| Address by His Excellency Mr. Bernard Makusa, Prime Minister of Rwanda | UN | خطاب يدلي به معالي السيد برنار ماكوسا، رئيس وزراء رواندا |
| I come around this pew here, and I see father Bernard laying there with his head cracked open. | Open Subtitles | لقد جئت حول هذا بيو هنا، وأنا أرى الأب برنار وضع هناك مع رأسه تصدع مفتوحة. |
| Come, come, Bernard. Of course there's A way out. | Open Subtitles | تعال, تعال, برنار من بالطبع هناك طريقة للخروج |
| Milly, a Great Dane and Alfie, a St Bernard. | Open Subtitles | ميلي وهو دنمركي العظمى والفى , والقديس برنار. |
| The same will apply to the case of the recently arrested accused Bernard Munyagishari. | UN | وينطبق الأمر ذاته على قضية المتهم برنار مونياغيشيري الذي اعتقل في الآونة الأخيرة. |
| 52. A statement was made by Bernard Petit, Deputy Director-General for Development of the European Commission, as lead discussant. | UN | 52 - وأدلى برنار بوتي، نائب المدير العام لشؤون التنمية في المفوضية الأوروبية، ببيان بصفته محاورا رئيسيا. |
| I have the honour to transmit to you herewith a copy of a letter addressed to you by the French Minister for Foreign and European Affairs, Mr Bernard Kouchner. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم رفقته نص رسالة وجهها إليكم وزير الشؤون الخارجية والأوروبية، السيد برنار كوشنير. |
| A statement was made by the representative of France, H.E. Mr. Bernard Kouchner, Minister for Foreign Affairs. | UN | وأدلى ممثل فرنسا، معالي السيد برنار كوشنير، وزير الخارجية، ببيان. |
| It is important to note that the first female Chancellor of the Judiciary in Guyana and the Caribbean at large was Justice Desiree Bernard. | UN | ومن المهم ملاحظة أن القاضية ديزيريه برنار هي أول امرأة تشغل رئيس القضاة في غيانا ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Bernard Ntegeye, Coordinator, SIA Secretariat, UNDP | UN | برنار نتيغي، منسق، أمانة المبادرة الخاصة المتعلقة بأفريقيا، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| This situation has not changed with the arrival of the Secretary-General's Special Representative, Bernard Kouchner, or the deployment of international police. | UN | وهذه الحالة لم تتغير بوصول الممثل الخاص لمجلس اﻷمن برنار كوشنر أو بوزع الشرطة الدولية. |
| Members of the Council were briefed by the Special Representative of the Secretary-General, Bernard Kouchner, on the work of UNMIK. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام، برنار كوشنر، بشأن عمل بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو. |
| The Council members discussed Western Sahara on the basis of quite a detailed briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Bernard Miyet, on the basis of the report which the Secretary-General issued a few days ago. | UN | ناقش أعضاء مجلس الأمن مسألة الصحراء الغربية في ضوء إحاطة تفصيلية من السيد برنار مييه، وكيل الأمين العام لشؤون العمليات حفظ السلام، استنادا إلى التقرير الذي أصدره الأمين العام قبل بضعة أيام. |
| Mr. Bernard Herman, Director, Banque International au Luxembourg (BIL), Luxembourg | UN | السيد برنار هرمان، مدير مصرف لكسمبرغ الدولي، لكسمبرغ |
| Mr. Bernard Poirine, Professeur, Université Française du Pacifique, Tahiti | UN | السيد برنار بواترين، أستاذ بالجامعة الفرنسية بالمحيط الهادئ، تاهيتي |
| Bernard Miyet, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, presented the report, and the Council members discussed the political, military and humanitarian situation in that country. | UN | وقد قدم التقرير برنار مييه وكيل اﻷمين العام، لعمليات حفظ السلام، وناقش أعضاء المجلس الحالة السياسية والعسكرية واﻹنسانية في ذلك البلد. |
| I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Bernard Goonetilleke. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لممثل سري لانكا السفير برنار غونيتيليكه. |
| Bernard Nshinyumukiza UNAMIR Detained in Kigali since 19 March 1996. | UN | برنار نشينيوموكيزا محتجز في كيغالي، منذ ١٩ آذار/مارس ١٩٩٦. |
| The free and frank discussions, with the participation of the Secretary-General, and the Special Representative of the Secretary-General, Bernard Kouchner, were extremely useful. | UN | وكانت المناقشات الحرة والصريحة التي شارك فيها الأمين العام وممثله الخاص برنار كوشنر مجدية للغاية. |
| Bernard Ominayak, Chief of the Lubicon Lake Band v. Canada, | UN | برنار أوميناياك، زعيم عصابة بحيرة لوبيكون ضد كندا، |
| Mr. Paul Hunt (Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health); Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho (Independent Expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights) | UN | السيد بول هانت (المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية)؛ والسيد برنار أندرو نياموايا مودو (خبير مستقل معني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية) |
| And listen, if you're tryin'to bail somebody out, don't bother with these Bernhardt schmucks. | Open Subtitles | اسمع لو كنت تحاول دفع كفالة لأحداً ما لاتهتم بالمحتالين برنار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 