"بحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with
• with love
• love of
• loving
• loved
• lovingly
• with the love
• love for
• love with a
• to love
• love that

Anyway, I'll never fall in love with someone I don't know.
على أي حال لن أقع أبداً بحب شخص لا أعرفه

Tanya fell in love with Oka when she was still in school.
أُسرت تانيا بحب نهر أوكا عندما كانت لا تزال في المدرسة

I pay tribute to the countless men and women who teach with love, respect and compassion.
وأنا أعرب عن التحية للرجال والنساء الذين لا حصر لهم والذين يعلمون بحب واحترام وشفقة.

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

I mean, we start out loving pancakes and then we love men.
تعلم اعني, نحن بالبداية نع بحب البان كيك ومن ثم الرجال

He always respected and cherished the Moroccan Jewry, and the Jewish Moroccan community in Israel loved him back.
واحترم وقدر دائما الطائفة اليهودية، والطائفة اليهودية المغربية في إسرائيل بادلته حبا بحب.

How could any adult be in love with an 11-year-old boy?
كيف لرجلٍ بالغ أن يقع بحب طفل ذو 11 عام؟

It's just as easy to fall in love with a rich man as a poor man.
إن الوقوع بحب رجل ثريّ يماثل سهولة الوقوع بحبّ رجل فقير.

He e-mailed me saying he had fallen in love with someone else.
لقد أرسل إلي رسالة بريد إلكتروني يخبرني فيها أنه وقع بحب شخصٍ آخر.

She was the kind of friend that couldn't be replaced, even by falling in love with the boy she left behind.
كانت من الصديقات اللواتي لا يمكن استبدالهن و لا حتى بحب الشاب الذي خلفته وراءها

How can you tell when you're in love with someone?
كيف تستطيع المعرفة أنكَ واقع بحب شخص ما؟

There's this girl named Mi Sook. She's head over heels in love with Jang Tae San.
هناك فتاة تدعى بـ مي سوك لقد إنقلبت رأساً على عقب بسبب وقوعها بحب جانج تاي سان

As in a marriage, the partners would remain together if they treated each other with love and respect.
وكما هي الحال في الزواج، يمكن أن يظل الشركاء مع بعضهما البعض إذا عامل كل منهما اﻵخر بحب واحترام.

Okay, I say this with love, but you did sound a little uptight just now.
حسنًا، سأقول هذا بحب لكنت تبدين عصبية الآن

Taught me that if I was going to do something, to do it with care, with love.
علّـمني أنه إذا اعتزمت فعل شيء فيجب أن أفعله بعناية، و بحب

Every person of goodwill, with or without faith, can and should commit to love of the neighbour and love of God or love of the neighbour and love of the good.
وكل شخص لديه نية حسنة، سواء أكان يعتنق ديانة أم لا، بوسعه وينبغي له أن يلتزم بحب الجار وحب الله أو حب الجار وحب البر.

King Hussein enjoyed not only the dear love of the Jordanian people, but also extensive respect in the international community.
والملك حسين لم يحظ بحب الشعب اﻵردني فحسب، وإنما باحترام المجتمع الدولي الكبير أيضا.

What your son needs now is lots of tender loving medication.
ما يحتاجه في الوقت الراهن، هو علاج مرفوق بحب جامح

Okay, it may seem a little weird to you, but back here in the Dark Ages, it was still crazy for girls to love girls and guys to love guys, but your dad made sure that we felt safe loving whoever we chose.
حسنٌ , ربما يبدو ذلك غريباً عليك لكن بالماضي الأسود هنا كان أمراً جنونياً بحب الفتيات للفتيات

He deeply loved his country and people. The Chinese people in turn loved him deeply.
لقد كان يحب بلده وشعبه حباً عميقا، فبادله الشعب الصيني حباً بحب.

You never looked at me lovingly in the 10 years-
أنتِ لم تنظري إليّ أبداً بحب طوال العشر سنوات

It is closely linked with the love for music and in particular folk songs.
وهو مرتبط ارتباطا وثيقا بحب الموسيقى وبخاصة اﻷغاني الشعبية.

i'm sorry i couldn't convince you to love halloween.
انا آسف لأنني لم استطع اقناعك بحب الهالوين

But still, sometimes when the wind is warm or the crickets sing I dream of a love that even time will lie down and be still for.
ولكن أحياناً , عندما تهب نسمة دافئة أو يغني الزيز أحلم بحب يضعف القدر أمامه ويبقى صامداً