"بتلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• petals

Rose petals in the water. Servant girls massaging your back.
حيث تُنقَع بالمياه بتلات الأزهار، ويُدلَّك ظهرك بأيدي الخادمات.

Spread'em all over the room with some rose petals.
ثم توزعها في أنحاء الغرفة مع بعض بتلات الزهور.

You don't actually think that rose petals and champagne
.. لا تظنين حقاً أن بتلات الورد والشمبانيا

Maybe I should sprinkle some rose petals on the driveway too.
بعض رش ربما 1 ينبغي بتلات الورد على درب أيضا.

Put the lilies up on the dais, and lay the rose petals at the entrance.
وضعي الزنابق حتى على المنصة وضعي بتلات الورد عند المدخل

The petals of these particular flowers absorb all the low-energy, long red wavelengths of light.
بتلات هذه الزهور خاصة تمتص جميع الطاقة الدنيا التي تحملها الأطوال الموجية الطويلة لـ اللون الأحمر

It were better to say that stains of blood are as lovely as rose petals.
من الأفضل القول بأن بقع الدماء, جميلة مثل بتلات الورد.

A plant with 3 stigma, 5 anthers, 72 radial filaments, and 10 petals.
نبات مع ثلاثة ندوب وخمسة آلام اثنان وسبعون مستودع لقاح وعشرة بتلات

But inside... she's a soft as a bed of rose petals. Aren't you, my little baby?
هي ناعمة كسرير من بتلات الورود أليس كذلك يا عزيزتي الصغيرة

You know, I highly doubt some teenagers are gonna throw rose petals at my feet.
تعرف,اشك بشدة ان بعض المراهقين سوف يرمون بتلات الورود على قدمي نعم

What are we doing with the rose petals, did I miss an order?
ماذا نحن فاعلون مع بتلات الورد، لم أفتقد الأمر؟

The blankets, the rose petals, the freaking moonlight romance.
البطانيات، بتلات الورد ضوء القمر الرومانسي المخيف

The secret is rose petals. They put a pinch in every cup.
السر هو بتلات الورد، يضعون كميّة صغيرة في كلّ كوب.

Neutral palette, harps play as you walk down the aisle strewn with rose petals.
لوحة ظل العيون آلات الهارب تعزف بينما تمشين حتى نهاية الممر مع بتلات الورود

So, while I'm at the concert, you mind, uh, romancing the place up a bit, you know rose petals on the bed, candles, soft music, champagne.
لذا بينما أنا فى الحفل هل تمانع أن تجعل المكان أكثر رومانسيه بتلات ورد على السرير

Your words fall like acid rain on the wounded petals of my heart.
كلماتك تسقط كالمطر الحمضي على بتلات قلبي المجروح.

How Awkward I felt asking my valets to scatter rose petals everywhere?
كيف محرجا شعرت يسأل الخدم بلدي لتفريق بتلات الورد في كل مكان؟

They also imitate the petals of the orchids, which when completely still, the insects don't detect the deception and fall directly into the trap.
بالإضافة إلى أنهم يتخذون شكل بتلات اﻷوركيد وعندما يصبح كل شيء ساكناً لا ترى الحشرات هذا التمويه فتسقط مباشرة في الفخ

I don't know if you saw some of the rose petals, but--
لا أعلم إن كنتِ شاهدتِ بضع من بتلات الزهور، لكن..

This whole thing. The rose petals on the bed.
فهمت الأمر برمته، بتلات الورود على السرير