"مهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pony
• dowry
• Mehr
• foal
• dowries
• dower
• her peers

Nice pony. You afford all this on a caretaker salary?
مهر جميل هل تحمّلت تكلفة كل هذا براتب حارس؟

For example, Amy, you're cute, so I baked you a pony.
على سبيل المثال، أيمي، أنتِ لطيفة لذا طبخت لكِ مهر

You know I named Golden the pony Boy after you.
أنت تعرف أني سميته مهر الولد الذهبي من بعدك.

In order to protect this freedom of choice, the Code prohibits the payment of a marriage dowry.
ومن أجل تشجيع حرية الاختيار هذه، فإن قانون الأفراد والأسرة يحظر دفع مهر بغية الزواج.

The cost of marriage for families tends to be lower if the children are younger, both because they leave the care of their parents and because younger girls tend to require a lower dowry.
وتعتبر تكلفة الزواج التي تتحملها الأسر أقل إذا كان الأطفال أصغر سناً، وذلك لسببين هما أنهم يتخلون عن الرعاية الوالدية وأن الفتيات الصغيرات تحتاج في كثير من الأحيان إلى مهر قليل.

Mehr Nuri Public Foundation Missions 3G-Gauri
المؤسسة العامة مهر نوري بعثات غوري لبيئة النمو الخضراء

Prance around on all fours like a little show pony.
أثِب على يديّ و رجليّ مثل مهر برنامجٍ صغير.

Old Jack here bought the best pony in my stable.
إشترى جاك الكبير السن هنا أفضل مهر في إسطبلي.

Black fur, yellow eyes, five to six feet in height, torso roughly the size of a smallish pony.
عيون صفراء، طوله من خمسة إلى ستة أقدام، جذعه في حجم جذع مهر صغير بعض الشيء.

You've got your yoga pants moms, you got your mixed-race kids riding a pony, a confused Jerome...
لديك أطفالك المتعددين الاعراق يركبون مهر جيروم المحتار.. ما هذا

A feel-good puppy, kitten, pony, raccoon travel across country
أم قصة جرو سعيد أو هريرة أو مهر أو راكون يسافر عبر البلاد

It healed in time for my 11th birthday, when I got kicked in the face by a pony.
تشافى أنفي في عيد ميلادي الحادي عشر عندما تمّ ركلي في الوجه بواسطة مهر

Will there be a pony ride like at Hudson's?
هل سيكون هناك ركوب مهر مثل حفلة هادسون؟

Women often have to return gifts and any dowry paid by the man.
وغالباً ما تضطر المرأة إلى رد ما أهداه الرجل إياها من هدايا وأي مهر يكون قد دفعه.

If an excessive dowry was requested, the matter could be taken to a civil court, but usually the families would reach an agreement.
وإذا طُلب مهر زائد عن اللزوم أمكن إحالة المسألة إلى محكمة مدنية، إلا أن الأُسرتين في العادة تصلان إلى اتفاق.

The Marriage Bill provides that one does not have to pay dowry to get married and that therefore marriage is a complete contract irrespective of the status of dowry.
وينص مشروع قانون الزواج على أنه لا يوجد واجب لدفع مهر وبالتالي فإن الزواج عقد كامل بأتم معنى الكلمة بصرف النظر عن الوضع فيما يتعلق بالمهر.

Women are subjected to discriminatory practices, which go to the extreme of imprisoning them for not returning their marriage dowry in the event of divorce or separation.
وتتعرض النساء لممارسات تمييزية، تصل إلى حد سجنهن لعدم إعادة مهر زواجهن في حالة الطلاق أو الانفصال.

Additionally, on a daughter's marriage the future husband and his family need to be given a dowry by her parents.
وبالإضافة إلى ذلك فإنه يتعين على أبوي البنت عندما تتزوج دفع مهر لزوجها المقبل وأسرته.

The husband is permitted to remarry and receive a second dowry.
ويسمح للزوج بالزواج ثانية وتلقي مهر ثان.

No details are known about the inquiries into the killings of Pastor Dibaj and Pastor Hovsepian Mehr.
ولا تعرف تفاصيل عن التحقيقات الجارية في مقتل كل من القسين ديباج وهوفسيبيان مهر.

We got a mare in foal and horses to feed and water.
لا . حصلنا على مهر ولدينا خيول تحتاج لتغذية وماء تعال للمنزل

The law has, however, retained the validity of past dowries which are regulated by the law in force prior to the amendments to the Civil Code in 1993.
ومع ذلك، أبقى القانون على صلاحية ما دفع سابقا من مهر بمقتضى القانون الذي كان سائدا قبل تعديل القانون المدني عام 1993.

If the husband falsely claims that his wife was not a virgin and she seeks a separation, she may keep any dower and trousseau that she received;
إذا ادعى الزوج كذباً أنه وجد زوجته ثيباً وطلبت التفريق منه كان لها أن تستبقي ما قبضته من مهر وجهاز.

If it is specified, she shall receive the amount specified or the dower equal to that of her peers, whichever is the lesser.
إذا وقع الدخول بعد عقد فاسد لم يسم فيه مهر فللمرأة مهر المثل، وإذا كان مسمى فلها الأقل من المسمى ومهر المثل.