"بطريقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my way
• own way
• my own
• mine
• way I
• on my

But this must be done my way, no loose ends.
ولكن علينا القيام بهذا بطريقتي, لا عقدات غير محلوله

You want my help, we're doin'it my way.
انتم تريدون مساعدتي , اذا سوف تفعلونها بطريقتي

You want your 30,000 pounds, we do things my way.
أنت تـُـريد 30000 جنية أذن يجب أن نفعلها بطريقتي

I should be down there, getting answers, my way.
علي أن أكون بالأسفل أحصل على أجوبة، بطريقتي

Now, listen, smart guy. I'll run my business my own way.
اسمعنى الآن أيها الرجل الذكي سأقوم بإدارة أعمالي بطريقتي الخاصة

I'm on my own now. Decided it's better that way.
أعمل بطريقتي الخاصة الآن عقدتُ العزم أنه من الأفضل

We're gonna do it my way. No highway option.
مهما فعلت ستفعلها بطريقتي لا خيارات لطرق سريعة

You said I have to work my way up to do things like levitate, so start teaching me.
لقد قلت بأنه يجب أن أعمل بطريقتي لأفعل اشياء مثل الإرتفاع في الهواء اذاً أبدأ بتعليمي

We're doing great, but please do it my way.
نحن نبلي بلاءاًً حسناً ولكن أفعل ذلك بطريقتي

I'll ride into town, and handle this my way.
أنا ذاهب إلى القرية, وسوف أهتم بالأمر بطريقتي.

I did it my way. He bawled me out. I apologized.
نفذت المشهد بطريقتي فغضب مني اعتذرت إليه وانتهي كل شيء

I don't take orders. I do things my way.
أنا لا آخذ أوامر أنا أقوم بالأشياء بطريقتي

Sorry. But can I please do it my way?
ـ آسف ، ولكن ايمكنني فعلها بطريقتي رجاءاً؟

Well, if I had carte blanche to do things my way,
حسناً ، إذا كان لديّ تفويض مطلق لفعل الأشياء بطريقتي

Had it my way I'd just let you starve.
تحصلت عليها بطريقتي , سأجعلك فقط تتضور جوعا

Just to make clear I didn't want you here, so fuck you if you think I'm not doing this my way.
من أجل توضيح الأمور، أنا لم اريد تواجدكم هنا فلتذهب للجحيم إن لم تعتقد إننا لن نفعل الأمر بطريقتي

I'm doing this thing my way using my tools.
سأنفذ هذه المهمة بطريقتي انا و بأدواتي الخاصة

If you want the mess you created handled covertly, we do this my way.
.. إذا أردت التعامل مع الفوضى التي أنشأتها سراً سنفعل هذا بطريقتي

If you want things done, let me do them my way.
اذا أردتو اتمام الأمور دعوني أقوم بها بطريقتي.

Now, you can work with me and we can inform the public together, or I can do this on my own, my own way.
الآن، يمكنك العمل معي، ونحن يمكن أن نطلع الجمهور معا، أو أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي، بطريقتي الخاصة.

You do it your way and I'll do it mine.
أفعل ذلك بطريقتك الخاصة وأنا سوف أفعلها بطريقتي الخاصة