"بسطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The scope of the follow-up phases will be expanded to include other contiguous countries in the Kailash sacred landscape region.
وسيتم توسيع نطاق مراحل المتابعة لتشمل البلدان المتاخمة لإقليم بسطة كايلاش الطبيعية المقدسة.

Has there been sharing of needles or syringes among drug injectors in the past year?
هل مارس متعاطو المخدّرات عملية التعاطي بالحقن خلال السنة الماضية؟ زيادة بسطة

Well, I got a tip that's more profitable in nature.
حسناً, لقد حصلت على ملاحظة بسطة قد تكون مربحة لك

In the event, little new information regarding the Dutroux case was available as he has not yet been brought to trial, but the Special Rapporteur was given a very useful overview of the situation of children being trafficked into both countries for various purposes.
وبالنسبة لقضية ديترو لم تكن هناك معلومات جديدة كثيرة متاحة، ﻷنه لم يُقدم بعد إلى المحاكمة، ولكن المقررة الخاصة تلقت بسطة مفيدة جدا عن حالة اﻷطفال الذين يُتﱠجر بهم في البلدين لمختلف اﻷغراض.

6. Kailash Sacred Landscape Conservation Initiative
6 - مبادرة صون بسطة كايلاش الطبيعية المقدسة

35. Since my last report, some noticeable steps have been taken towards restoring State authority throughout the country.
35 - منذ تقديم تقريري الأخير، اتخذت بعض الخطوات الملحوظة لإعادة بسطة سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد.

We'd like to run the company through a little experiment.
علينا ان نعرض عمال الشركة،لتجربة بسطة.

We had an unauthorized landing in upstate New York.
كان لدينا بسطة غير معتمدة في نيويورك الشّماليّة .

I believe I told you more than once I want the welcome mats with the letters facing out and not in.
أعتقد أني أخبرتك ذات مرة... .. أنني أريد أحرف بسطة الترحيب...

Hey, mom, it's me. I just wanted to say I'm sorry we missed the yard sale...
"مرحباً أمي، هذه أنا، أردت أن أقول أنني آسفة لأننا لم نأتِ إلى بسطة البيع..."

(a) Plant engineering services. Provision of heating, ventilation and air-conditioning services, plumbing services, carpentry/upholstery/carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance; supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing; and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements;
)أ( خدمات هندسية للمنشآت - توفير خدمات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وخدمات السباكة والنجارة/ التنجيد/ والتغطية باﻷبسطة والطلاء وخدمات الصيانة العامة وصيانة الحدائق واﻷرضيات؛ واﻹشراف المتواصل على التنظيف وتقديم الخدمات للمؤتمرات؛ وتأمين الرعاية والصيانة الكهربائية على أساس ترتيبات تعاقدية؛

The overall objective of the initiative is to launch and promote transboundary biodiversity and cultural conservation, ecosystem management, sustainable development and climate change adaptation within the Kailash sacred landscape in China, India and Nepal.
41 - يرمي الهدف الشامل للمبادرة إلى إطلاق وتشجيع صون التنوع البيولوجي والثقافي عبر الحدود، إدارة النظام الايكولوجي، التنمية المستدامة والتكيف مع تغير المناخ داخل بسطة كايلاش الطبيعية المقدسة في كل من الصين والهند ونيبال.

- I got it. It's very simple.
-لقد أدركتها، أنها بسطة جداً .

(a) Plant engineering services, which include provision of heating, ventilation and air-conditioning services, plumbing services, carpentry/upholstery/carpet services and painting and general maintenance services; and supervision on a continuous basis of cleaning, custodial and electrical maintenance through contractual arrangements, as required throughout the Headquarters complex;
)أ( خدمات هندسية للمنشآت تشمل توفير خدمات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وخدمات السباكة، وخدمات النجارة/التنجيد/والتغطية باﻷبسطة والطلاء وخدمات الصيانة العامة؛ واﻹشراف المتواصل على التنظيف والصيانة الكهربائية من خلال ترتيبات تعاقدية، حسب الاقتضاء، في جميع أنحاء مجمع المقر؛

Uh, my needs are simple.
-إحتياجاتي بسطة ،

- Sneden's Landing and Throg's Neck.
- بسطة سنيدين و رقبة ثروج .