"بدّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• switched
• Switch
• swapped
• altered
• Change
• replaced
• allowance

He switched your D.N.A. records with a body that you had on ice.
لقد بدّل سجلّ حمضك النووي بسجلّ جثّة قمت بتجميدها.

Okay, so if I'm right, then I think your grandfather switched manuscript FD113 out of the archives.
حسنًا، إن كنتُ محقًّا، فأنا أعتقد أنه بدّل المخطوطة "فـ د 113" خارج غرفة المحفوظات

Hey, after I cut the candle in half, Switch out the real sword for the fake one.
بعدما أقسم الشمعة إلى نصفين بدّل السيف الحقيقي بواحد مزيف

I offer up my gift to share Switch our powers through the air
أنا أعرض هبتي للمشاركة بدّل قوانا عبر الهواء

And I'll have Art Crimes investigate who swapped the original for the fake, and when.
وأنا سأجعل قسم مُكافحة الجرائم الفنية يُحقق فيمن بدّل الأصليّة بالمُزوّرة، ومتى.

People are getting tattoos altered and added to all the time these days.
الناس يحصلون على الأوشام بدّل وأضافة إلى كُلّ الأوقات هذه الأيام

Eat, Change. Put your laundry and dishes by the door.
كُل، بدّل ملابسك، وضع ملابسك المتّسخة وأطباقك عند الباب

That he sold out his country, pulled the crimson from his back, and replaced it with Persian gold.
أنّه باع بلده، إذ بدّل وشاح ظهره الأحمر بذهب فارسيّ.

How long before the devil dog realizes your friend switched the video?
كمْ سيمضي قبل أن يُدرك "الكلب الشيطاني" أنّ صديقك بدّل الفيديو؟

TSA denied the request, so he switched duty assignments with someone else.
إدارة أمن النقل رفضت الطلب لذلك بدّل المهام الواجبة مع شخص آخر

I-- i was there when it happened, but i'm not the one who switched those girls.
لا كنت هناك عندما حصل لكنني لست من بدّل تلك الفتاتان

Is it possible somebody may have switched the drives before you got to him?
هل مِن المُمكن أنّ شخصاً بدّل القرص قبل أن تصلي إليه؟

Somebody must've switched the cups around on my cart.
يجب وأنه هناك شخص ما بدّل الأكواب فى العربة

He switched his room to be near us because he likes you.
لقد بدّل غرفته لتكون الى جانب غرفتنا لأنكِ تعجبينه

I can't believe you got her as a lab par... Switch with me.
أنا لا أصدق بأنّك ستكون شريكها بالمختبرِ هيا بدّل مَعي

No. 1 engine fire! Switch and pull!
رقم 1 حريق في المحرك , بدّل وإرفع

Nope. I was wrong. Preston, Switch back with Parker.
كلاّ، كنت مخطئة (بريستون) بدّل مكانك مع (باركر)

There's got to be a reason he swapped cars.
لا بد أن يكون هناك سبب أنه بدّل السيارات.

If we did not, whoever altered the databanks is here.
وإنْ لم نكن فعلناها، فإنّ الشخص الذي بدّل بنوك البيانات هنا.

He proposed to place any speaker absent when scheduled to speak at the end of the list, unless a Change of place had been agreed in a timely manner with another delegation, and to limit statements to 15 minutes for delegations speaking on behalf of a group of States and to 7 minutes for those speaking in a national capacity.
واقترح أن يوضع في آخر القائمة أي متكلم يتغيب وقت حلول موعد كلمته، ما لم يكن قد بدّل مع غيره في وقت مبكر بما فيه الكفاية، وتحديد وقت كلمات الوفود التي تتكلم باسم مجموعة دول بـ 15 دقيقة، وبـ 7 دقائق للوفود التي تتكلم باسم بلدانها، ودعا اللجنة إلى اعتماد هذه التوصيات والاقتراحات.

The man who impersonated me at the forensics lab last night- apparently he replaced a blood sample.
الرجل الذي تنكر بشخصيتي بالمختبر العلمي ليلة أمس.. يبدو أنه بدّل نماذج الدم.

I work there eight years, just a gas allowance so my wife can stay healthy.
أعمل هناك منذ 8 سنوات,كل ما أردته هو بدّل بنزين حتى تبقى زوجتي بصحة جيدة