"بذات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same
• same way
• the very
• once
• equally
• just as
• similar
• exact same
• have equal
• suits
• pneumonia

Most detainees were arrested in the summertime and were still in the same clothing when winter arrived; blankets were not supplied.
وقد تم اعتقال معظم المحتجزين في الصيف وكانوا لا يزالون بذات ملابسهم حينما حل الشتاء؛ ولم تقدم لهم بطاطين.

A routine transfer has the same characteristics as any other government procurement.
وتتسم عملية النقل العادية بذات الخصائص المميزة ﻷية عملية شراء حكومية.

Said the only way out was to leave the same way my father came into the business.
قال أن المفر الوحيد كان المغادرة بذات الطريقة التي دخل بها أبي إلى مجتمع الأعمال

Disarmament and nonproliferation are closely associated with the very mission of the United Nations.
إن لنزع السلاح وعدم الانتشار صلةً وثيقة بذات المهمة المنوطة بالأمم المتحدة.

I shot one once, but by the time I got to it, it had turned back into my neighbor's dog.
أطلقت النار ذات مرة, لكن بذات الوقت الذي وصلت إليه قد عاد للتحول من جديد إلى كلب جاري

Well, you know, in soccer, every position is equally important.
كما تعرف، في كرة القدم كل موقع بذات الأهمية

And for future reference, one voice-mail is just as effective as 9.
وللمرجعيّة المستقبليّة، فإنّ رسالة صوتيّة واحدة ستكون بذات تأثير تسع رسائل

Same time of day, going about the same speed I'm going now.
في ذات الوقت من اليوم، بذات السرعة التي أقود بها الآن

I do not know, I can hardly believe she wants the same thing that I want ...
لا أعرف , فأنا لا أستطيع أن أصدق بأنها ترغب بذات الشيء الذي أرغب به

It's not crazy at all. I'm the same way.
ليس كذلك على الإطلاق، أنا أشعر بذات الأمر

I know lots of guys who do the same.
انا اعرف الكثير من الاشخاص يقومون بذات الشيئ

It retains the same destructive quality as my touch.
انه يحتفظ بذات القوة التدميرية التي في لمستي

The success of the public sector cannot be judged or measured in the same way as that of the private sector.
ولا يمكن الحكم على نجاح القطاع العام، أو قياس ذلك النجاح، بذات الطريقة المتبعة في القطاع الخاص.

The process of examination of the Treaty is rather difficult, as the Treaty touches on the very foundations of the State's military security.
وتتسم عملية النظر في هذه المعاهدة بصعوبة نسبية نظراً إلى أن المعاهدة تمس بذات أسس الأمن العسكري للدولة.

I'd like to make him feel that way. Just once.
أود أن أجعله يشعر بذات الشعور لمرة واحدة.

equally urgent is the need to transfer technology and undertake capacity-building in developing countries.
ويتسم بذات الإلحاح ضرورة نقل التكنولوجيا والاضطلاع ببناء القدرة في البلدان النامية.

Deciding what you want to do is just as important.
وقرار ماذا تريدون أن تفعلون هو بذات الأهمية

You're at a similar moment with a similar unlimited possibility.
أنت تمرين بذات اللحظة المعينة تلك ولديك ذات الاحتمالات غير المحدودة

His girlfriend died the exact same way 20 years ago, even down to the smeared blood on the walls.
،توفيت خليلته بذات الطريقة منذ 20 سنة كذلك الدماء الملطخة على الجدران

There may also be an assumption that the various population groups have equal capacity to demand and obtain access to social services.
وربما يكون هنالك أيضا افتراض بأن مختلف الفئات السكانية تتمتع بذات القدرة على طلب الخدمات الاجتماعية والتوصل إليها.

These were soldiers in level-A Hazmat suits, special forces training, and cover fire from an MP5 submachine gun.
هؤلاء كانوا جنود يرتدون بذات الحماية تدريب القوات الخاصة وغطاء ناري من سلاح أم بي 5

The number of elderly females with pneumonia increased by 91 per cent.
وارتفع عدد كبيرات السن المصابات بذات الرئة بنسبة ٩١ في المائة.