"ببضعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few
• a couple
• couple of

Allow me now to make a few comments on specific issues.
اسمحوا لي اﻵن أن أدلي ببضعة تعقيبات على مسائل محددة.

Hence, we shall make only a few very brief comments.
ومن ثم فإننا سندلي ببضعة تعليقات موجزة جدا فحسب.

Only a few weeks previously, the Second Committee had adopted a resolution on landlocked countries with additional mandates for UNCTAD.
واعتمدت اللجنة الثانية، قبل ذلك ببضعة أسابيع فقط، قراراً بشأن البلدان غير الساحلية وأسندت إلى الأونكتاد ولايات إضافية.

The amounts involved range from a few fellowships a year to programmes involving several millions of dollars per year.
أما مبلغها فيختلف باختلاف السنين ما بين بضع منح في السنة وبرامج تقدَّر ببضعة ملايين الدولارات سنوياً.

I'm not sure if she got knocked up that night or a couple days after, but almost exactly nine months later, she had you.
أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها

These efforts included coalition work under " A Mother's Promise the World Must Keep " campaign. This lists a few of the bigger events.
وشملت هذه الجهود عملا ائتلافيا في إطار حملة ' ' وعد أم من واجب العالم الوفاء به`` وفيما يلي قائمة ببضعة أحداث كبيرة.

The look on your faces right now is worth more to me than anything a few million dollars could ever buy.
النظرة التي على محياك الآن أكثر قيمة بالنسبة لي من أي شيء قد أستطيع شرائه ببضعة ملايين من الدولارات

This fine food for only a few small coins?
هذا الغذاء الرفيع فقط ببضعة عملات معدنية صغيرة؟

I've had a few tough fights, but that's not who I am.
لقد مررت ببضعة نزالاتٍ صعبة، لكن ليس هذا ما أنا عليه.

The first galaxies formed about a few billion years earlier.
أول المجرات تكونت قبل ذلك ببضعة مليارات من السنين

If we could slow the sound waves down a few hundred times, they would look like this.
لينتج موجة صوتية إن كان بإمكاننا ان نبطئ الموجات الصوتية ببضعة مئات المرات ستبدو كهذه

I hope that we will be able to schedule that meeting earlier in the year, given that this year we had no option but to hold it just a few days prior to the 2010 Summit.
ونأمل أن نستطيع تحديد موعد مبكّر لتلك الجلسة في هذه السنة، علما بأنه لم يكن لدينا أي خيار في هذه السنة سوى أن نعقدها قبل مؤتمر قمة عام 2010 ببضعة أيام فحسب.

The motor was recovered a few days after its disappearance, and the staff member implicated was reprimanded for negligence.
واستعيد المحرك عقب اختفائه ببضعة أيام، ووجه اللوم للموظف المعني بسبب إهماله.

I will also make a few comments on the working methods of the Council.
كما سأدلي ببضعة تعليقات على مناهج عمل المجلس.

a few weeks later, Ngarlejy Yorongar reappeared in Cameroon and later went to France.
وبعد ذلك ببضعة أسابيع، عاد نغارليجي يورونغار للظهور في الكاميرون، ثم توجه بعد ذلك إلى فرنسا.

The Eritrean forces pulled back a few dozen meters towards the other slope.
فتراجعت القوات الإريترية ببضعة عشرات من الأمتار في اتجاه السفح الآخر.

But as there have already been some references to the high-level meeting, I would just like to take up a few comments.
ولكن بما أنه كانت هناك بالفعل بعض الإشارات إلى الاجتماع رفيع المستوى، أرغب فقط في أن أدلي ببضعة تعليقات.

But I wish first to make a few general comments and to pose a few questions arising out of our current consideration of the report of the Security Council.
ولكني أود أولا أن أبدي بضع ملاحظات عامة وأن أتوجه ببضعة أسئلة تنشأ من نظرنا حاليا في تقرير مجلس الأمن.

For a few countries, however, particularly some in Central America, the indicators still reveal cause for concern.
إلا أن المؤشرات لا تـزال تكشف عن عوامل داعية للقلق فيما يختص ببضعة بلدان، لا سيما بلدان في أمريكا الوسطى.

He looks a couple of pounds heavier to me.
انه يبدو أكثر ثراء ببضعة جنيهات بالنسبة لى