"بحاجة الى بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need some
• needed some
• need a

I need some revisions and wondered if you could incorporate them.
انا بحاجة الى بعض التنقيحات وتساءل إذا كنت قد دمجها.

Gonna need some coolant and a new radiator hose.
ستعمل بحاجة الى بعض المبرد وخرطوم المبرد الجديد.

If you're asking if I'm dirty, no, but I need some time to take care of some things.
إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء.

I have some questions, and I need some honest answers.
لدي بعض الأسئلة، وانا بحاجة الى بعض إجابات صادقة.

So You Think You Might need some Protection On Your Honeymoon?
هل تعتقدين بانك بحاجة الى بعض الحماية في شهر العسل؟

I need some answers. I know you are ninja.
انا بحاجة الى بعض الأجوبة أعرف أنك نينجا

All right, Chicago, look, I need some help, all right?
حسنآ، شيكاغو، انضروا انا بحاجة الى بعض المساعدة، حسنآ؟

You're gonna need some hands up here to look.
أنت ستعمل بحاجة الى بعض اليدين هنا للبحث.

I'm sorry to bother you, but I need some help.
أنا آسف لإزعاجك، ولكن انا بحاجة الى بعض المساعدة.

We all need some stability after what we've gone through this year.
نحن جميعا بحاجة الى بعض الاستقرار بعد ما انتقلنا خلال هذا العام.

We'll know it when we see it. I need some fuel.
سنعرف ذلك عندما نراه بحاجة الى بعض الشحن

Now, lovely as it is to have you on board, literally and metaphorically, we're going to need some help.
الآن، جميل كما هو أن تكون على ظهر السفينة، حرفيا ومجازا، نحن سوف نكون بحاجة الى بعض المساعدة.

Yeah, it's just, uh... Just think I need some caffeine.
نعم، فقط، اوه فقط أعتقد أنني بحاجة الى بعض الكافيين

Said you might be down here. Thought you might need some help.
قال انكِ سوف تكوني بألاسفل هنا أعتقد أنك بحاجة الى بعض المساعدة

We're just gonna need some ID and I'll go hook you up with the keys.
نحن فقط ستعمل بحاجة الى بعض معرف و سأذهب ربط لكم مع مفاتيح.

Nurse, I need some help over here.
الرجل: ممرضة، أنا بحاجة الى بعض المساعدة هنا.

It's good that you're going. I need some time.
إنه لأمر جيد أنك ستذهب انا بحاجة الى بعض الوقت

I'm with you, but we're gonna need some backup.
أنا معك، ولكن نحن ستعمل بحاجة الى بعض النسخ الاحتياطي.

Jesse, I'm gonna need some of that quick thinking of yours.
جيسي، وأنا ستعمل بحاجة الى بعض من أن التفكير السريع لك.

Oh, he's gonna need some whitener for his coffee, Diana.
أوه، وقال انه ستعمل بحاجة الى بعض مبيض لقهته، ديانا.

No, I said I needed some time for me.
لا, لقد اخبرتها انى بحاجة الى بعض الوقت.

I just need a little time to get out from underneath this.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا.