني أكثر ترحيباً ‫بالناس الجدد، هل سيؤذي هذا؟

Following your gut out here is what gets people killed.
‫اتباع حدسك هنا هو ما يودي ‫بالناس إلى الهلاك.

I just have a hard time, you know, trusting people.
لقد عانيت فى كثير من الوقت, فى الوثوق بالناس

This is a good country, Maestro. Filled with good people.
هذه بلاد جيدة ، مايسترو ، ملأى بالناس الطيبين

I really hope you find a way to trust people again.
أنا حقا آمل بأن تجدي طريقة للثقة بالناس مرة أخرى

These young doctors. It's like they don't care about people.
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس

It must be miserable, always assuming the worst in people.
لا بد أنه أمر بائس افتراض الأسوأ دائماً بالناس

It tells the truth. people are angry out there.
انها تقول الحقيقه الغضب يعصف بالناس في الخارج

A whole office full of people saw you do it.
المكتب بأكمله مليء بالناس الذين رأونك و انت تفعلها

Reid, seriously, people that go into that house supposedly never come out.
ريد, بجد يفترض بالناس الذين يدخلون ذلك المنزل الا يخرجوا ابدا

We can't get an angle on him without putting people in jeopardy.
لا يمكننا الحصول على زاوية من هنا بدون ان نخاطر بالناس

But this isn't just about him anymore, it's about the public.
ولكن هذا لايتعلق به بعد الآن بل يتعلق بالناس عموماً

Traffickers in human beings do not discriminate between people with legitimate fear of persecution, people seeking jobs, and those with criminal intent.
والمتاجرون بالناس لا يميزون بين اﻷشخاص الذين لديهم مخاوف مشروعة من الاضطهاد وأولئــك الذيــن يبحثون عن فرص العمل أو أولئك الذين تحركهم دوافع إجرامية.