"imprint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بصمة
• البصمة
• بصمات
• طباعة
• طبعة
• اثر
• دمغة
• البصمه

American Century stays intact, but with a fresh imprint.
امريكان سينتشري ستبقى متماسكة لكن مع بصمة جديدة

It left a lethal imprint on this city, New York, as it has everywhere else.
وقد ترك بصمة مميتة على هذه المدينة، نيويورك، كما فعل في جميع الأماكن الأخرى.

The outgoing Director General left behind him a lasting imprint.
وقال إنَّ المدير العام المنتهية ولايته يخلّف وراءه بصمة سوف تبقى واضحة دائماً.

I am sure you will all agree with me that the imprint made on this Conference by Ambassador Errera will be felt long after his departure.
وأنا واثق من أنكم تتفقون معي جميعا على أن البصمة التي تركها السفير إيريرا في هذا المؤتمر سيُشعَر بها طويلا بعد رحيله.

For 56 years it has been marked with the imprint of Prince Rainier, who up until today had been Europe's longest-serving monarch.
وطيلة 56 عاما انعكست فيها في كل مكان بصمات الأمير رينييه، الذي كان حتى اليوم العاهل الذي خدم أطول فترة في أوروبا.

The Handler-Active imprint requires a direct line of sight.
طباعة علاقة المشرف وناشطه تتطلّب تواصلاً مرئيّاً مباشراً

The shapes are more imprint than they are laser print, don't you think?
إنّ الأشكال أثر أكثر من هم طبعة ليزر، هل لا تعتقد؟

Found an imprint on one of the threat letters.
وجدت اثر توقيع على واحد من خطابات التهديد

Yet the Chad experience left a strong imprint on our peacekeepers and an awareness of the challenge confronting the United Nations in that regard.
ومع ذلك، فقد تركت تجربة تشاد بصمة قوية على حفظة السلام الأوروبيين، وزادت وعينا بالتحدي الذي يواجه الأمم المتحدة في ذلك الصدد.

What they accomplished was the result of the fact that they bore the imprint of the moral authority of the United Nations.
وما حققته هــو أن النتيجــة حملت بصمة السلطة اﻷدبيـــة لﻷمم المتحدة.

And without a clean neural imprint to work from, they'll be inaccessible for the rest of her life.
وبدون بصمة عصبية نظيفة للعمل من، فإنها سوف تكون غير قابلة للوصول لبقية حياتها.

There's an imprint on the victim's neck that we found under UV light.
هُناك بصمة على رقبة الضحية وجدناها تحت ضوء الآشعة فوق البنفسجية

Perhaps suicide left a significant imprint on our unsub at an impressionable age.
ربما الأنتحار يترك بصمة هامة على المشتبه به في سن التأثير

'Access denied. Unauthorised genetic imprint.'
الدخول مرفوض البصمة الجينية غير مصرح بها

You being there altered the imprint, and I felt it, saw you.
وجودكِ هُناك غير البصمة وأنا شعرتُ بذلك ، رأيتُكِ.

Maybe they're like your barcode - some sort of genetically - encoded imprint, designed to appear on your skin at a given time.
ربماتشبهشرائطكالمخطّطة.. نوعاً من البصمة المخطّطة الوراثية .. صُمّمت لتظهر على جلدك في وقت محدد مسبقاً

The century that is drawing to a close has left a deep imprint on human history.
القرن الذي يقترب من الانتهاء ترك بصمات عميقة في تاريخ البشرية.

His Majesty King Moshoeshoe II left an important imprint upon the history of his people.
لقد ترك صاحب الجلالة الملك موشوشو الثاني بصمات هامة على تاريخ شعبه.

Well, most places, they insist on a credit card imprint when you check in.
معظم الفنادق تصر على طباعة نسخة بطاقة المصرف عند الدخول

Then I converted the grid into a 3-D imprint.
ثمّ حوّلت الشبكة إلى طبعة ثلاثية الأبعاد.

Muzzle imprint, stellate laceration, powder burns around the entry wound.
اثر كمامة، تمزق النجمية، حروق البارودية حول جرحِ الدخولَ.

I made an appointment under the guise of investing in a new imprint.
لقد حجزتُ موعداً تحت ستار الإستثمار في دمغة جديدة.

And that imprint, that's our ghost?
بصمتنا الى الابد على البيئه الحاليه . وهذه البصمه ,تكون اشباحنا ؟ ?