"بدائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• primitive
• rudimentary
• primal
• primeval
• Neanderthal
• crude
• basic
• primate
• prehistoric
• embryonic

It is designed to orbit a primitive NEA and bring a sample back to Earth for study.
والبعثة مصممة للدوران حول جسم بدائي قريب من الأرض وإعادة عيّنة منه إلى الأرض لدراستها.

I mean, look at this place. It's so primitive.
أعني، انظري إلى هذا المكان يبدو بدائي جدا

But an experience of something basic can awaken that primitive thing.
لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي

In others, the group may, in the absence of any State presence, be enforcing a rudimentary criminal code.
وفي حالات أخرى، قد تلجأ الجماعة في غياب أي ممثل للدولة إلى إنفاذ قانون جنائي بدائي.

Don't regress to primal behaviour just because it's allowed.
لا تتصرف بشكل بدائي فقط لأنهم سمحوا لك بذلك

What's interesting is that his primitive brain still telegraphs the appropriate emotions to his facial muscles, which is why this threw me.
ما الاهم هو ان دماغه لا زال بدائي ما زال يبين لنا عواطفه من خلال وجهه ولذالك هذا ما آثارني

It is designed to orbit a primitive near-Earth asteroid (NEA) and bring a sample back to Earth for study.
والبعثة مصممة للدوران حول كويكب بدائي قريب من الأرض وإعادة عيّنة منه إلى الأرض لدراستها.

The Open University is also engaged in an assessment study led by the Centre national d'études spatiales for a rendezvous and landing mission to a primitive binary NEO.
وتساهم الجامعة المفتوحة أيضا في الدراسة التقييمية التي يقودها المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية لإرسال بعثة التقاء وهبوط على جسم فضائي نجمي ثنائي بدائي قريب من الأرض.

Along the border with El Salvador, the mines are of a primitive type and cover some 25 kilometres.
وعلى الحدود مع السلفادور فإن اﻷلغام هي من نوع بدائي وتغطي زهاء ٥٢ كيلومترا.

This world may be a primitive, uncultured backwater, but they do make an excellent cup of coffee.
قد يكون هذا العالم بدائي وجهلهم لم يتطور ولكنهم يعدوا كوب قهوة رائع

Personally, I thought the whole thing was rather primitive.
شخصيا، اعتقد ان الأمر كله كان بدائي نوعا ما.

It's a sort of... primitive olfactory receptor. It sits in front of the brain.
إنه مستقبل شمي بدائي يقبع في مقدمة الدماغ

He needed to take Gloria back to a primitive time before he could kill her.
لقد إحتاج ليعود بـ غلوريا إلى زمن بدائي قبل أن يتمكن من قتلها

Some grow partial hands, eyes, even a rudimentary, beating heart.
وتنمو بعض الأيدي الجزئية، وأعين ‫وحتى قلب بدائي نابض

The judicial system is inadequate, the administrative capacity seriously limited and the financial system rudimentary.
والنظام القضائي غير كاف في حين أن القدرة اﻹدارية محدودة بشكل خطير والنظام المالي بدائي.

Only the city of São Tomé benefits from a rudimentary system of solid waste collection but without treatment.
ولا تستفيد إلاّ مدينة سان تومي من نظام بدائي لجمع النفايات الصلبة دون معالجتها.

It's very masculine, primal. Fuckin'-- is that the book with all the stupid shit written in the back?
أنه شئ رجولي , بدائي هل هو ذلك الكتاب الغبي الذي كتبت عليه تفاهات في الخلف ؟

From going primal, from losing it, from losing you.
من أن تصبح بدائي , من فقدان السيطرة من خسارتك

A crime fighter's senses switch to something almost primeval, from when we hunted cave bears and dinosaurs.
والذي هي شيء بدائي تقريباً، عندما كنا نصطاد الدببة والديناصورات.

From lowly Neanderthal and Cro-Magnon, to early warriors, medieval knights, all leading up to... lunkhead basketball man.
من إنسان بدائي إلى فارس في العصور الوسطى كل ذلك يعود إلى بطل كرة السلة

Thus, a rifle barrel that is not damaged can be reused to replace a damaged barrel or to construct a crude homemade weapon.
ومعنى ذلك أنه ما لم يجر تدمير ماسورة البندقية فإنه يمكن إعادة استخدامها كقطعة غيار لماسورة تالفة أخرى أو في صنع سلاح منـزلي بدائي.

There's nothing I detest more than a petty, primate thief.
ليس هناك ما أكرهه أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

I'm thinking giant prehistoric eel. I wouldn't recommend it.
"أفكر بـ "ثعبان بحري بدائي عملاق - لا أوصي بذلك -

54. Also referring to these concerns, another representative pointed out that an international criminal tribunal should consist in a truly permanent institution, not in an embryonic structure that sat intermittently on an ad hoc basis.
٥٤ - كما أشار ممثل آخر إلى هذه الشواغل، فبين أن المحكمة الجنائية الدولية ينبغي أن تكون مؤسسة دائمة حقا، وليست ذات هيكل بدائي تجتمع من حين ﻵخر على أساس مخصص.