"بعد المدرسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after school
• after-school
• from school
• after high school
• post school
• afterschool
• pre-school
• the school-leaving
• outside school hours

I mean, we kind of lost touch after school.
اعني, لقد فقدنا التواصل نوعا ما بعد المدرسة

He comes in here after school to use computers.
إنه يأتي إلى هُنا بعد المدرسة ليستخدم الكمبيوترات.

It's about a scoop of ice cream after school.
ولكن عن مغرفة من الآيس كريم بعد المدرسة.

I told Alfred I have fencing practice after school to buy us some time if we need it.
قلت ألفريد لدي ممارسة المبارزة بعد المدرسة لشراء لنا بعض الوقت واذا كنا في حاجة إليها.

Do you perhaps want to join our bus meeting Friday after school?
ربما ترغبين بأن تنضمي إلى إجتماعنا يوم الجمعة بعد المدرسة ؟

Yeah, well, you're still gonna get a real job after school.
أجل، حسنا، لازال عليك الحصول على عمل حقيقي بعد المدرسة.

You let me slide for weeks without paying when I was coming in here every day after school.
كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة

Hey, pal, your kid hit my kid after school, so they're gonna step outside and finish this like men.
أنتَ , يا صاح طفلك ضرب طفلي بعد المدرسة لذا سوف نذهب إلى الخارج وننهي هذا كالرجال

Well, Vincent usually picks up Olivia after school and then takes her to her math tutor or piano practice.
حسنا , فينسنت عادة يأخذ أوليفيا بعد المدرسة و من ثم يأخذها لمعلمة الرياضيات أو مدرب البيانو

I'll pick you up after school on Monday, okay, sweetie?
أنا سوف يقلك بعد المدرسة يوم الاثنين، حسنا، الحلو؟

- I'm supposed to pick up Lena after school.
أنا من المفترض أن تلتقط لينا بعد المدرسة.

Didnt I tell you Id deal with you after school?
ألم أقل لك أنني سأهتم بأمرك بعد المدرسة ؟

But I do remember sitting in the bleachers after school.
ولكن أنا لا يجلس تذكر في المدرجات بعد المدرسة.

Hey! You want to come over to my house after school?
هل تريد أن تأتي معي إلى المنزل بعد المدرسة ؟

Detention - a full hour after school, no exceptions.
الحجز .. ساعة كاملة بعد المدرسة بدون إستثناءات

I've always had this fantasy about being kept late after school.
كان لدي دائما هذا التخيل حول البقاء متأخرا بعد المدرسة

I'd like you to stay a little after school today.
كنت أود أن تبقي فترة من الوقت بعد المدرسة

It's all my fault. Bud was supposed to meet me after school. He knew how important this was to me.
باد كان يفترض أن يلاقيني بعد المدرسة كان يعرف كم هذا مهم لي، و سكر و لم يظهر

She stabbed me in the bathroom one day after school.
لقد طعنتنى فى الحمام فى يوم ما بعد المدرسة

Work is also in hand to develop after-school child care.
كما يجري العمل لتوفير خدمات رعاية لﻷطفال بعد المدرسة.

I remembered coming home from school and that smell.
تذكرت العودة الى المنزل بعد المدرسة وتلك الرائحة.

I worked at a gun range after high school.
عملت في ساحة للرماية بعد المدرسة الثانوية

236. Moving Ahead is a post school services programme that assists women with a severe disability and the women caring for them.
236 - والمضي قدما في برنامج خدمات لما بعد المدرسة لمساعدة النساء ذوي الإعاقة والنساء اللائي يقمن برعايتهن.

From the Springfield Elementary afterschool Happy Hamsters, the Philadelphia 76ers select Ralph Wiggum, power forward.
من سبرينغفيلد الابتدائية فرقة الهامستر السعيد بعد المدرسة نادي فيلادلفيا سيفنتي سكسرز يختار رالف ويجوم ' تقدم بقوة

Family day-care is to provide non-educational care for children not attending crèche or pre-school and schoolchildren who do not attend after-school centres.
299- وتهدف الرعاية النهارية الأسرية إلى توفير خدمات الرعاية غير التعليمية للأطفال غير الملتحقين بدور الحضانة أو برياض الأطفال والتلاميذ غير الملتحقين بمراكز الرعاية بعد المدرسة.

540. In addition, to enable students with disabilities to have equal access to the regular job market, phase D of the school-leaving qualification programme provides for research to be conducted to determine the types of training received by persons with disabilities who seek the services of the Ministry's Secretariat of Education.
540- وبالإضافة إلى ذلك، ولتمكين الطلبة ذوي الإعاقة من الوصول على قدم المساواة مع الآخرين إلى سوق العمل العادية، تشمل المرحلة - دال - من برنامج التأهيل بعد المدرسة إجراء البحث اللازم لتحديد أنواع التدريب التي تلقاها الأشخاص ذوو الإعاقة الذين يرغبون في الحصول على خدمات أمانة التعليم التابعة للوزارة.

- " Supplementary programmes are organized outside school hours.
- " يجري تنظيم برامج تكميلية بعد المدرسة.