"بستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grove
• orchard
• garden
• Stan
• Bustan
• plantation

You worked in the mailroom at Palm grove Industries.
عملت في غرفة البريد في صناعات بستان النخلة.

A grenade was also discovered in an olive grove of the same Palestinian village.
واكتشفت أيضا قنبلة يدوية في بستان لشجر الزيتون في نفس القرية الفلسطينية.

The charge sheet alleged that Hamal left his sister’s house at Itamar and headed into an olive grove where Zalmut was working.
وجاء في صحيفة الدعوى أن هامال غادر بيت أخته في إيتامار واتجه إلى بستان زيتون كان يعمل فيه الزلموط.

Dr. orchard told me someone blocked my memory of that night.
وقال الدكتور بستان لي شخص منعت ذاكرتي من تلك الليلة.

But where can you buy a whole orchard in bloom?
ولكن أين يمكن أن تشترى بستان كاملاً بازهاراً متفتحة؟

This fruits taste better when ripe, especially when its an entire orchard.
هذه الفواكه طعم أفضل عندما تنضج وخصوصا عندما لها بستان بأكمله.

The same thing was said to Jesus when he stood in the garden of gethsemane on the eve of his death, aware that he'd been betrayed by Judas.
هذا ما قيل للمسيح عندما وقف في بستان جثسيماني في الليلة التي سبقت وفاته

According to the charge sheet, the policemen ordered the Palestinian into their jeep and drove to a nearby grove, kicking him all the time.
وحسبما ورد في مذكرة الاتهام، فإن رجال الشرطة أمروا الفلسطيني بركوب سيارتهم الجيب واتجهوا به إلى بستان قريب وهم يركلونه طول الوقت.

A resident of Beit Lid, near Tulkarm, was beaten by two Israelis who then left him in an orange grove.
وقام إسرائيليان بضرب أحد سكان بيت ليد بالقرب من طولكرم ثم تركوه في بستان للبرتقال.

- It's a block away from a grove of black locust trees.
- على بعد شارع واحد من بستان من أشجار الجراد الأسود

Okay, Ian's body was dumped in an oak tree grove right here.
حسنا، هيئة إيان ألقيت في البلوط شجرة بستان هنا.

When we first came upon this oak grove, there was mistletoe clinging to the branches.
اول مااتينا الى بستان البلوط كانت هناك طفيليات عالقه على الاغصان

Brings a little paradise to Orson. Kind of like how my mom and I live on Orange grove Avenue.
مثلما كنت أسكن أنا وأمي في حي بستان البرتقال

Just so happens I'm selling lots in Pineapple grove.
لقد صادف أنّني أقوم ببيع قطعة أرض في بستان أناناس ..

The explosion occurred as the students prepared to board the bus after a day spent at a cherry orchard.
ووقع الانفجار بينما كان الطلبة يستعدون لركوب الحافلة بعد أن قضوا يوما في بستان للكرز.

In another case, concerning the disappearance of an owner of a hardware shop, the Government reported that the subject's dead body was recovered from an orchard and handed over to the relatives.
وفي حالة أخرى تتعلق باختفاء صاحب محل أجهزة ومعدات، أبلغت الحكومة أنه عثر على جثة الشخص في بستان وسُلِّمت إلى أقاربه.

Way I hear it, man in charge on the case is wild as a peach orchard hog.
بالطريقة التي سمعت الأمر بها ، الرجل المسئول عن القضية يُعد كالخنزير الموتور في بستان خوخ

So is this the orchard Bay facility or the downtown rebuild?
حتى لا يكون هذا مرفق بستان خليج أو وسط إعادة بناء؟

It runs past an orchard of trees which once produced apples so sour, one only had to look at them to feel ill.
وهو يمر بجوار بستان أشجار أنتج في السابق تفاحاً شديد الحموضة، كان يكفي أن ينظر المرء إليه ليشعر بالغثيان.

My family owns the largest orchard on the West Coast, and our trees are all dying.
تملك عائلتي أكبر بستان في الساحل الغربي، وأشجارنا كلها تموت

So, this year, I showed up with horses, and we rode them to the olive garden.
لذا هذه السنة، أحضرت أحصنة وامتطينا فوقها إلى بستان الزيتون

I found this in Stan's box of junk.
اعتقدت بان الخطوة الاولى ستكون البنك الذي يتعامل معه ستان لقد وجدت هذه بصندوق الخردة الخاص بستان

Most victims were civilians coming from areas affected by shortages, crossing Bustan Al-Qasr to have access to cheaper goods.
وكان معظم الضحايا مدنيين قادمين من المناطق المتأثرة بنقص في المواد الأساسية عبر بستان القصر للحصول على سلع أرخص ثمناً.

Fire broke out in a citrus plantation belonging to Khalid Mustafa al-Khalil, destroying trees over an area of some 1,000 square metres.
كما شب حريق داخل بستان حمضيات عائدين للمواطن خالد مصطفى الخليل مما أدى إلى احتراق مساحة ٠٠٠ ١ م من أشجار الحمضيات.