"بصمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• print
• footprint
• fingerprint
• prints
• imprint
• fingerprints
• signature
• mark
• thumbprint
• finger
• impression
• recognition
• identification
• footprints
• stamp

Any hope of getting a print off that murder weapon?
أي أمل في الحصول على بصمة من سلاح القتل؟

I think someone used Jacob's file to create a fake print.
أعتقد أن شخص ما أستخدم ملف جايكوب لإنشاء بصمة مزيفة

Portugal has consistently worked to reduce its carbon footprint by investing solidly in renewable energy.
وعملت البرتغال باستمرار للحد من بصمة الكربون لديها من خلال الاستثمار بقوة في مجال الطاقات المتجددة.

Took a little squeezing, but I finally got a readable fingerprint.
اخذت قليلا من الضغط، ولكن حصلت أخيرا بصمة قابلة للقراءة.

That's not possible. You can't live in a place without leaving prints.
لا يُمكنك أن تعيش في مكان من دون أن تترك بصمة.

American Century stays intact, but with a fresh imprint.
امريكان سينتشري ستبقى متماسكة لكن مع بصمة جديدة

I think someone used Jacob's file to create a fake print.
أعتقد أن شخص ما أستخدم ملف جايكوب لإنشاء بصمة وهمية

Your hand print doesn't open this room because it's not for you.
بصمة يدك لا تفتح باب هذه الغرفة لأنها ليست مخصصة لك.

I got a perfect print off the end cap.
لقد حصلت على بصمة مثالية من كبسولة الطرف

the print we found on the rubber glove at the crime scene, it doesn't match either wife.
البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين

I may be able to get some scrapings, maybe even a print.
قد أكون قادرة على الحصول على بعض المخلفات ربما حتى بصمة

The print on the quarter's different than the kid's print.
البصمة المأخوذة من القطعة المعدنية تختلف عن بصمة الشاب

Cities should lead by example through the reduction of their carbon footprint.
وينبغي للمدن أن تمثل القدوة عن طريق الحد من بصمة الكربون التي تخلفها.

For example, women tend to leave a smaller ecological footprint than men owing to their more sustainable consumption patterns.
وعلى سبيل المثال، تميل النساء إلى أن يكون لهن بصمة بيئية أصغر منها لدى الرجال بسبب أنماط استهلاكهن الأكثر استدامة.

And I was unable to get a usable fingerprint.
ولمْ أكن قادرة على إيجاد بصمة قابلة للإستخدام.

Just like the chemical compositions of plant life are unique to any given area, crude oil deposits are like a geographic fingerprint.
تماما مثل ما التركيبة الكيميائية لحياة النبات ،تكون فريدة من نوعها في اي منطقة ودائع النفط الخام مثل بصمة جغرافية.

And none of the prints from the scene match anything in the system, so we've got nothing.
ولا توجد بصمة من مسرح الجريمة تُطابق أيّ من البصمات في نظامنا لذا لا نملك شيئًا

C.S.U. were able to pull prints off the outside doorknob and from around the door frame.
تمكّنت وحدة الجرائم من رفع بصمة من مقبض الباب الخارجي ومن حول هيكل الباب.

It left a lethal imprint on this city, New York, as it has everywhere else.
وقد ترك بصمة مميتة على هذه المدينة، نيويورك، كما فعل في جميع الأماكن الأخرى.

The author adds that the police search of the parents' apartment revealed no fewer than 23 fingerprints, which did not match those of any family members.
ويضيف أن تفتيش أفراد الشرطة لشقة والديه أسفر عن كشف ما لا يقل عن 23 بصمة لا تتطابق مع بصمات أي من أفراد الأسرة.

Moreover, the gravity signature associated with the Tharsis region does not include Olympus Mons, thereby confirming the relative youth of the volcano.
وعلاوة على ذلك، لا تتضمن بصمة الجاذبية المرتبطة بمنطقة ثارسيس أوليمبوس مونس، ويؤكد ذلك صغر عمر هذا البركان نسبيا.

Ambassador Pearson has left an indelible mark on the disarmament process.
لقد ترك السفير بيرسون بصمة واضحة على مسيرة نزع السلاح.

If that's the matador's phone, then only has thumbprint can activate it.
اذا كان هاتف المصارع فقط بصمة يدة هى التى ستجعلة يعمل

There's was one right index finger that didn't belong to anybody.
لدي بصمة تخص السبابة اليمنى لليد ولا تتوافق مع احد

when rolling sugar, no matter how careful you are, it's hard not to leave an impression.
لا يهم كم انتى حذرة من الصعب الا تتركى بصمة

It's called thumbprint recognition. Security in case it's lost or stolen.
إنها تسمى اعتراف بصمة الإبهام في حالة فقدانها او سرقتها يجب تبليغ الأمن.

The first is a voiceprint identification and a six-digit access code.
الأول هو التعرف على بصمة الصوت وكود من ستة أرقام

Uh, we have the camera malfunction, the footprints being washed away...
لقد وجدنا عطل في الكاميرا و تم جرف بصمة القدم

It is hard to escape the conclusion that Europe's current architecture still bears the stamp of an ideology inherited from the past.
إذ يصعب ألاّ يلحظ المرء أن بنيتها الحالية تحمل بصمة أيديولوجية من موروثات الماضي.