"بخصوص ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about what
• on what
• as to what
• allegedly on
• for what
• regarding what
• terms of what
• with respect
• 's about

I'm calling about what she did. They're saying that Victoria committed suicide.
أنا أتصل بخصوص ما فعلته هي يقولون بأن فيكتوريا قامت بالإنتحار

I'm so careful about what I eat. I keep putting on weight.
أنا جد مهتم بخصوص ما آكل ولا أزال أزيد في الوزن

I'm sure you have lots of questions about what's happening to you.
أنا متاكد أن لديكِ الكثير من الأسئلة بخصوص ما يحدث لكِ

I'm sorry about what has happened but at the same time, I swear I can't help feeling happy.
آسف بخصوص ما حدث ولكن في نفس الوقت أقسم لا استطيع أن أمنع نفسي من الابتهاج

Many Parties also put forward their ideas on what they see as the main elements of an agreed outcome.
وطرح أيضاً الكثير من الأطراف أفكاره بخصوص ما يرى أنه يشكل عناصر رئيسية للخروج بحصيلة متفق عليها.

about what Kathy White said about someone close to me.
بخصوص ما قالته كاثي وايت بخصوص شخص قريب مني

I wanna talk to you about what happened back there.
اريد ان اتحدث معكما بخصوص ما الذي حدث هناك

You think lisa might be upset about what I did today?
هل تظنين أن ليسا غاضبة بخصوص ما حدث اليوم ؟

about what happened before, I'm sorry I lost my temper.
بخصوص ما حدث سابقا أنا آسف لأني فقدت أعصابي

I'm not here about last night, Rupa, I'm here... about what happened to you in the park.
أنا لست هنا بخصوص الليلة الماضية روبا، أنا هنا بخصوص ما حدث لكِ في الحديقة

Among the fishermen questioned, one witness admitted having received money from Mr. Adahoumehé, but affirmed that this had not prevented him from telling the truth about what he had seen.
واعترف أحد الصيادين الذين سمعتهم اللجنة بأنه حصل على مبلغ مالي من السيد فيليب أداهوميهي، لكنه أكد أن هذا لا يمنعه من قول الحق بخصوص ما رأى.

I think we should be very clear and factual about what is happening, as said by all those who visited the Conference.
وأرى أننا ينبغي أن نكون واضحين وواقعيين بخصوص ما يقع، كما قال جميع من زاروا المؤتمر.

Well, you've barely spoken about what happened with the Soul Sword.
حسنا، انت بالكاد تحدثت بخصوص "ما حدث مع "سيف روح

I'm just thinking about what I'm going to do to you and your firm to get even.
أنا أفكر فقط بخصوص ما الذي سأفعله بكِ وبشركتك لكي أنتقم

I need to say something about what I did.
أريد أن أقول شيئًا ما بخصوص ما فعلت.

Someone is lying about what happened to your family, Mr. Castle.
شخص ما يكذب بخصوص ما حدث لعائلتك سيد كاسل

about what we're going to do if that prosecutor gets ahold of those subpoenas.
بخصوص ما سنفعله اذا حصل المدعى العام على تلك المذكرات

I just wanted to say that I'm sorry about what happened with the dean.
فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد

She's been a little unforthcoming on what she found.
إنها غير مُقتنعة قليلاً بخصوص ما توصلت إليه

In the light of the varying views that existed as to what constituted customary international law, an in-depth analysis was required.
وفي ضوء تعدد الآراء القائم بخصوص ما يشكّل القانون الدولي العرفي، رأت ضرورة إجراء تحليل متعمق في هذا الخصوص.

He provided copies of cover letters signed by penitentiary administration to accompany his complaints allegedly on poor conditions in correctional facilities to several different authorities.
وقدم نسخاً من رسائل الإحالة موقعة من إدارة السجن مشفوعة بالشكاوى التي رفعها إلى عدة سلطات مختلفة بخصوص ما يدعيه من تردي الظروف في السجون.

But I'm not just here to apologize for what happened between us.
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا

He noted the specific call for greater international work to set a standard regarding what access to information implies.
ولاحظ الدعوة الخاصة إلى مزيد من العمل الدولي لوضع معيار بخصوص ما يعنيه الحصول على المعلومات.

No, in terms of what she went through in that house, she didn't say, and we haven't asked... yet.
لا, بخصوص ما مرت به في ذلك المنزل لم تقل أي شيء ونحن لم نسألها إلى الآن

:: Further clarification of the announcement made by Iran with respect to laser enrichment technology.
:: تقديم مزيد من الإيضاحات بخصوص ما أعلنته إيران فيما يتعلق بتكنولوجيا الإثراء بالليزر.

It's about the price that we all pay for keeping secrets.
هذا بخصوص ما يدفعه جميعنا من ثمن لكتمان الأسرار